w słowniku PONS
zu·läs·sig [ˈtsu:lɛsɪç] PRZYM.
I. ma·xi·mal [maksiˈma:l] PRZYM.
II. ma·xi·mal [maksiˈma:l] PRZYSŁ.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
zulässig PRZYM. PR. GOSP.
GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa
maximal zulässig
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Brak dostępnych przykładowych zdań
Wypróbuj inny wpis.
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Da die Fahrzeuge über das maximal zulässige Maß von 18,75 m hinausreichen, ist für den öffentlichen Betrieb eine Sondergenehmigung erforderlich.
de.wikipedia.org Innerhalb der gesetzlichen Regelungen sind jedoch die Jagd und Fischfang zulässig.
de.wikipedia.org Zudem ist das Passieren der Brücke für Fußgänger und mit dem Fahrrad nicht zulässig.
de.wikipedia.org Die Lokomotivführer wurden schriftlich angewiesen, Langsamfahrstellen schneller als zulässig zu durchfahren.
de.wikipedia.org Dieser schreibt vor, dass eine Beerdigung außerhalb eines Friedhofsgeländes nicht zulässig ist.
de.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.museum-joanneum.at Obwohl Leroys Ziel die Leichtigkeit und Unbeschwertheit innerhalb der Malerei war, war für ihn Geschwindigkeit erst in den späten Jahren ein zulässiges Mittel.
[...][...]
Although Leroy’s goal was the ease and light-heartedness within the painting, speed was a permissible means for him only in the late years.
[...]Handfeste äußere Stärken und große innere Werte, höchster Nutzen und niedrige Kosten – unser neuer Vito ist der vielseitige Vollprofi unter den Mid-Size Vans zwischen 2,5 t und 3,2 t zulässigem Gesamtgewicht.
[...]Offering tangible external strengths, great intrinsic values, maximum benefit and low costs, our new Vito is the versatile and real professional among mid-size vans with a permissible gross vehicle weight between 2.5 and 3.2 tonnes.
[...][...]
www.cased.de Andererseits können spezielle kryptographische Protokolle eingesetzt werden, die Daten verschlüsselt verarbeiten und durch ihr Design sicherstellen, dass nur wohldefinierte Abfragen von berechtigten Personen zulässig sind.
[...][...]
Furthermore, special cryptographic protocols can be used that are capable of processing encrypted data and, thanks to their design, ensure only correctly defined requests from authorized persons are permissible.
[...][...]
eu.blizzard.com In dem Bewusstsein, dass es Organisationen gibt, die bereit und in der Lage sind, Produzenten in der Videocommunity zu unterstützen, ist die Erwähnung von Produzenten- oder Inhaltssponsoren durchaus zulässig und kann durch Methoden wie Einblendung eines Logos zu Beginn der Produktion oder auch durch verbale Namensnennung geschehen.
[...][...]
Knowing that there are organizations out there willing and ready to support producers in the video community, the mentioning of producer or contest sponsors, through methods such as logos at the beginning of the production, or the verbal mentioning of sponsor names, is permissible.
[...][...]
www.behr-service.com Erhöht wird dabei nicht nur die zulässige elektrische Speicherkapazität, sondern auch die maximale zusätzliche Leistung, die vom Fahrer abgerufen werden können.
[...][...]
This not only increases the permissible electrical storage capacity, but also the maximum additional power output that the driver can tap.
[...]