niemiecki
angielski
Be·am·te(r) (Be·am·tin) [bəˈʔamtə, -ˈʔamtɐ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. wie przym.
- Beamte(r) (Be·am·tin)
- public official
- Beamte(r) (Be·am·tin) (Polizeibeamte)
- police officer
- Beamte(r) (Be·am·tin) (Postbeamte)
- post-office official
- Beamte(r) (Be·am·tin) (Staatsbeamte)
- civil servant
- Beamte(r) (Be·am·tin) (Zollbeamte)
- customs officer
- Beamte auf Probe
- civil servant on probation
- Beamte auf Lebenszeit
- civil servant
- Beamte auf Widerruf
- probationary civil servant
- Beamte auf Zeit
- temporary civil servant
Be·am·tin <-, -nen> RZ. r.ż.
Beamtin forma żeńska od Beamte(r)
Be·am·te(r) (Be·am·tin) [bəˈʔamtə, -ˈʔamtɐ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. wie przym.
- Beamte(r) (Be·am·tin)
- public official
- Beamte(r) (Be·am·tin) (Polizeibeamte)
- police officer
- Beamte(r) (Be·am·tin) (Postbeamte)
- post-office official
- Beamte(r) (Be·am·tin) (Staatsbeamte)
- civil servant
- Beamte(r) (Be·am·tin) (Zollbeamte)
- customs officer
- Beamte auf Probe
- civil servant on probation
- Beamte auf Lebenszeit
- civil servant
- Beamte auf Widerruf
- probationary civil servant
- Beamte auf Zeit
- temporary civil servant
- zweithöchste Beamter
- second most senior
angielski
niemiecki
- environmental health officer
- ≈ Beamte(r) r.m. /Beamte [o. -in] r.ż. des Gewerbeaufsichtsamts [o. austr. Gesundheitsamts]
- immigration officer
- Beamte(r)(Beamtin) r.m. (r.ż.) der Einwanderungsbehörde
- trustbuster pot.
- Beamter/Beamtin, der/die gegen Trusts vorgeht
- civil servant
- [Staats]beamte(r)(-beamtin) r.m. (r.ż.)
- low-grade official
- kleiner Beamter/kleine Beamtin meist pej.
- truant officer
- Beamter/Beamtin einer Schulbehörde, der/die Schulschwänzer wieder in die Schule zurückbringt
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Seit 1892 hielt er, erblich, das zweithöchste Amt in der Verwaltung, das des peshkar.
de.wikipedia.org Dort spielte er parallel in der ersten und zweiten Mannschaft, wobei er mit dem Wechsel in die zweithöchste österreichische Spielklasse zurückkehrte.
de.wikipedia.org Dort schaffte er 2009/10 den Aufstieg in die zweithöchste Spielklasse, welcher 2011/12 mit dem Aufstieg in die Bundesliga wiederholt wurde.
de.wikipedia.org Dies war der zweithöchste Wert in der gesamten bis 1919 dauernden Majorz-Ära.
de.wikipedia.org Festungswerkmeister war der zweithöchste Unteroffiziersdienstgrad der Festungspioniere der Wehrmacht bis 1945.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.giz.de Projektanträge der ministerialen Vertretungen in den Provinzen werden von berechtigten Verwaltungs- und Regierungsinstitutionen auf Provinz- und Distriktebene vorbereitet, etwa für Projekte zur sozialen oder administrativen Infrastruktur sowie für Trainings und Coachings zur Kompetenzentwicklung von Beamten.
[...][...]
Project applications by the ministerial representations in the provinces are prepared by authorised public administration and governmental institutions at provincial and district level, e.g. for social or administrative infrastructure projects and training and coaching to develop the capacities of public officials.
[...][...]
www.linz09.at PolitikerInnen, BeamtInnen, ÖkonomInnen und BürgerInnen nahmen jeweils aktiv an den entsprechenden Diskussionen teil.
[...]
Politicians, public officials, economists and private citizens were among the active participants in the corresponding discussions.
[...]
www.ub.uni-heidelberg.de Max Fürbringer wurde am 30.01.1846 als erster Sohn des Beamten Karl Fürbringer und seiner Frau Hermine in Wittenberg geboren.
[...][...]
Max Fürbringer was born on 30.01.1846, the first son of the public official, Karl Fürbringer, and his wife Hermine, in Wittenberg.
[...][...]
ua.amnesty.ch Am 24. Februar waren sie der „Teilnahme an Massenunruhen“ und des „Einsatzes von Gewalt gegen einen Beamten“ für schuldig befunden worden.
[...][...]
They appealed against the verdict issued on 24 February finding them guilty of “participation in mass riots” and “use of violence against a public official”.
[...][...]
enrd.ec.europa.eu Die Diskussion konzentrierte sich auf den Aufbau und das Aufrechterhalten von ländlichen Netzwerken sowie die Vertrauensbildung zwischen den verschiedenen Interessenvertretern (Beamte, Zivilgesellschaft, privater Sektor usw.), die einen wichtigen Punkt bildet.
[...][...]
The discussion focused on the building and sustaining of rural networks and the necessary emphasis on developing trust among different stakeholders (e.g. public officials, civil society, private sector).
[...]