niemiecki
angielski
I. ele·gant [eleˈgant] PRZYM.
1. elegant (vornehm):
- elegant
- elegant
- die elegante Welt przest.
- high society
2. elegant (gewandt):
- elegant
- elegant
- die Probleme auf elegante Weise lösen
- to find an elegant solution to the problems
II. ele·gant [eleˈgant] PRZYSŁ.
1. elegant MODA:
- elegant
- elegantly
2. elegant (geschickt):
- elegant
- nimbly
- er zog sich elegant aus der Affäre
- he deftly extricated himself from the incident
angielski
niemiecki
- elegantly
- elegant
- elegant
- elegant
- sartorial elegance
- elegante Kleidung
- debonair
- lässig-elegant
- stylishly (chic)
- elegant
- stylishly-designed dress
- elegant geschnittenes Kleid
- graceful
- elegant
- plushy
- elegant
- dapper
- elegant
- chic
- elegant
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Während des Interviews rauchte sie ununterbrochen und benutzte dazu eine lange Zigarettenspitze, die sie mit abgespreiztem kleinem Finger in betont eleganter Geste zum Mund führte.
de.wikipedia.org Die kurvigen Linien und spielerische Lebendigkeit des Hasen bilden ein Gegengewicht zur eleganten Formgebung der Glocke, die an Jahrhunderte der Bronzegusstradition denken lässt.
de.wikipedia.org Dort trat er in zahlreichen Rollen, meist im Rollenfach des eleganten Liebhabers, des noblen Herrn und des gepflegten Lebemanns auf.
de.wikipedia.org Der Anspruch wird so formuliert: „Elegant, verschwenderisch, kultiviert.
de.wikipedia.org Ihr Fach war das der eleganten Dame von Welt.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
de.dreamstime.com Uploaded on July 22nd, 2013 Suchwörter: modern transparent konzept eleganz hintergrund zeile fluß hell darstellung abbildung populär bewegung element wellenförmig clear kreativ digital blau kurve kunst graphik leer weich sauber formulare stilvoll dynamisch abdeckung futuristisch zukunft farbe flüssigkeit glatt form effekt fractal art computer verwischt auszug idee elegant schön welle clip fließen
[...][...]
Uploaded on July 22nd, 2013 Keywords: beautiful wave abstract curve digital liquid movement elegance smooth clip color element graphic creative blue future flowing bright illustration style blurred line empty effect fractal modern transparent idea popular shape computer art flow wavy motion forms elegant concept eps10 backdrop clear soft background futuristic cover presentation stylish clean dynamic
[...][...]
www.modernikuchyne.cz Weich und elegant - das charakterisiert werden konnten, Küche ohne griffe Siena, die die natürliche Schönheit des Holzes Dekor mit einem klaren hellen Farben malen verbindet.
[...][...]
Soft and elegant - that could be characterized kitchen without handles Siena, which combines the natural beauty of wood decor with a clear light color paint.
[...][...]
www.ucon-acrobatics.com Das lange, weit geschnittene Hemd mit seinem zweifarbigen Look und dem eleganten schmalen Kragen erzeugt durch die sanften Falten über der Brust und den abgerundeten, großen Taschen dieses einzigartige Design.
[...]
The long, loosely cut shirt with its two-color look and the elegant slim collar produces this unique design due to the soft pleats above the chest and the big rounded pockets in the front.
[...]
www.roche.ch Mehrgeschossige, über das ganze Gebäude verteilte, gemeinsame Kommunikationszonen dienen als Orientierungspunkte und werden durch grosszügige Wendeltreppen über zwei oder drei Geschosse verbunden – auch dies eine Reverenz an Salvisbergs elegante geschwungene Treppenanlage im Direktionsgebäude von 1935/36.
[...]
Multi-storey, common communication zones, distributed over the entire building, serve as points of reference and are connected across two or three floors by spacious spiral staircases – this also pays homage to Salvisberg's elegant curved stairway in the administration building of 1935-36.
[...]
the-guest-houseboat.hotelsofamsterdam.net Dieses einzigartige Hausboot liegt im historischen Viertel Jordaan und bietet Ihnen 3 elegante Studios mit jeweils einer kleinen Terrasse und kostenlosem WLAN.
[...]
Located in the historic Jordaan district, this unique houseboat offers 3 elegant studios each with a small terrace and free Wi-Fi.