Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Ansturm
irrefutable
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

un·wi·der·leg·bar [ʊnvi:dɐˈle:kba:ɐ̯] PRZYM.

unwiderlegbar
irrefutable
unwiderlegbare/widerlegbare Vermutung
conclusive/rebuttable presumption
unwiderlegbar bewiesen
proved beyond doubt
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
incontestable evidence
unwiderlegbare Beweise
irrefragable
unwiderlegbar
irrefutable argument, proof
unwiderlegbar
irrefutably
unwiderlegbar
irrefutably proven
unwiderlegbar [o. eindeutig] bewiesen
unassailable argument, conclusion
unwiderlegbar
invulnerable argument
unwiderlegbar
incontrovertible
unwiderlegbar

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

unwiderlegbar bewiesen
proved beyond doubt
unwiderlegbare/widerlegbare Vermutung
conclusive/rebuttable presumption

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Für den Austausch fehlt indes bis heute ein unwiderlegbarer Beweis.
de.wikipedia.org
Diese bilden nach der unwiderlegbaren Vermutung zwingend einen Konzern.
de.wikipedia.org
Der im Aktienregister Eingetragene gilt im Verhältnis zur Gesellschaft unwiderlegbar als Aktionär mit allen Rechten.
de.wikipedia.org
Derartige Unternehmensverträge führen unwiderlegbar zu einem so genannten Vertrags-Konzern zwischen den vertragschließenden Unternehmen (Abs.
de.wikipedia.org
Dem Hinweis, die Attentate hätten nach seiner Verhaftung aufgehört, widersprach Kraft mit der unwiderlegbaren Behauptung, der wahre Täter belaste ihn jetzt durch schlichte Untätigkeit.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Auch in der Realität steht hinter Beweisen der Versuch, andere von einer unwiderlegbaren Wahrheit zu überzeugen, rhetorisch.
[...]
hkw.de
[...]
In reality as well, evidence stands behind the attempt to convince others of the irrefutable truth.
[...]
hkw.de
[...]
(Ein Leben) ohne Messungen ist…fast jede Theorie unwiderlegbar.
www.ptb.de
[...]
“A life without measurements i…Without measurements almost every theory is irrefutable.
www.ptb.de
[...]
Zwar konnten im Lauf der Jahre zahlreiche Belege für eine symmetrische nichtklassische Struktur gesammelt werden, ein unwiderlegbarer Beweis für diese Struktur stand jedoch bislang aus.
[...]
blogs.fau.de
[...]
While numerous pieces of evidence to support the symmetrical, non-classical structure were gathered over the years, irrefutable proof of this structure had been missing so far.
[...]
blogs.fau.de
[...]
Die von dem Zahlungssystem erfassten Angaben stellen einen unwiderlegbaren Beweis der finanziellen Transaktionen dar.
[...]
www.lasemeuse.ch
[...]
The data recorded by the payment system constitutes irrefutable proof of financial transactions.
[...]
www.lasemeuse.ch

Przeszukaj słownik