OPERATIONAL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

op·era·tion·al [ˌɒpərˈeɪʃənəl, Am ˌɑ:pəˈreɪ-] PRZYM. ndm.

1. operational (in business):

operational

betrieblich

operational

Betriebs-

operational costs

Betriebskosten pl

2. operational (functioning):

operational

betriebsbereit

operational

funktionstüchtig

to be fully operational (concerning function)

voll funktionsfähig sein

to be fully operational (concerning purpose)

voll einsatzfähig sein

Wpis OpenDict

operational PRZYM.

to become operational

in Betrieb gehen

to become operational

die Tätigkeit aufnehmen

operational improvement

Verbesserung von Betriebsabläufen

Wpis OpenDict

operational PRZYM.

operational reliability TECHNOL.

Betriebssicherheit r.ż.

non-op·eˈra·tion·al PRZYM. ndm.

non-operational

außer Betrieb orzecz.

op·era·tion·al ˈbudg·et RZ. GOSP.

operational budget

Betriebsbudget r.n. <-s, -s>

operational budget

Geschäftsbudget r.n.

operational budget

Währungsbudget r.n.

op·era·tion·al ˈplan·ning RZ. GOSP.

operational planning

Betriebsplanung r.ż. <-, -en>

op·era·tion·al ˈcosts RZ. GOSP.

operational costs

Betriebskosten pl

op·era·tion·al re·ˈsearch RZ., OR RZ. no pl esp Am, Aus

operational research

Unternehmensforschung r.ż. <-, -en>

operational research

Operational-Research r.n.

Wpis OpenDict

operational mode RZ.

operational mode (of a technical device)

Betriebsart r.ż.

niemiecki

angielski

Einsatzfähigkeit r.ż. WOJSK.

operational readiness rz. l.poj.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

operational PRZYM. MARKET.

operational

operational

operational budget RZ. KSIĘG.

operational budget

Geschäftsbudget r.n.

operational budget

Währungsbudget r.n.

operational risk RZ. INW.-FIN.

operational risk

operationales Risiko r.n.

operational income RZ. KSIĘG.

operational income

Betriebseinnahmen l.mn.

operational income

Geschäftsertrag r.m.

niemiecki

angielski

operational

operational

Geschäftsbudget

operational budget

Währungsbudget (Geschäftsbudget)

operational budget

operationales Risiko

operational risk

Geschäftsertrag

operational income

Betriebseinnahmen

operational income

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

operational division [ˌɒprˈeɪʃnldɪˈvɪʒn] RZ.

operational division

Geschäftsbereich

operational area RZ.

operational area

Funktionsraum

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

operational regulation TRANSP. PUBL.

operational regulation

betriebliche Regelung

operational research

operational research

Verfahrenstechnik

vehicle location and operational control system KOMUN., public transport

vehicle location and operational control system

Betriebsleitsystem

niemiecki

angielski

betriebliche Regelung

operational regulation

Betriebsleitsystem

vehicle location and operational control system

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

op·era·tion·al ˈam·pli·fi·er RZ. electron

operational amplifier

Operationsverstärker r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The line is expected to be operational late in 2016.

en.wikipedia.org

Their operational target is to be on scene within 15 minutes of the original call.

en.wikipedia.org

The systemography modeling consists of building, simultaneously, the process operational, the informational and the decisional systemographs in modeling phase.

en.wikipedia.org

It is aimed to be operational by 2017.

en.wikipedia.org

It was operational until 1946, when a steamship crashed into it.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Certification, labels and corporate social responsibility – a company’s willingness to be accountable for all aspects of its activities, not just at the operational level – are not simply a short-term matter, but a guarantee for future success in a growing number of sectors.

www.giz.de

Zertifizierungen und Labels sowie Corporate Social Responsibility, die Übernahme von Gesamtverantwortung für unternehmerisches Handeln über den engeren betrieblichen Kontext hinaus, sind nicht nur ein kurzfristiges Kalkül, sondern werden für immer mehr Branchen zum Garant für den Erfolg in der Zukunft.

www.giz.de

The staff of a drinking water treatment plant are informed of the new quality management process for operational improvement.

www.giz.de

Das Personal einer Trinkwasseraufbereitungsanlage wird über das neue Qualitätsmanagementverfahren zur betrieblichen Verbesserung informiert.

www.giz.de

However, many local authorities lack the technical and operational expertise and management skills needed to provide services that meet European environmental standards.

www.giz.de

In vielen Gemeinden fehlen jedoch technisches und betriebliches Know-how sowie Managementfähigkeiten, damit Dienstleistungen entsprechend europäischer Umweltstandards angeboten werden können.

www.giz.de

As far as possible, these approaches rely on the private sector's operational expertise and investment capital, for instance when modernising and operating pumping stations.

www.giz.de

So weit wie möglich wird dabei auf betriebliche Erfahrungen der Privatwirtschaft und auf privates Kapital zurückgegriffen – zum Beispiel bei der Modernisierung und beim Betrieb von Pumpstationen.

www.giz.de

Increasing the density of GPUs and displays per system reduces the total number of systems in a visualisation cluster and minimizes operational complexity.

www.nvidia.de

Die Steigerung der Grafikprozessor und Bildschirmdichte pro System verringert die Gesamtanzahl an Systemen innerhalb eines Visualisierungsclusters und verringert die betriebliche Komplexität.

www.nvidia.de