Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Sette
reduziert

reducido (-a) [rreðuˈθiðo, -a] PRZYM.

reducido (-a)
klein
reducido (-a) (estrecho)
eng
reducido (-a) (precio)
ermäßigt
reducido (-a) (precio)
niedrig
a precios reducidos
zu herabgesetzten Preisen
a escala reducida
in verkleinertem Maßstab

I. reducir [rreðuˈθir] niereg. como traducir CZ. cz. przech.

1. reducir:

reducir (disminuir)
reduzieren
reducir (disminuir)
verringern
reducir (personal)
abbauen
reducir (gastos)
senken
reducir (precios)
herabsetzen
reducir (precios)
ermäßigen
reducir a la mitad
auf die Hälfte zurückschrauben
reducir el paro
die Arbeitslosigkeit abbauen
reducir el plazo de un crédito
die Laufzeit eines Kredites verringern
reducir la plantilla GOSP.
die Belegschaft abbauen
reducir las prestaciones sociales
die Sozialleistungen kürzen
reducir las prestaciones sociales
Sozialabbau betreiben

2. reducir (foto, dibujo):

reducir
verkleinern
reducir de escala
in einem kleineren Maßstab wiedergeben

3. reducir (someter):

reducir
unterwerfen
la policía redujo al agresor
die Polizei überwältigte den Täter

4. reducir (convertir):

reducir a
verwandeln in +B.
el fuego redujo la casa a cenizas
bei dem Feuer verbrannte das Haus völlig
reducir/quedar reducido a escombros
in Schutt und Asche legen/liegen
reducir al absurdo algo
etw ad absurdum führen

5. reducir (limitar):

reducir a
beschränken auf +B.
redujo su intervención a la lectura de un texto
er/sie beschränkte seinen/ihren Beitrag darauf, einen Text vorzulesen

6. reducir (resumir):

reducir
zusammenfassen
redujeron el artículo por motivos de espacio
der Artikel wurde aus Platzgründen gekürzt

7. reducir (salsa):

reducir
einkochen lassen

8. reducir MED. (hueso):

reducir
einrenken

9. reducir MAT.:

reducir
umrechnen
reducir al común denominador t. przen.
auf einen gemeinsamen Nenner bringen

10. reducir CHEM.:

reducir
reduzieren

II. reducir [rreðuˈθir] niereg. como traducir CZ. cz. nieprzech. MOT.

reducir
zurückschalten
al llegar a la curva reduces
in der Kurve schaltest du zurück

III. reducir [rreðuˈθir] niereg. como traducir CZ. cz. zwr.

reducir reducirse:

reducirse a
sich beschränken auf +B.
en su explicación se redujo a darnos una visión general
in seiner/ihrer Ausführung hat er/sie sich darauf beschränkt, uns einen allgemeinen Eindruck zu vermitteln
Wpis OpenDict

reducir CZ.

reducirse (disminuir) cz. zwr.
zurückgehen cz. nieprzech.
los costes se han reducido notablemente przykł.
die Kosten sind merklich zurückgegangen
presente
yoreduzco
túreduces
él/ella/ustedreduce
nosotros/nosotrasreducimos
vosotros/vosotrasreducís
ellos/ellas/ustedesreducen
imperfecto
yoreducía
túreducías
él/ella/ustedreducía
nosotros/nosotrasreducíamos
vosotros/vosotrasreducíais
ellos/ellas/ustedesreducían
indefinido
yoreduje
túredujiste
él/ella/ustedredujo
nosotros/nosotrasredujimos
vosotros/vosotrasredujisteis
ellos/ellas/ustedesredujeron
futuro
yoreduciré
túreducirás
él/ella/ustedreducirá
nosotros/nosotrasreduciremos
vosotros/vosotrasreduciréis
ellos/ellas/ustedesreducirán
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

movilidad reducida
Mobilitätseinschränkung r.ż.
personas con movilidad reducida
Personen mit eingeschränkter Mobilität
a escala reducida
in verkleinertem Maßstab
jornada continua/reducida
gleitende/verkürzte Arbeitszeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dicho de otra manera, reducen su mortalidad un 50 %.
estacionplus.com.ar
Si reducen en publicidad para mejorar la calidad del show, me parece muy bien.
www.juegodetronos.com.ar
Puedes evitarte esto con sólo decidir reducir o quitar el consumo de coca-cola.
www.unavidalucida.com.ar
Muchas empresas que están reduciendo parecen ir dirigidas específicamente a los niveles de mandos intermedios en primer lugar.
futuroseo.fullblog.com.ar
Parte importante de la genealogía de la hibridación documental contemporánea, que no puede ser reducida a una cronología y que es internacional.
fundaciontem.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "reducida" w innych językach

hiszpański
włoski