TERMIN po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

ver·min [ˈvɜ:mɪn, Am ˈvɜ:r-] RZ. pl pej.

vermin (animals): Schädlinge pl

vermin (persons): Schmarotzer <-s, -> pej. pl

vermin (persons): nutzloses Pack

to control vermin: Ungeziefer bekämpfen

I. ter·mi·nal [ˈtɜ:mɪnəl, Am ˈtɜ:r-] PRZYM. ndm.

1. terminal (fatal):

terminal: End-

she has terminal cancer: sie ist unheilbar an Krebs erkrankt

terminal disease [or illness]: tödlich verlaufende Krankheit

terminal patient: Sterbepatient(in) r.m. (r.ż.)

2. terminal przen. pot. (extreme):

the shipbuilding industry is in terminal decline: die Schiffsbaubranche befindet sich unaufhaltsam im Niedergang

terminal boredom: tödliche Langeweile

3. terminal (concerning travel terminals):

terminal: Terminal-

terminal building: Flughafengebäude r.n.

II. ter·mi·nal [ˈtɜ:mɪnəl, Am ˈtɜ:r-] RZ.

1. terminal LOT., TRANSP.:

terminal: Terminal r.m. o r.n. <-, -s>

air terminal: Flughafengebäude r.n.

ferry terminal: Bestimmungshafen r.m. <-s, -häfen>

ferry terminal (building): Hafenterminal r.n.

rail terminal: Endstation r.ż. <-, -en>

2. terminal INF.:

terminal (part of computer): Terminal r.n. <-, -s>

terminal (point in network): Netzstation r.ż.

3. terminal (point in circuit):

terminal: [Anschluss]pol r.m.

I. ter·mi·nate [ˈtɜ:mɪneɪt, Am ˈtɜ:r-] CZ. cz. przech.

to terminate sth: etw beenden

to terminate a contract: einen Vertrag aufheben

to terminate a pregnancy: eine Schwangerschaft abbrechen

II. ter·mi·nate [ˈtɜ:mɪneɪt, Am ˈtɜ:r-] CZ. cz. nieprzech.

terminate: enden

this train will terminate at the next stop: der nächste Bahnhof ist Endstation

dumb ˈter·mi·nal RZ. INF.

dumb terminal: nichtprogrammierbare Datenstation

ˈair ter·mi·nal RZ.

air terminal: [Air]terminal r.n.

de·ter·mine [dɪˈtɜ:mɪn, Am -ˈtɜ:r-] CZ. cz. przech.

1. determine (decide):

to determine sth: etw entscheiden

to determine that ...: beschließen, dass ...

it has yet to be determined form.: eine Entscheidung darüber steht noch aus form.

2. determine (find out):

to determine sth: etw ermitteln [o. feststellen] [o. CH a. eruieren]

to determine the cause of sth: den Grund einer S. D. herausfinden

to determine that ...: feststellen, dass ...

to determine that ... (give as result): ergeben, dass ...

to determine when/where/who/why ...: herausfinden, wann/wo/wer/warum ...

3. determine (influence):

to determine sth: etw bestimmen

it will be determined by how much money is available: es wird davon abhängen, wie viel Geld uns zur Verfügung steht

genetically determined: genetisch festgelegt

4. determine (cause to decide):

to determine sb to do sth: jdn veranlassen, etw zu tun

POˈS ter·mi·nal RZ. HAND.

POS terminal: POS-Terminal r.n.

POS terminal: Kartenterminal r.n.

Wpis OpenDict

terminal RZ.

terminal TELEK.: Endgerät r.n.

Wpis OpenDict

terminate CZ.

to terminate a data line (to physically end a data line by putting a resistor at the end of it) ELEKT.: eine Datenleitung terminieren

Wpis OpenDict

determine CZ.

to determine sth PR.: etw beend(ig)en

terminal bonus RZ. UBEZP.

terminal bonus: Schlussdividende r.ż.

right to terminate employment RZ. PR. GOSP.

right to terminate employment (eines Mitarbeiters oder Arbeitgebers): Kündigungsrecht r.n.

POS terminal RZ. PRZETW. TRANS.

POS terminal (elektronische Datenkasse): POS-Terminal r.n.

international commercial terms RZ. RYNK. I KONK.

international commercial terms (Internationale Lieferbedingungen für den Außenhandel): INCOTERMS l.mn.

terms arrangements RZ. INW.-FIN.

terms arrangements: Konditionengestaltung r.ż.

terms and conditions RZ. PR. GOSP.

terms and conditions: (Geschäfts)Bedingungen r.ż. l.mn.

loan terms RZ. INW.-FIN.

loan terms: Anleihebedingungen r.ż.

terms RZ. pl

in terms of balance sheet policy KSIĘG.: bilanzpolitisch

terms RZ. INW.-FIN.

terms: Konditionen r.ż. l.mn.

terms and conditions of sale RZ. handel

terms and conditions of sale: Bezugsbedingungen r.ż. l.mn.

ferry terminal

ferry terminal: Fährterminal

terminal moraine

terminal moraine: Endmoräne

container terminal RZ.

container terminal: Containerterminal

farming population

farming population: Landwirtschaft betreibende Bevölkerung

strip-farming, strip-cultivation RZ.

strip-farming: Streifenkultur

pastoral farming [ˈpɑːstrl] RZ.

pastoral farming: Grünlandlandwirtschaft

subsistence (farming) [səbˈsɪstns] RZ.

subsistence (farming): Selbstversorgung (durch Landwirtschaft)

dry farming RZ.

dry farming: Trockenfeldbau

collective farming RZ.

collective farming: Kollektivierung

commercial farming RZ.

commercial farming: kommerzielle Landwirtschaft

determine CZ.

determine: determinieren

determine: bestimmen

determine: festlegen

terminate CZ.

terminate: beenden

terminate: abbrechen

terminal bud RZ.

terminal bud: Endknospe

SRY gene (sex determing region on the Y-chromosome) RZ.

SRY gene (sex determing region on the Y-chromosome): SRY-Gen (Geschlechtsbestimmende Region auf dem Y-Chromosom)

terminal stigma RZ.

terminal stigma: endständige Narbe

germinal disc [ˈʤɜmɪnlˌdɪsk] RZ.

germinal disc: Keimscheibe

industrial farming RZ.

industrial farming: industrielle Landwirtschaft

methane-forming bacteria, methanogens RZ.

methane-forming bacteria: Methanbildner

farming RZ.

farming: Landwirtschaft

dermis [ˈdɜːmɪs] RZ.

dermis: Dermis

terminal TRANSP. PUBL.

terminal: Endhaltestelle

terminal: Empfangsanlage

terminal: Endstation

stub end terminal TRANSP. PUBL.

stub end terminal: Kopfbahnhof

bus terminal TRANSP. PUBL.

bus terminal: Busbahnhof

bus terminus TRANSP. PUBL.

bus terminus: Endhaltestelle einer Buslinie

terminal speed RUCH UL.

terminal speed: Geschwindigkeit nach dem Abbremsen

terminal speed: Endgeschwindigkeit (nach Manöver)

ˈin·put ter·mi·nal RZ. electron

input terminal: Eingangspol r.m.

input terminal: Netzwerkeingang r.m.

terms of ˈpay·ment RZ. HAND.

terms of payment: Zahlungsbedingungen pl

Present
I	terminate
you	terminate
he/she/it	terminates
we	terminate
you	terminate
they	terminate

Past
I	terminated
you	terminated
he/she/it	terminated
we	terminated
you	terminated
they	terminated

Present Perfect
I	have	terminated
you	have	terminated
he/she/it	has	terminated
we	have	terminated
you	have	terminated
they	have	terminated

Past Perfect
I	had	terminated
you	had	terminated
he/she/it	had	terminated
we	had	terminated
you	had	terminated
they	had	terminated

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The people are majorly sustenance farmers though some still do commercial farming.

en.wikipedia.org

In commercial farming crops such as wheat, maize, tea, coffee, sugarcane, cashew, rubber, banana, cotton are harvested and sold in the world markets.

en.wikipedia.org

The new air terminal has a total area of and a 2400 m2 parking lot for 30 vehicles.

en.wikipedia.org

It is of category 6 and has night landing facility along with modern air terminal and air-taxi parking.

en.wikipedia.org

The air terminal handled 186,853 passengers in 2012.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Preise nach Wohnungstyp, Termin und Personen Note: ferienwohnung-gaestezimmer.de does not guarantee the prices shown.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Preise nach Wohnungstyp, Termin und Personen Hinweis: ferienwohnung-gaestezimmer.de übernimmt keine Gewähr für die angegebenen Preise.

[...]

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

On March 1st 2012 the software appointed – Der Termin has won the first Mobile Award Austria ( MAwA12 ).

[...]

www.centigrade.de

[...]

Die Software appointed – Der Termin ist am 01. März 2012 mit dem ersten Mobile Award Austria ( MAwA12 ) ausgezeichnet worden.

[...]

www.centigrade.de

[...]

appointed – Der Termin is a scheduling software for the medical domain that has been developed in cooperation with physicians.

[...]

www.centigrade.de

[...]

appointed – Der Termin ist eine Terminsoftware für medizinische Dienstleister, entwickelt in Zusammenarbeit mit Ärzten.

[...]

www.centigrade.de

Przeszukaj słownik