Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Documents
Aktivitäten

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

extra·cur·ricu·lar ac·ˈtiv·ities RZ. l.mn.

1. extracurricular activities SZK., UNIW.:

extracurricular activities
Wahlveranstaltungen pl
extracurricular activities
extracurriculare Veranstaltungen spec.
extracurricular activities
Wahlfächer pl austr.
extracurricular activities (in spare time)
Freizeitbeschäftigung[en] r.ż.[pl]

2. extracurricular activities żart. (sexual activities):

extracurricular activities
Liebschaften pl
extracurricular activities
amouröse Abenteuer żart.

ac·tiv·ity [ækˈtɪvəti, Am -ət̬i] RZ.

1. activity (activeness):

activity
Aktivität r.ż. <-, -en>
business activities
Geschäftstätigkeit r.ż. <-> kein pl
ordinary business activities
gewöhnliche Geschäftstätigkeit
economic activities
wirtschaftliche Unternehmungen
social activities
gesellschaftliche Aktivitäten

2. activity no pl (liveliness):

activity
Lebhaftigkeit r.ż. <->
activity in market, place etc.
geschäftiges Treiben
activity in office
Geschäftigkeit r.ż. <->
a flurry of activity
eine Hektik

3. activity usu pl:

activity (pastime)
Aktivität r.ż. <-, -en>
activity (pastime)
Veranstaltung r.ż. <-, -en>
activity (mental)
Beschäftigung r.ż. <-, -en>
outdoor activities
Aktivitäten pl im Freien

4. activity usu pl (undertakings):

activity
Aktivitäten
classroom activities
schulische Tätigkeiten
criminal/terrorist activities
kriminelle/terroristische Tätigkeiten [o. Aktivitäten]

5. activity (radioactivity):

activity
Radioaktivität r.ż. <->

dis·ˈplace·ment ac·tiv·ity RZ.

displacement activity
Ersatzbefriedigung r.ż. <-, -en>

ac·ˈtiv·ity chart RZ. GOSP.

activity chart
Arbeitsplanungsformular r.n.

ac·ˈtiv·ity track·er RZ.

activity tracker
Fitnessarmband r.n. <-[e]s, -bänder>

eco·nom·ic ac·ˈtiv·ity RZ.

economic activity
Konjunktur r.ż. <-, -en>
economic activity
Wirtschaftstätigkeit r.ż. <-, -en>

ˈor·der ac·tiv·ity RZ. HAND.

order activity
Ordertätigkeit r.ż. <-, -en>
Wpis OpenDict

activity RZ.

business activities rz. l.mn.
Leistungsspektrum r.n.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Freizeitgestaltung
free-time activities
Freizeitgestaltung
leisure activities
Freizeitbeschäftigung
free-time activities l.mn.
Freizeitbeschäftigung
leisure activities l.mn.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

brokerage activities RZ. FIN.

brokerage activities
Brokerage-Geschäft r.n.

account activities RZ. PRZETW. TRANS.

account activities
Kontoaktivität r.ż.

liabilities from dealing activities RZ. KSIĘG.

liabilities from dealing activities
Handelspassiva l.mn.

one-stop finance activities RZ. RYNK. I KONK.

one-stop finance activities (umfassendes Angebot an Finanzdienstleistungen)
Allfinanzgeschäft r.n.

income from trading activities RZ. KSIĘG.

income from trading activities
Handelsergebnis r.n.

net income from trading activities RZ. KSIĘG.

net income from trading activities
Handelsüberschuss r.m.

activity analysis RZ. KSIĘG.

activity analysis
Aktivitätsanalyse r.ż.

activity report RZ. KSIĘG.

activity report
Aktivitätsbericht r.m.
activity report
Tätigkeitsbericht r.m.

activity information RZ. PRZETW. TRANS.

activity information
Aktivitätsdaten l.mn.

activity status RZ. KSIĘG.

activity status
Aktivitätsstatus r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

trade activities

trade activities
Handelsaktivitäten

economic activities

economic activities
wirtschaftliche Unternehmungen

economic activity RZ.

economic activity
wirtschaftliche Aktivität

farming activity RZ.

farming activity
landwirtschaftliche Aktivität

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

retain activity

retain activity
Aktivität behalten

activity of an enzyme RZ.

activity of an enzyme
Enzymaktivität

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

communication activity KOMUN.

communication activity
Kommunikationsvorgang

activity pattern LICZ. RUCHU, BAD., ŚROD.

activity pattern
Aktivitätsmuster
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Aktivitätsmuster
activity pattern
Aktivitätsmuster
pattern of activity
Kommunikationsvorgang
communication activity
Gelegenheit
opportunity (for an activity)

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to operate undercover activities
Geheimoperationen durchführen
ordinary business activities
gewöhnliche Geschäftstätigkeit
criminal/terrorist activities
kriminelle/terroristische Tätigkeiten [o. Aktivitäten]
probing into sb's activities
eine Überprüfung der Aktivitäten einer Person D.
to wind down activities/operations
Aktivitäten/Operationen reduzieren
income from trading activities
Handelsergebnis r.n.
seine Aktivitäten einschränken
to cut down on one's activities
ein vielseitiges Freizeitangebot
a varied range of leisure activities
Existenzgründung
setting up of self-employed business activities
Unternehmenstätigkeit
company's operational [or corporate] activities l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

From the 1980s, renewed mining activity in the area and increased livestock traffic revived the town.
en.wikipedia.org
The staff adviser guides the student in curricular and extracurricular activities during the period of study in the college.
en.wikipedia.org
Several of its members participate in project activities.
en.wikipedia.org
Although fishing and other water sport activities have been the main attraction at this site, a diversity of other recreational activities are provided as well.
en.wikipedia.org
Remains of the mining activity are still present including numerous mineshafts.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The company has reached a size which makes greater financial leeway for future activities necessary.
[...]
www.mayser.de
[...]
Das Unternehmen hat eine Größe erreicht, die einen größeren finanziellen Spielraum für zukünftige Aktivitäten notwendig macht.
[...]
www.mayser.de
[...]
He regarded social and political activities as natural functions of an entrepreneur.
[...]
www.hnf.de
[...]
Soziale und politische Aktivitäten betrachtete er als selbstverständliche Aufgabe eines Unternehmers.
[...]
www.hnf.de
[...]
Neuromonitoring utilizes electrical activity of neuronal and myogenic structures for diagnosis and the control of initiated therapeutic measures.
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Das Neuromonitoring nutzt insbesondere elektrische Aktivitäten neuronaler und myogener Strukturen für diagnostische Aussagen und für die Kontrolle eingeleiteter therapeutischer Maßnahmen.
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
These examples provide the basis for further activities and for the positive regional development of Andijan, Surkhandarja and Karakalpakstan.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie sind Grundlagen für weitere Aktivitäten und eine positive regionale Entwicklung in Andijan, Surkhandarja und Karakalpakstan.
[...]
www.giz.de
[...]
We could however not observe such activities in the sea.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Wir konnten jedoch solche Aktivitäten im Meer nicht beobachten.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "activities" w innych językach

angielski
arabski