w słowniku PONS
deal·ing [ˈdi:lɪŋ] RZ.
1. dealing (transactions):
2. dealing no pl:
3. dealing Brit GIEŁD.:
4. dealing KARC.:
- dealing
- Geben r.n.
in·sid·er ˈdeal·ing RZ.
- insider dealing
-
- insider dealing
- Insidergeschäft r.n.
II. dou·ble-ˈdeal·ing PRZYM. przyd. pej.
- double-dealing
- betrügerisch pot.
- double-dealing
-
ˈar·bi·trage deal·ing RZ. FIN.
- arbitrage dealing
- Arbitragehandel r.m.
ˈbond deal·ing RZ. no pl FIN.
- bond dealing
-
ˈdeath-deal·ing PRZYM. ndm.
- death-dealing
-
ˈdeal·ing floor RZ.
dealing floor GIEŁD. → trading floor
trading floor RZ. FIN.
ˈtrad·ing floor RZ. GIEŁD.
-
- Börsenparkett r.n.
-
- Börsensaal r.m.
pro·pri·etary ˈdeal·ing RZ. no pl FIN.
- proprietary dealing
-
ˈop·tion deal·ing RZ. GOSP.
ˈshare deal·ing RZ. no pl
- share dealing
- Aktienhandel r.m.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
bond dealing RZ. FIN.
- bond dealing
- Rentenhandel r.m.
unofficial dealing RZ. FIN.
-
- Freiverkehr r.m.
dealing limit RZ. FIN.
- dealing limit
- Interventionspunkt r.m.
arbitrage dealing RZ. FIN.
- arbitrage dealing
- Arbitragehandel r.m.
dealing purpose RZ. FIN.
- dealing purpose
- Handelszweck r.m.
dealing activity RZ. FIN.
- dealing activity
- Handelsaktivität r.ż.
large-lot dealing RZ. FIN.
-
- Pakethandel r.m.
liabilities from dealing activities RZ. KSIĘG.
-
- Handelspassiva l.mn.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
They undertake this because they are considered the only ones capable of dealing with "condenados", which are said to inhabit the snowfields.
en.wikipedia.org He published numerous essays in various intellectual journals, dealing with subjects such as barbarity in the modern age, the troubles of labour movements, and the conflict between anarchism and communism.
en.wikipedia.org It is the only non-governmental and non-sectoral international organisation dealing with fiscal matters.
en.wikipedia.org Lyrically, the song deals with heartbreak and how the protagonist is dealing with loneliness.
en.wikipedia.org In 1980, he published a book dealing with burnout, which became a standard reference on the phenomenon.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.bvl.de Significant dealings with the aforementioned persons require the approval of the Executive Board, insofar as the Executive Board is not itself responsible for representing the association in such dealings.
[...][...]
Wesentliche Geschäfte mit vorgenannten Personen bedürfen der Zustimmung des Vorstands, sofern dieser nicht ohnehin den Verein beim Abschluss des Geschäfts zu vertreten hat. 3. Mitglieder der Geschäftsführung sollen Nebentätigkeiten, insbesondere Mandate in Überwachungsorganen, nur mit Zustimmung des Vorstands ausüben.
[...][...]
www.vossloh.com The listed corporation as issuer is obligated to forthwith publish the dealings so notified.
[...][...]
Die börsennotierte Gesellschaft hat die von den Personen mitgeteilten Geschäfte unverzüglich zu veröffentlichen.
[...][...]
www.cph.ch Other chemistry covers business dealings in fertilizers and deuterated solvents.
[...][...]
In der Übrigen Chemie sind die Geschäfte mit Dünger und deuterierten Lösungsmitteln zusammengefasst.
[...][...]
www.indus.de INDUS hereby clarifies that the company and its Board of Management were at no time involved in the private business dealings of Dr.
[...][...]
INDUS stellt klar, dass die Gesellschaft und ihr Vorstand zu keinem Zeitpunkt in die privaten Geschäfte von Dr.
[...][...]
investor-relations.lufthansagroup.com By the terms of Section 15a WpHG Deutsche Lufthansa AG Board members (Supervisory Board/Executive Board) and comparable Company executives are required to report dealings in Lufthansa shares and related financial instruments, especially derivatives, as soon as the sum total thereof exceeds EUR 5,000 per calendar year.
[...][...]
Nach § 15a WpHG sind Organmitglieder (Aufsichtsrat / Vorstand) und vergleichbare Manager der Deutschen Lufthansa AG dazu verpflichtet, Geschäfte mit Lufthansa Aktien und sich darauf beziehenden Finanzinstrumenten, insbesondere Derivaten, zu melden, sobald die Gesamtsumme dieser Geschäfte einen Betrag von 5.000 Euro pro Kalenderjahr überschreitet.
[...]