RUNZELN po angielsku - Tłumaczenie niemiecki-angielski

w słowniku PONS

niemiecki

angielski

I. run·zeln [ˈrʊntsl̩n] CZ. cz. przech.

etw runzeln

to wrinkle [or crease] sth

die Brauen/die Stirn runzeln

to knit one's brows/to wrinkle one's brow

gerunzelte Brauen/eine gerunzelte Stirn

knitted brows/a wrinkled brow

gerunzelte Brauen/eine gerunzelte Stirn (ärgerlich)

a frown no l.mn.

II. run·zeln [ˈrʊntsl̩n] CZ. cz. zwr.

sich B. runzeln

to become wrinkled

Run·zel <-, -n> [ˈrʊntsl̩] RZ. r.ż.

Runzel

wrinkle

Runzel

furrow

die Stirn runzeln [o. krausziehen]

to frown

über jdn/etw die Stirn runzeln

to frown over sb's doings/sth

angielski

niemiecki

to pucker [up] one's eyebrows

seine Augenbrauen runzeln

to pucker [up] eyebrows

sich B. runzeln

to wrinkle one's brow

die Stirn runzeln

to raise one's eyebrows przen.

die Stirn runzeln

frown

die Stirn runzeln

frown

nachdenklich die Stirn runzeln

to furrow one's brow

die Stirn runzeln [o. in Falten legen]

wrinkle (in the face)

Runzel r.ż. <-, -n>

to wrinkle one's brow

die Stirn runzeln

to frown severely

streng die Stirn runzeln

Präsens

ich	runzle / runzele
du	runzelst
er/sie/es	runzelt
wir	runzeln
ihr	runzelt
sie	runzeln

Präteritum

ich	runzelte
du	runzeltest
er/sie/es	runzelte
wir	runzelten
ihr	runzeltet
sie	runzelten

Perfekt

ich	habe	gerunzelt
du	hast	gerunzelt
er/sie/es	hat	gerunzelt
wir	haben	gerunzelt
ihr	habt	gerunzelt
sie	haben	gerunzelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerunzelt
du	hattest	gerunzelt
er/sie/es	hatte	gerunzelt
wir	hatten	gerunzelt
ihr	hattet	gerunzelt
sie	hatten	gerunzelt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Die Blattoberfläche ist papillös gerunzelt, die Blattunterseite ist entlang der Blattadern sehr spärlich behaart, an jungen Blättern ist diese Behaarung noch deutlicher zu erkennen.

de.wikipedia.org

Sie sind unregelmäßig keilförmig geformt, weisen einen kleinen Flügel auf und die Samenschale ist fein gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die Intervalle zwischen den Punktreihen sind alle gleich stark gewölbt und ohne deutliche Punktierung, nur schuppig genetzt und spärlich gerunzelt.

de.wikipedia.org

Die matte Oberfläche ist glatt bis schwach höckerig oder uneben-gerunzelt und trüb dunkel rot- bis kastanienbraun gefärbt.

de.wikipedia.org

Die erste Reihe Runzeln oberhalb der Fußsohle sind dicht gesprenkelt mit schneeweißen Pigmentpunkten.

de.wikipedia.org