Staf·fe·lung, Staff·lung <-, -en> RZ. r.ż.
1. Staffelung (Einteilung):
3. Staffelung SPORT:
- Staffelung Startzeiten
- staggering no l.mn., no nieokr. rodz.
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die Fahrpläne und die Staffelung der Fahrpreise wurden für den zivilen Nutzen optimiert und so überstieg dieser 1884 erstmals das militärische Transportaufkommen.
de.wikipedia.org Meist geschieht dies mit einer sozialen Komponente (Staffelung des Elternbeitrages nach Einkommen und/oder Ermäßigung für Geschwisterkinder).
de.wikipedia.org Andererseits sah der Gesetzgeber die Staffelung der Kraftfahrzeugsteuer nach Hubraum für überholt an.
de.wikipedia.org Komplexere Provisionssysteme mit Minimierung, Maximierung und/oder Staffelung sind durchaus üblich.
de.wikipedia.org Straßenkreuzungen sind durch die Staffelung der Gebäude an den Anfängen der Straßen platzartig betont.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.gwi-boell.de Manchmal wird diese Staffelung jedoch einfach fallen gelassen.
[...][...]
Sometimes the graduation is jettisoned.
[...][...]
www.amprion.de Der betroffene ÜNB setzt die Produkte Primärregelung, Sekundärregelung und Minutenreserve in entsprechender zeitlicher Staffelung ein.
[...][...]
The TSO concerned commits the products of primary control, secondary control and minutes reserve with a relevant graduation in time.
[...][...]
www.pattern-expert.com Weitere Staffelung auf Anfrage.
[...]
Further graduation on request.
[...]
www.mueritzfischer.de Der Leistungsträger ist für diesen fall berechtigt, Rücktrittspauschalen nach folgender Staffelung zu erheben.
[...]
In this case, the service provider shall be entitled to charge a cancellation fee, in accordance with the following graduation.
[...]
lasanclas-ibiza.com Unter Berücksichtigung dieser Staffelung fällt somit beispielsweise bei einem Kauf einer Immobilie zum Preis von 900.000,-€ eine Grunderwerbssteuer von 8,89%, sprich 80.000,-€ an.
[...][...]
Considering this graduation, on a sale of a property at a price of € 900,000 a transfer tax of 8.89%, i.e. € 80,000 would be due.
[...]