BEHINDERTE BEHINDERTER po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

w słowniku PONS

Be·hin·der·te(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.ż.(r.m.) odm. wie przym. (wird z. T. als diskriminierend empfunden)

Behinderte(r)

disabled person/man/woman

die Behinderten l.mn.

people l.mn. with disabilities

die Behinderten l.mn.

the disabled l.mn. a. pej.

eine Telefonzelle für körperlich Behinderte

a [tele]phone box [or booth] for people with physical disabilities

ein Parkplatz/eine Toilette für Behinderte

a parking place/toilet for people with disabilities

geistig/körperlich Behinderte(r)

person with mental/physical disabilities

be·hin·dert PRZYM.

behindert

disabled

geistig/körperlich behindert

mentally/physically disabled

behinderte Menschen

disabled people

behinderte Menschen

people with disabilities

be·hin·dern* CZ. cz. przech.

1. behindern (hinderlich sein):

jdn [bei etw C.] behindern

to obstruct [or hinder] sb [in sth]

etw [bei etw C.] behindern

to hinder sth [in sth]

die Bewegungsfreiheit behindern

to impede one's movement[s]

2. behindern (hemmen):

etw behindern

to hamper sth

die erneuten Terroranschläge behindern den Friedensprozess

the renewed terrorist attacks are threatening the peace process

Wpis OpenDict

behindern CZ.

jdn/etw behindern (einschränken)

to hobble sb/sth

w słowniku PONS

to crimp sth Am

etw behindern

to shackle sb/sth

jdn/etw behindern [o. hemmen]

to hedge in ⇆ sth

etw behindern [o. erschweren]

to hedge in ⇆ sb

jdn behindern [o. beschränken] [o. einengen]

encumber

behindern

to enchain sb

jdn behindern [o. einschränken]

to hobble sth

etw behindern

w słowniku PONS

be·hin·dert PRZYM.

behindert

disabled

geistig/körperlich behindert

mentally/physically disabled

behinderte Menschen

disabled people

behinderte Menschen

people with disabilities

be·hin·dern* CZ. cz. przech.

1. behindern (hinderlich sein):

jdn [bei etw C.] behindern

to obstruct [or hinder] sb [in sth]

etw [bei etw C.] behindern

to hinder sth [in sth]

die Bewegungsfreiheit behindern

to impede one's movement[s]

2. behindern (hemmen):

etw behindern

to hamper sth

die erneuten Terroranschläge behindern den Friedensprozess

the renewed terrorist attacks are threatening the peace process

Wpis OpenDict

behindern CZ.

jdn/etw behindern (einschränken)

to hobble sb/sth

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

mentally disabled

geistig behindert

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

behindern RUCH UL.

behindern

impede

behindern

obstruct

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

impede

behindern

obstruct

behindern

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

behindern RUCH UL.

behindern

impede

behindern

obstruct

Präsens

ich	behindere
du	behinderst
er/sie/es	behindert
wir	behindern
ihr	behindert
sie	behindern

Präteritum

ich	behinderte
du	behindertest
er/sie/es	behinderte
wir	behinderten
ihr	behindertet
sie	behinderten

Perfekt

ich	habe	behindert
du	hast	behindert
er/sie/es	hat	behindert
wir	haben	behindert
ihr	habt	behindert
sie	haben	behindert

Plusquamperfekt

ich	hatte	behindert
du	hattest	behindert
er/sie/es	hatte	behindert
wir	hatten	behindert
ihr	hattet	behindert
sie	hatten	behindert

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Behinderte Behinderten-WC auf Anfrage ACHTUNG :

www.chillon.ch

Disabled WC for disabled on demand ATTENTION :

www.chillon.ch

Behinderte Behinderte dürfen in Kurzparkzonen unbegrenzt parken ( mit Ausweis hinter Windschutzscheibe ) .

www.central-apartments-vienna.at

Handicapped visitors can park for an unlimited period in short parking zones provided that a disabled person pass is displayed behind the windscreen.

www.central-apartments-vienna.at

Ziel dabei ist die barrierefreie Zusammenarbeit behinderter und nicht behinderter Künstler / innen auf dem Niveau künstlerischer Exzellenz .

www.integrart.ch

Their goal is a barrier-free cooperation between disabled and non-disabled artists at a high level of artistic excellence.

www.integrart.ch