niemiecki
angielski
he·rein|fal·len CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein
1. hereinfallen (nach innen fallen):
- [in etw B.] hereinfallen
- to fall in[to sth]
2. hereinfallen pot. (betrogen werden):
- [auf jdn/etw] hereinfallen
- to be taken in [by sb/sth]
- mit jdm/etw hereinfallen
- to be taken for a ride by sb/with sth
- er ist prompt auf den Trick hereingefallen
- naturally he fell for the trick
angielski
niemiecki
- to fall for sth
- auf etw B. hereinfallen pot.
- to fall victim to sb's wiles
- auf jds Tricks hereinfallen
- to be a pushover for sb/sth
- auf jdn/etw hereinfallen
- we weren't fooled by his promises
- wir sind auf seine Versprechungen nicht hereingefallen
- to be taken in [by sb/sth]
- [auf jdn/etw] hereinfallen
- to fall for [or swallow] sth hook, line and sinker
- voll auf etw B. hereinfallen pot.
| ich | falle | herein |
|---|---|---|
| du | fällst | herein |
| er/sie/es | fällt | herein |
| wir | fallen | herein |
| ihr | fallt | herein |
| sie | fallen | herein |
| ich | fiel | herein |
|---|---|---|
| du | fielst | herein |
| er/sie/es | fiel | herein |
| wir | fielen | herein |
| ihr | fielt | herein |
| sie | fielen | herein |
| ich | bin | hereingefallen |
|---|---|---|
| du | bist | hereingefallen |
| er/sie/es | ist | hereingefallen |
| wir | sind | hereingefallen |
| ihr | seid | hereingefallen |
| sie | sind | hereingefallen |
| ich | war | hereingefallen |
|---|---|---|
| du | warst | hereingefallen |
| er/sie/es | war | hereingefallen |
| wir | waren | hereingefallen |
| ihr | wart | hereingefallen |
| sie | waren | hereingefallen |
PONS OpenDictDodaj wpis
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Die unwissende Unschuld muss zunächst auf die Versuchung hereinfallen, um ihr dann zu entsagen und weiter zu reifen.
de.wikipedia.org Dabei wurde der Versuch unternommen, den Tod wie einen Selbstmord aussehen zu lassen, worauf die Ermittler aber nicht hereinfallen.
de.wikipedia.org Biologisch orientierte Psychiater betrachten heute bisweilen die Psychopathologie als überflüssig und elaborierte Wahntheorien als Ergebnis von Wunschdenken, bei dem neugierige Ärzte auf gelangweilte Patienten hereinfallen.
de.wikipedia.org Zur allgemeinen Ablenkung hat er einen Lockvogel engagiert, worauf die Polizei auch glatt hereinfällt.
de.wikipedia.org Das Rastermaß der Fenster wird von der Decke aus Glasbausteinen aufgenommen, wodurch auch von oben das Licht hereinfällt.
de.wikipedia.org