Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
chartreuse
white turnip
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Rä·be <-, -n> [ˈrɛ:bə] RZ. r.ż. CH (Weiße Rübe)

Räbe
white turnip

Ra·be <-n, -n> [ˈra:bə] RZ. r.m.

Rabe
raven

zwroty:

schwarz wie ein Rabe [o. wie die Raben] pot.
as black as soot [or pot. the ace of spades]
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] pot.
to thieve like a magpie
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] pot.
to pinch anything one can lay one's hands on pot.
krächzen Krähe, Rabe
to caw
das ist mein Rabe, er heißt Fridolin
that's my raven, he's called Fridolin
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
raven
Rabe r.m. <-n, -n>

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

schwarz wie ein Rabe [o. wie die Raben] pot.
as black as soot [or pot. the ace of spades]
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] pot.
to thieve like a magpie
wie ein Rabe stehlen [o. klauen] pot.
to pinch anything one can lay one's hands on pot.
das ist mein Rabe, er heißt Fridolin
that's my raven, he's called Fridolin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Blasonierung: In Silber ein schwarzer Rabe mit ausgebreiteten Flügeln.
de.wikipedia.org
Dargestellt sind Nerz, Rabe und ein Wal, der mit seinem Kopf nach unten weist.
de.wikipedia.org
Fortan arbeitete der kluge Rabe auf dem Fortnerhof als Knecht.
de.wikipedia.org
Unter anderem begreift er den abgeschnittenen Finger, der in dem Märchen von den Drei Raben eine wichtige Rolle spielt, als Fliegenpilz.
de.wikipedia.org
Die Natur verändert sich – die Jagd wird immer schwieriger, die Raben kommen früher und das Eis wird dünner.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Beefeater, Raben und die Kronjuwelen, mit diesen drei Schlagworten sind die wahrscheinlich wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Geländes aufgezählt.
[...]
www.kepler.c.sn.schule.de
[...]
Beefeater, ravens and the Crown Jewels, within these three key words the probably most important sights of the Tower area are listed.
[...]
www.kepler.c.sn.schule.de
[...]
Die Leinwände sind symbolisch aufgeladen, fast biblisch, zuweilen märchenhaft, hinterfragen gesellschaftliche und politische Belange (Überwachung, Heimat) und wirken apokalyptisch - und das nicht nur durch die wiederkehrenden Raben, sondern auch durch schwebenden Flächen und surreale Räume.
[...]
www.xhoch4.de
[...]
Each canvas is symbolically charged, nearly biblical, at times fabulous. Political and social issues are scrutinized (surveillance, home) and the images seem apocalyptic - not only beacuse of the recurring ravens, but also caused by pending areas and surreal rooms.
[...]
www.xhoch4.de
[...]
Jeder Rabe verursacht Schaden, für dessen halben Wert Swain geheilt wird.
[...]
timeline.leagueoflegends.com
[...]
Swain is healed for half the damage dealt by the Ravens.
[...]
timeline.leagueoflegends.com
[...]
Wenn sein Besitzer ihm nicht genug Aufmerksamkeit widmet, beginnt der schlaue Rabe, Schubladen zu öffnen und glänzende Edelsteine im ganzen Raum zu verstecken.
[...]
www.wieninternational.at
[...]
If his owner does not give him sufficient attention, the clever raven starts opening drawers and hiding the shiny gems throughout the room.
[...]
www.wieninternational.at
[...]
Seine bevorzugten Protagonisten sind der liebe Herr Gott, Bruno, der Bär, Purzel, der kantianische Hund, Fido, Alex der Rabe und Sondermann, der eigentümliche Büroangestellte.
[...]
www.goethe.de
[...]
His favourite protagonists are God, Bruno the bear, Purzel the Kantian dog, Fido, Alex the raven and Sondermann, the odd office worker.
[...]
www.goethe.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Räbe" w innych językach

Definicje "Räbe" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce