STACKING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. stack [stæk] RZ.

1. stack:

stack of videos

Stapel r.m. <-s, ->

stack of papers

Stoß r.m. <-es, Stö̱·ße>

2. stack pot. (large amount):

stack

Haufen r.m. <-s, -> slang

we've got stacks of time

wir haben massenhaft Zeit pot.

3. stack of hay, straw:

stack

Schober r.m. <-s, ->

4. stack MUZ.:

stack of hi-fi equipment

Stereoturm r.m.

5. stack WOJSK.:

stack

[Gewehr]pyramide r.ż.

6. stack (in library):

the stacks pl

Magazin r.n. <-s, -e>

University Library stacks

Magazin r.n. der Universitätsbibliothek

7. stack INF.:

stack

Stapelspeicher r.m.

stack

Kellerspeicher r.m.

8. stack (chimney):

stack

Schornstein r.m.

stack

Kamin r.m. <-s, -e> CH

9. stack Brit (measure):

stack

britische Maßeinheit: 3,06 cm

10. stack Aus pot. (road accident):

stack

Crash r.m. <-s, -s> slang

II. stack [stæk] CZ. cz. przech.

1. stack (arrange in pile):

to stack sth

etw [auf]stapeln

to stack hay dated

Heu aufschobern

2. stack (fill):

the fridge is stacked with food

der Kühlschrank ist randvoll mit Lebensmitteln gefüllt

to stack a dishwasher

eine Spülmaschine [o. CH Abwaschmaschine] einräumen

to stack shelves

Regale auffüllen

3. stack usu passive LOT.:

planes are often stacked over Gatwick airport

Flugzeuge müssen über dem Flughafen Gatwick oft Warteschleifen ziehen

zwroty:

to stack the cards [or Am deck]

jdm übel mitspielen

the cards [or odds] are stacked against sb

es spricht alles gegen jdn

I. stack up CZ. cz. przech.

to stack up ⇆ sth

etw aufstapeln

II. stack up CZ. cz. nieprzech.

1. stack up (build up):

stack up

sich B. zusammen[ballen]

traffic always stacks up around this time of day

um diese Tageszeit herrscht immer dichter Verkehr

2. stack up esp Am pot. (compare):

to stack up against sth

im Vergleich zu etw C. gut abschneiden

3. stack up (make sense):

stack up

Sinn ergeben

ˈstack sys·tem RZ. MUZ.

stack system

Hi-Fi-Anlage r.ż.

stack system

Stereoturm r.m.

ˈstack-up RZ. Aus pot.

stack-up

Auffahrunfall r.m.

Wpis OpenDict

call stack RZ.

call stack INF.

Aufrufstapel r.m.

call stack INF.

Call Stack r.m.

Wpis OpenDict

protocol stack RZ.

protocol stack INF.

Protokollstapel r.m.

Wpis OpenDict

stack pointer, SP RZ.

stack pointer, SP INF.

Stapelzeiger r.m.

stack pointer, SP INF.

Stack Pointer r.m.

Wpis OpenDict

stack pointer, SP RZ.

stack pointer, SP INF.

Kellerzeiger r.m.

niemiecki

angielski

Abstapeln

stacking

Warteschleife

stack

in der Warteschleife sein

to be stacking

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

stack RZ. handel

stack (gelagerte Ware)

Stapel r.m.

niemiecki

angielski

Stapel (gelagerte Ware)

stack

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

stacking bar chart [ˌstækɪŋˈbɑːtʃɑːt]

stacking bar chart

Stapel-Balkendiagramm

stack RZ.

stack

Brandungspfeiler

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

stacking interaction RZ.

stacking interaction

Stapel-Wechselwirkung

furnace, stack [stæk] RZ.

furnace

Industrieschornstein

granum <pl grana> [ˈɡrænəm], stack of thylakoids RZ.

granum

Granum

granum

Thylakoidstapel (Pl. Grana)

Present

I	stack
you	stack
he/she/it	stacks
we	stack
you	stack
they	stack

Past

I	stacked
you	stacked
he/she/it	stacked
we	stacked
you	stacked
they	stacked

Present Perfect

I	have	stacked
you	have	stacked
he/she/it	has	stacked
we	have	stacked
you	have	stacked
they	have	stacked

Past Perfect

I	had	stacked
you	had	stacked
he/she/it	had	stacked
we	had	stacked
you	had	stacked
they	had	stacked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Because of this stacking ability he called these works, murals in taco.

en.wikipedia.org

When the stacks get large enough (in general, 4 high), stacking stops but the loaves are still turned every ten minutes.

en.wikipedia.org

Another method of lessening the limitations of stacking is through the use of a hardware overlay and chroma keying.

en.wikipedia.org

There were six stacking monoblock chairs on the dock, and nobody knew what to do out there.

news.nationalpost.com

To allow efficient stacking of product in the furnace during sintering and prevent parts sticking together, many manufacturers separate ware using ceramic powder separator sheets.

en.wikipedia.org