GESAMTSYSTEM po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

w słowniku PONS

Ge·samt·sie·ger(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Gesamtsieger(in)

overall winner

Ge·samt·schuld·ner(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) PR.

Gesamtschuldner(in)

joint [and several] debtor

als Gesamtschuldner haften

to be jointly and severally liable

Am·phi·bi·en-Leit·sys·tem <-s, -e>, Am·phi·bi·en·leit·sys·tem RZ. r.n.

Amphibien-Leitsystem

amphibious control system

Cash-Ma·nage·ment-Sys·tem, Cash·ma·nage·ment·sys·tem [ˈkɛʃmænɪdʒmənt-] RZ. r.n.

Cash-Management-System

cash management system

Raum·trans·port·sys·tem <-s, -e> RZ. r.n. ASTRON.

Raumtransportsystem

space transport[ation] system

Text·sys·tem <-s, -e> RZ. r.n.

Textsystem → Textverarbeitungssystem

Text·ver·ar·bei·tungs·sys·tem <-s, -e> RZ. r.n.

Textverarbeitungssystem

word processor

Textverarbeitungssystem

word processing system

We·ge·leit·sys·tem <-s, -e> RZ. r.n. TRANSP.

Wegeleitsystem

road [or traffic] guidance system

Wegeleitsystem

Trafficmaster ®

Ver·kehrs·leit·sys·tem <-s, -e> RZ. r.n.

Verkehrsleitsystem

traffic guidance system

Park·leit·sys·tem RZ. r.n. TRANSP.

Parkleitsystem

system guiding parkers to free spaces

Wpis OpenDict

Schwerpunktsystem RZ.

Schwerpunktsystem r.n. FIZ.

centre-of-mass system

Schwerpunktsystem r.n. FIZ.

center-of-mass system Am

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

gesamtschuldnerisch PRZYM. PR. GOSP.

gesamtschuldnerisch

jointly and severally

Limitsystem RZ. r.n. INW.-FIN.

Limitsystem

limit system

Cash-Management-System RZ. r.n. E-COMM

Cash-Management-System (elektronische Formen der Kommunikation zwischen Banken und ihren Kunden)

cash management system

Gesamtsumme RZ. r.ż. KSIĘG.

Gesamtsumme

sum total

Kreditexposure-Managementsystem RZ. r.n. CTRL

Kreditexposure-Managementsystem

credit-exposure management system

Gesamtstückkosten RZ. l.mn. KSIĘG.

Gesamtstückkosten

total unit cost

Gesamtstückzahl RZ. r.ż. KSIĘG.

Gesamtstückzahl

total pieces

Kreditlimitsystem RZ. r.n. INW.-FIN.

Kreditlimitsystem

system of credit limits

Marktsystem RZ. r.n. RYNK. I KONK.

Marktsystem

market system

Gesamtsteuerbetrag RZ. r.m. POD.

Gesamtsteuerbetrag

total tax amount

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

Parkleitsystem KOMUN.

Parkleitsystem

route guidance to parking facilities

Parkleitsystem

parking guidance system

Betriebsleitsystem KOMUN.

Betriebsleitsystem

vehicle location and operational control system

Betriebsleitsystem

bus guidance and

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Gesamtstrom

Gesamtstrom

total current

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Peripheriegeräte wie Diskettenlaufwerk, Modem oder Zusatzanzeigen ermöglichten den Ausbau einer Schreibmaschine zu Fernschreibern, Druckern oder elektronischen Schreibautomaten und Textverarbeitungssystemen.

de.wikipedia.org

Auf dieser Basis können für bestimmte Wörter Abkürzungen (Tastaturkürzel) eingegeben werden, die durch das Textverarbeitungssystem sofort in die Langform umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Es kombiniert eine anschauliche grafische Benutzeroberfläche mit typografisch hochwertiger Ausgabe und ähnelt daher einem Textverarbeitungssystem.

de.wikipedia.org

Bei dem Antrag fand das gewünschte Textverarbeitungssystem Erwähnung, im Nachsatz jedoch auch das dafür nötige Betriebssystem, das ebenfalls entwickelt werden sollte.

de.wikipedia.org

Die ersten Schreibautomaten erschienen in den 1950er Jahren und wurden in den folgenden Jahren zu komplexen Textverarbeitungssystemen weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Ingenieur kann damit Entwurfsideen in ihren Auswirkungen auf das Gesamtsystem in einer frühen Versuchsphase einer Prüfung unterziehen.

www.hnf.de

This allows engineers to test the impact of the design on the system as a whole in an early trial phase.

www.hnf.de

Das Gesamtsystem PODAR ® ( POsition Detection And tRacking ) besteht aus folgenden Softwarekomponenten:

www.ntbb.de

The overall PODAR ® ( POsition Detection And tRacking ) system consists of the following program components:

www.ntbb.de

Wie können wir dann ein intelligentes Gesamtsystem verwirklichen?

www.siemens.com

How can we develop an intelligent overall system?

www.siemens.com