Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Hak
Swiss-wide
Czy miałeś na myśli?
gesamtschuldnerisch ,
welschschweizerisch ,
deutschschweizerisch ,
schweizerisch ,
Gesamtschuldner ,
Welschschweizer ,
Deutschschweizer ,
Gesamtsieger ,
Schweizerin ,
Buchweizencrêpe ,
Buchweizentorte ,
Gesamtstückzahl ,
Schweizer ,
Gesamtstückkosten ,
Gesamtsumme ,
Schweizer Franken ,
Algerischer Dinar ,
Buchweizenpolenta ,
Schweizerische Bundesbahnen ,
Schweizerische Effekten-Giro AG ,
lub
Schweizerische Zulassungsstelle

w słowniku PONS

Schwei·zer(in) <-s, -> [ˈʃvaitsɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Schweizer (Einwohner der Schweiz):

Schweizer(in)
Swiss
ich bin Schweizer
I'm Swiss

2. Schweizer (Melker):

Schweizer(in)
dairyman

3. Schweizer (päpstlicher Leibgardist):

Schweizer(in)
Swiss Guard

schwei·ze·risch [ˈʃvaitsərɪʃ] PRZYM.

schweizerisch GEOG. → Schweizer

Schwei·zer <-s, -; -, -nen-s, -> [ˈʃvaitsɐ] PRZYM. przyd.

Schweizer
Swiss
Bern ist die Schweizer Hauptstadt
Berne is the Swiss capital [or capital of Switzerland]

Schwei·zer(in) <-s, -> [ˈʃvaitsɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Schweizer (Einwohner der Schweiz):

Schweizer(in)
Swiss
ich bin Schweizer
I'm Swiss

2. Schweizer (Melker):

Schweizer(in)
dairyman

3. Schweizer (päpstlicher Leibgardist):

Schweizer(in)
Swiss Guard

Welsch·schwei·zer(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Welschschweizer(in)
French Swiss

welsch·schwei·ze·risch PRZYM.

welschschweizerisch
French Swiss

Deutsch·schwei·zer(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Deutschschweizer(in)
German Swiss
die Deutschschweizer
the German Swiss + l.mn. cz.

deutsch·schwei·ze·risch [ˈdɔytʃʃvaitsərɪʃ] PRZYM.

deutschschweizerisch
German-Swiss

Ge·samt·schuld·ner(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) PR.

Gesamtschuldner(in)
joint [and several] debtor
als Gesamtschuldner haften
to be jointly and severally liable

Schwei·ze·ri·sche Bun·des·bah·nen RZ. l.mn.

Schweizerische Bundesbahnen
Swiss railway companies

Schwei·ze·rin <-, -nen> RZ. r.ż.

Schweizerin GEOG. forma żeńska od Schweizer

Schwei·zer <-s, -; -, -nen-s, -> [ˈʃvaitsɐ] PRZYM. przyd.

Schweizer
Swiss
Bern ist die Schweizer Hauptstadt
Berne is the Swiss capital [or capital of Switzerland]

Schwei·zer(in) <-s, -> [ˈʃvaitsɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Schweizer (Einwohner der Schweiz):

Schweizer(in)
Swiss
ich bin Schweizer
I'm Swiss

2. Schweizer (Melker):

Schweizer(in)
dairyman

3. Schweizer (päpstlicher Leibgardist):

Schweizer(in)
Swiss Guard

Ge·samt·sie·ger(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) SPORT

Gesamtsieger(in)
overall winner

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Schweizerische Effekten-Giro AG RZ. r.ż. FIN.

Schweizerische Effekten-Giro AG (gesamtschweizerische Wertpapieraufbewahrungsstelle der Banken (SEGA))
SEGA

Schweizerische Zulassungsstelle RZ. r.ż. FIN.

Schweizerische Zulassungsstelle (entscheidet über Kotierung an der Schweizer Börse (SZS))
Swiss Admission Board

gesamtschuldnerisch PRZYM. PR. GOSP.

gesamtschuldnerisch
jointly and severally

gesamtschuldnerische Haftung phrase PR. GOSP.

gesamtschuldnerische Haftung
joint and several liability

Schweizer Franken RZ. r.m. FIN.

Schweizer Franken (CHF, Währung der Schweiz und Liechtensteins)
Swiss franc

numerischer Beleg phrase E-COMM

numerischer Beleg
numeric voucher

Gesamtsumme RZ. r.ż. KSIĘG.

Gesamtsumme
sum total

Gesamtstückkosten RZ. l.mn. KSIĘG.

Gesamtstückkosten
total unit cost

Gesamtstückzahl RZ. r.ż. KSIĘG.

Gesamtstückzahl
total pieces

Algerischer Dinar RZ. r.m. FIN.

Algerischer Dinar (DZD, Währung Algeriens)
Algerian dinar

Lingenio słownictwo specjalistyczne dotyczące kulinariów

Buchweizencrêpe RZ. r.ż. GASTR.

Buchweizencrêpe
buckwheat crêpe

Buchweizentorte RZ. r.ż. GASTR.

Buchweizentorte
buckwheat cake

Buchweizenpolenta RZ. r.ż. GASTR.

Buchweizenpolenta
buckwheat polenta

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Gesamtstrom

Gesamtstrom
total current

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Sie gehörten so auch in den Rathäusern mehrerer deutschen und einiger deutschschweizerischen Städte zum Ratssilberschatz.
de.wikipedia.org
Im deutschschweizerischen Sprachraum bezeichnet man mit diesem Ausdruck einen Kleinunternehmer.
de.wikipedia.org
Auf ihn, der auch Obmann der zürcherischen Flurnamenkommission war, geht die noch heute in den meisten deutschschweizerischen Kantonen angewandte Schreibung der Flurnamen zurück.
de.wikipedia.org
Sie fanden es nicht gut, dass ein deutschschweizerischer Bundesrat es wagte, Verhandlungen in einem internationalen Konflikt auf Seiten der Zentralmächte aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Zu einer wirklichen Zusammenarbeit kam es zwischen den zentralistischen deutschschweizerischen Sozialdemokraten und den föderalistischen Jurassiern jedoch aufgrund der ideologischen Differenzen nie.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Es soll die gesamtschweizerische Ladesicherheit gewährleisten und so eine wichtige Lücke in der Marktentwicklung der Elektromobilität schliessen.
[...]
www.alpiq.ch
[...]
The aim is to ensure charging coverage throughout the country, thereby closing an important gap in the market development of e-mobility.
[...]
www.alpiq.ch
[...]
Ständige Überwachung aller Fahrzeuge im Einsatz durch die gesamtschweizerische Einsatzzentrale der Securitas in Zürich
[...]
www.securitas.ch
[...]
Continuous monitoring of all vehicles on duty by the Securitas pan-Swiss control centre in Zurich
[...]
www.securitas.ch
[...]
Die Bank Coop ist eine führende gesamtschweizerische Vertriebsbank für Privatkunden und KMU.
[...]
www.nationalesuisse.ch
[...]
The Coop Bank is a leading retail bank for the whole of Switzerland for private customers and SMEs.
[...]
www.nationalesuisse.ch

Przeszukaj słownik