Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
lastschriftlich
by direct debit
Czy miałeś na myśli?
handschriftlich ,
fernschriftlich ,
schriftlich ,
Lastschrift ,
Lastschriftkonto ,
Lastschrift-Obligo ,
Lastschriftverkehr ,
maschinenschriftlich ,
Lastschriftinkasso ,
Lastschriftrückgabe ,
Rücklastschrift ,
Lastschriftabkommen ,
Lastschriftbedingung ,
Lastschriftverfahren ,
lub
Einheitslastschrift

w słowniku PONS

fern·schrift·lich PRZYM.

fernschriftlich
by telex

ma·schi·nen·schrift·lich PRZYM. ndm.

maschinenschriftlich
typewritten

I. schrift·lich [ˈʃrɪftlɪç] PRZYM.

1. schriftlich (geschrieben):

schriftlich
written
etwas Schriftliches
something in writing

2. schriftlich pot. (die schriftliche Prüfung):

das Schriftliche
the written exam [or test]

II. schrift·lich [ˈʃrɪftlɪç] PRZYSŁ. (durch geschriebene Mitteilung)

schriftlich
in writing
ich habe mich schriftlich für all die Geschenke bedankt
I have written to say thank you for all the presents
jdn schriftlich einladen
to send out a written invitation to sb
etw schriftlich niederlegen
to put sth down in writing
jdm etw schriftlich geben
to give sb sth in writing
das kann ich dir/Ihnen schriftlich geben iron. pot.
do you want that in writing? iron. pot.

I. hand·schrift·lich PRZYM.

1. handschriftlich (von Hand geschrieben):

handschriftlich
handwritten

2. handschriftlich (als Handschrift 2 überliefert):

handschriftlich
in manuscript form

II. hand·schrift·lich PRZYSŁ.

1. handschriftlich (von Hand):

handschriftlich
by hand
die Korrekturen im Text waren handschriftlich eingefügt worden
the corrections to the text were entered by hand

2. handschriftlich (in Form von Handschriften 2):

handschriftlich
in manuscript form

Last·schrift·ab·kom·men RZ. r.n. FIN., PRZETW. TRANS.

Lastschriftabkommen
debit agreement

Last·schrift <-, -en> RZ. r.ż.

Lastschrift (Abbuchung)
debit entry
Lastschrift (Mitteilung über Abbuchung)
debit advice

Last·schrift·ver·fah·ren <-s, -> RZ. r.n. FIN., PRZETW. TRANS.

Lastschriftverfahren
direct debiting
elektronisches Lastschriftverfahren
electronic automatic debit transfer [or direct debiting service]
per Lastschriftverfahren
by direct debit

Last·schrift·ver·kehr RZ. r.m. FIN., PRZETW. TRANS.

Lastschriftverkehr
direct debiting transactions l.mn.

Last·schrift·rück·ga·be RZ. r.ż. FIN., PRZETW. TRANS.

Lastschriftrückgabe
debit return
Wpis OpenDict

Lastschrift RZ.

Lastschrift r.ż.
direct debit

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Lastschrift-Obligo RZ. r.n. INW.-FIN.

Lastschrift-Obligo
debit liability

fernschriftlich PRZYM. HAND.

fernschriftlich
by written telecommunication

Lastschriftkonto RZ. r.n. PRZETW. TRANS.

Lastschriftkonto
debit account

Lastschriftinkasso RZ. r.n. PRZETW. TRANS.

Lastschriftinkasso
debit collection

Lastschriftbedingung RZ. r.ż. PRZETW. TRANS.

Lastschriftbedingung
direct debit condition

Lastschrift RZ. r.ż. PRZETW. TRANS.

Lastschrift
debit

Einheitslastschrift RZ. r.ż. PRZETW. TRANS.

Einheitslastschrift
unit debit

Rücklastschrift RZ. r.ż. PRZETW. TRANS.

Rücklastschrift
reject debit

elektronisches Lastschriftverfahren phrase E-COMM

elektronisches Lastschriftverfahren
electronic automatic debit transfer
elektronisches Lastschriftverfahren
electronic direct debiting service

Nichteinlösung von Lastschriften phrase PRZETW. TRANS.

Nichteinlösung von Lastschriften
dishonor of direct debits

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

Messvorschrift LICZ. RUCHU, BAD.

Messvorschrift
regulation for measurement

vorschriftsmäßig

nicht vorschriftsmäßig
sub standard

Vorschriftszeichen INFRASTR.

Vorschriftszeichen
mandatory sign
Vorschriftszeichen
regulatory sign Am

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Verkürzt und vereinfacht sind mit Zahlungsdiensten alle Zahlungsverfahren des bargeldlosen Zahlungsverkehrs wie Überweisungen, Lastschriften und (Kredit-)Kartenzahlungen gemeint.
de.wikipedia.org
Eine nicht eingelöste Lastschrift wird als Lastschriftrückgabe bezeichnet.
de.wikipedia.org
Dazu ist bei der Nachnahme lediglich die Bankverbindung des Verkäufers, bei der Lastschrift zusätzlich die Bankverbindung des Käufers erforderlich.
de.wikipedia.org
Es war zunächst nur für vorher festgelegte Verbindungen verfügbar, die Bezahlung musste per Kreditkarte oder Lastschrift erfolgen.
de.wikipedia.org
Bei den verschiedenen Instrumenten des bargeldlosen Zahlungsverkehrs stehen die Überweisung, Echtzeitüberweisung und die Lastschrift im Vordergrund.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik