PATTERN po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. pat·tern [ˈpætən, Am -t̬ɚn] RZ.

1. pattern (structure):

pattern: Muster r.n. <-s, ->

behaviour[al] [or Am behavior[al]]pattern: Verhaltensmuster r.n. <-s, ->

the pattern of family life: die Familienstruktur

pattern of trade: Handelsstruktur r.ż.

2. pattern (design):

pattern: Muster r.n. <-s, ->

chevron/floral/pinstripe pattern: Zickzack-/Blumen-/Nadelstreifenmuster r.n.

paisley pattern: türkisches Muster

polka-dot/striped/tartan pattern: Tupfen-/Streifen-/Schottenmuster r.n.

3. pattern MODA (for sewing):

pattern: Schnitt r.m. <-(e)s, -e>

pattern: Schnittmuster r.n. <-s, ->

4. pattern GOSP. (sample):

pattern: Muster r.n. <-s, ->

5. pattern usu l.poj. (standard):

pattern: Maßstab r.m.

pattern: Standard r.m. <-s, -s>

the hotel is a pattern of elegance: das Hotel ist von beispielhafter Eleganz

to set the pattern for sb/sth: Maßstäbe für jdn/etw setzen

II. pat·tern [ˈpætən, Am -t̬ɚn] CZ. cz. przech.

to pattern sth on sth: etw nach dem Vorbild einer S. D. gestalten

to pattern oneself on sb: jdm nacheifern

Wpis OpenDict

pattern RZ.

pattern (configuration): Verteilung

disease pattern MED.: Krankheitsbild

ˈtest pat·tern RZ. Am, Aus

test pattern TV: Testbild r.n. <-(e)s, -er>

test pattern INF.: Testmuster r.n.

test pattern WYDAWN.: Testvorlage r.ż.

be·ˈhav·iour pat·tern RZ.

behaviour pattern: Verhaltensmuster r.n. <-s, ->

ˈpat·tern book RZ.

pattern book: Musterbuch r.n. <-(e)s, -bücher>

ˈtraf·fic pat·tern RZ.

1. traffic pattern (for airplanes):

traffic pattern: Flugroute r.ż. <-, -n>

2. traffic pattern (for road traffic):

traffic pattern: Verkehrslage r.ż. <-, -n>

ˈhold·ing pat·tern RZ. LOT.

holding pattern: Warteschleife r.ż. <-, -n>

ˈwil·low pat·tern RZ. no pl

willow pattern: [chinesisches] Weidenmotiv

ˈwil·low-pat·tern PRZYM. przyd., ndm.

willow-pattern cup, plate:

willow-pattern: Weidenmotiv- nach rz.

willow-pattern: mit [chinesischem] Weidenmotiv

willow-pattern dinner service: Tafelservice r.n. mit [chinesischem] Weidenmotiv

Wpis OpenDict

design pattern RZ.

design pattern ARCHIT., INF.: Entwurfsmuster r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

DVFA pattern RZ. CTRL

DVFA pattern: DVFA-Schema r.n.

consumption pattern RZ. RYNK. I KONK.

consumption pattern: Verbrauchsstruktur r.ż.

trade pattern RZ. handel

trade pattern: Handelsverflechtung r.ż.

pattern of trade RZ. handel

pattern of trade: Handelsstruktur r.ż.

niemiecki

angielski

Handelsverflechtung: trade pattern

DVFA-Schema: DVFA pattern

Verbrauchsstruktur: consumption pattern

Kursverlaufsmuster: share-price course pattern

Kostenverlauf: pattern of cost behavior

Handelsstruktur: pattern of trade

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

pattern RZ.

pattern: Struktur

pattern: Muster

spatial pattern RZ.

spatial pattern: Raummuster

land use pattern RZ.

land use pattern: Flächennutzung

gridiron street pattern [ˈɡrɪdaɪənˌstriːtˌpætn] RZ.

gridiron street pattern: Rechtecksmuster (von Straßen)

wide strip field pattern RZ.

wide strip field pattern: Breitstreifenflur

block field pattern RZ.

block field pattern: Blockflur

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

cyclic pattern RZ.

cyclic pattern: wiederkehrendes Muster

circular pattern [ˈsɜːkjələˌpætn] RZ.

circular pattern: kreisförmiges Muster

pattern formation RZ.

pattern formation: Musterbildung

waggle pattern RZ.

waggle pattern: Schwänzelmuster

behavioural pattern [bɪˌheɪvjərəlˈpætn] RZ.

behavioural pattern: Verhaltensmuster

banding pattern [ˈbændɪŋˌpætn] RZ.

banding pattern: Bandenmuster

fixed action pattern (FAP) RZ.

fixed action pattern (FAP): festes Handlungsmuster

fixed action pattern (FAP): Erbkoordination (auch: Instinkt)

zig-zag pattern [ˈzɪɡzæɡˌpætn] RZ.

zig-zag pattern: Zick-Zack-Muster

nine-plus-two pattern RZ.

nine-plus-two pattern: 9+2-Muster

characteristic banding pattern

characteristic banding pattern: charakteristisches Bandenmuster

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

behavioural pattern

behavioural pattern: Verhaltensmuster

activity pattern LICZ. RUCHU, BAD., ŚROD.

activity pattern: Aktivitätsmuster

coherent pattern of movement BAD.

coherent pattern of movement: zusammenhängende Wegemuster

pattern over space

pattern over space: Profil (Verlauf über dem Weg)

pattern of behaviour

pattern of behaviour: Verhaltensmuster

pattern over time

pattern over time: Ganglinie

pattern over time: Zeitreihe

niemiecki

angielski

Verhaltensmuster: behavioural pattern

Verhaltensmuster: pattern of behaviour

Aktivitätsmuster: activity pattern

Aktivitätsmuster: pattern of activity

Wegemuster BAD., INFRASTR., MODEL.: pattern of movement

zusammenhängendes Wegemuster BAD., INFRASTR., MODEL.: coherent pattern of movement

Present
I	pattern
you	pattern
he/she/it	patterns
we	pattern
you	pattern
they	pattern

Past
I	patterned
you	patterned
he/she/it	patterned
we	patterned
you	patterned
they	patterned

Present Perfect
I	have	patterned
you	have	patterned
he/she/it	has	patterned
we	have	patterned
you	have	patterned
they	have	patterned

Past Perfect
I	had	patterned
you	had	patterned
he/she/it	had	patterned
we	had	patterned
you	had	patterned
they	had	patterned

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

the pattern of family life: die Familienstruktur

the hotel is a pattern of elegance: das Hotel ist von beispielhafter Eleganz

to set the pattern for sb/sth: Maßstäbe für jdn/etw setzen

to transfer a drawing/design/pattern: eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen

this weather pattern deviates from the norm: das Wetter ist für diese Jahreszeit unüblich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

However, certain general patterns are observed that can be used to describe many common or useful reactions.

en.wikipedia.org

The pattern is strongest in rays from the southern portion of its range.

en.wikipedia.org

The reverse was now plainer, without the fleur-de-lis pattern.

en.wikipedia.org

It uses several different rhythmic patterns in its figures, with cross-rhythms being a common feature.

en.wikipedia.org

The machines were based around a number of preset rhythm patterns, such as waltz, samba and rhumba.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pattern" w innych językach

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

PONS z reklamami

PONS Pur

w słowniku PONS

I. pat·tern [ˈpætən, Am -t̬ɚn] RZ.

1. pattern (structure):

2. pattern (design):

3. pattern MODA (for sewing):

4. pattern GOSP. (sample):

5. pattern usu l.poj. (standard):

II. pat·tern [ˈpætən, Am -t̬ɚn] CZ. cz. przech.

pattern RZ.

ˈtest pat·tern RZ. Am, Aus

be·ˈhav·iour pat·tern RZ.

ˈpat·tern book RZ.

ˈtraf·fic pat·tern RZ.

1. traffic pattern (for airplanes):

2. traffic pattern (for road traffic):

ˈhold·ing pat·tern RZ. LOT.

ˈwil·low pat·tern RZ. no pl

ˈwil·low-pat·tern PRZYM. przyd., ndm.

willow-pattern cup, plate:

design pattern RZ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

DVFA pattern RZ. CTRL

consumption pattern RZ. RYNK. I KONK.

trade pattern RZ. handel

pattern of trade RZ. handel

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

pattern RZ.

spatial pattern RZ.

circulation pattern RZ.

chequered pattern [ˌtʃekədˈpætn] RZ.

drainage pattern RZ.

land use pattern RZ.

gridiron street pattern [ˈɡrɪdaɪənˌstriːtˌpætn] RZ.

wide strip field pattern RZ.

block field pattern RZ.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

cyclic pattern RZ.

circular pattern [ˈsɜːkjələˌpætn] RZ.

pattern formation RZ.

waggle pattern RZ.

behavioural pattern [bɪˌheɪvjərəlˈpætn] RZ.

banding pattern [ˈbændɪŋˌpætn] RZ.

fixed action pattern (FAP) RZ.

zig-zag pattern [ˈzɪɡzæɡˌpætn] RZ.

nine-plus-two pattern RZ.

characteristic banding pattern

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

behavioural pattern

activity pattern LICZ. RUCHU, BAD., ŚROD.

coherent pattern of movement BAD.

pattern over space

pattern of behaviour

pattern over time

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pattern" w innych językach