Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Joggen
to say one's little piece

Sprüch·lein <-s, -> RZ. r.n. Spruch

sein Sprüchlein sagen
to say one's little piece

Spruch <-[e]s, Sprüche> [ʃprʊx, l.mn. ˈʃprʏçə] RZ. r.m.

1. Spruch (Ausspruch):

Spruch
saying
Spruch
aphorism
Spruch
slogan
die Wände waren mit Sprüchen beschmiert
slogans had been scrawled on the walls
das ist doch nur wieder einer dieser dummen Sprüche
it's all just empty talk [or pot. meaningless prattle]

2. Spruch (einstudierter Text):

Spruch
quotation

3. Spruch PR. (Schiedsspruch):

Spruch
award
Spruch
verdict
Spruch
[arbitration] award
der Spruch der Geschworenen
the [jury's] verdict
einen Spruch fällen
to pronounce a sentence
einen Spruch fällen Schiedsrichter
to make an award

zwroty:

Sprüche machen [o. klopfen] pot.
to drivel [or Brit waffle]

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sein Sprüchlein sagen
to say one's little piece

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das dafür benötigte Sprüchlein sowie der Weg gerieten jedoch in Vergessenheit.
de.wikipedia.org
Und das Sprüchlein weiß keiner als Eckeneckepenn, und Eckeneckepenn, das bin ich!
de.wikipedia.org
Insgeheim nimmt er sich vor, hier oder nirgends das Sprüchlein des alten Logau [zu] erproben.
de.wikipedia.org
Wo das Sprüchlein herkam, wußte weder sie noch ich, und ich habe die Komposition darüber ohne alles Vorgelesene oder Vorgehörte gemacht.
de.wikipedia.org
An diesem Tag ziehen Kinder von Haus zu Haus und erhalten Süßigkeiten für ihr Sprüchlein, in dem sie dem Haus Bewahrung vor Schlangen wünschen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Sprüchlein" w innych językach

niemiecki
francuski
niemiecki
włoski

Definicje "Sprüchlein" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce