Czy miałeś na myśli?
w słowniku PONS
Pen·si·o·när(in) <-s, -e> [pãzi̯oˈnɛ:ɐ, pɛnzi̯oˈnɛ:ɐ] RZ. r.m.(r.ż.)
Pen·si·ons·gast <-(e)s, -gäste> RZ. r.m.
Pen·si·o·nier·te(r) RZ. r.ż.(r.m.) odm. wie przym. CH (Ruheständler)
Sus·pen·si·ons·farb·stoff RZ. r.m. TECHNOL.
Sus·pen·si·ons·mit·tel <-s, -> RZ. r.n. TECHNOL.
Pen·si·ons·an·wart·schaft <-, -en> RZ. r.ż. FIN.
Pen·si·ons·an·spruch <-(e)s, -sprüche> RZ. r.m.
Pensionsalter RZ. r.n.
Pen·si·ons·ge·schäft <-(e)s, -e> RZ. r.n. FIN.
Pen·si·ons·be·rech·ti·gung <-, ohne pl> RZ. r.ż. FIN.
pen·si·ons·be·rech·tigt PRZYM.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Pensionsgeschäft RZ. r.n. DZIAŁ.
Pensionsrichtlinie RZ. r.ż. PR. GOSP.
Pensionsanspruch RZ. r.m. HR
echtes Pensionsgeschäft phrase INW.-FIN.
Pensionsnehmer RZ. r.m. INW.-FIN.
Pensionsaufwand RZ. r.m. KSIĘG.
Pensionszahlung RZ. r.ż. HR
Pensionsplan RZ. r.m. HR
Pensionsfondsmarkt RZ. r.m. FIN.
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Seine Pensionszahlungen wurde zunächst ganz eingestellt, später um 60 Prozent gekürzt.
de.wikipedia.org Dass für höfische Feste und Pensionszahlungen an Höflinge eine Summe von 36 Millionen Livres (5,81 % der gesamten Staatsausgaben) anfiel, wurde als besonders skandalös angesehen.
de.wikipedia.org Die Emeritenanstalt zahlt ihren Mitgliedern während des Ruhestandes Pensionszahlungen nach beamtenrechtlichen Grundsätzen.
de.wikipedia.org Das libysche Allgemeine Volkskomitee gab per Dekret bekannt, die Gehälter und Pensionszahlungen für die Mitarbeiter in den Verwaltungen zu erhöhen.
de.wikipedia.org Die neue Gesetzgebung ermöglichte unter anderem die künstlerische Ausgestaltung öffentlicher Gebäude und Pensionszahlungen an dänische Künstler (und ihre verwitweten Ehepartner).
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
reports.agrana.com Die Pensionshöhe errechnet sich aus einem Prozentsatz einer vertraglich festgelegten Bemessungsgrundlage.
[...][...]
The amount of the pension is calculated as a percentage of a contractually agreed assessment base.
[...][...]
www.rcm.at Wesentlich ist dabei, dass die bisher erworbenen Pensionsansprüche zu 100 % in die Pensionsberechnung einfließen – im Gegensatz zu früher, als beispielsweise für Privatangestellte zur Berechnung der Pensionshöhe die 15 besten Verdienstjahre berücksichtigt wurden.
[...][...]
One important aspect is that previously accrued pension benefits will be credited 100 % in the pension calculation, in contrast to the earlier practice, when for example the 15 best years of income were taken into consideration in calculating pensions for private employees.
[...][...]
www.rcm.at Auch wenn die individuell zu erwartende Pensionshöhe damit noch nicht exakt berechnet werden kann (diese kann nur von einem Pensionsexperten errechnet werden), so ist unbestritten, dass die private Pensionsvorsorge noch mehr an Bedeutung gewinnen wird.
[...][...]
While it is not possible to calculate the exact level of a person’s prospective pension (this can only be done by a pension expert), it is clear that private pension savings will become even more important in the future.
[...]