angielski
niemiecki
I. be·yond [biˈɒnd, Am -ˈ(j)ɑ:nd] PRZYIM.
1. beyond (further):
2. beyond (after):
3. beyond (too much):
5. beyond (too difficult):
6. beyond (more than):
8. beyond (except for):
II. be·yond [biˈɒnd, Am -ˈ(j)ɑ:nd] PRZYSŁ. ndm.
1. beyond:
2. beyond + przym.:
go beyond CZ. cz. nieprzech.
1. go beyond (proceed past):
2. go beyond (exceed):
get beyond CZ. cz. nieprzech.
-
- etw überwinden
reach beyond CZ.
niemiecki
angielski
| I | go beyond |
|---|---|
| you | go beyond |
| he/she/it | goes beyond |
| we | go beyond |
| you | go beyond |
| they | go beyond |
| I | went beyond |
|---|---|
| you | went beyond |
| he/she/it | went beyond |
| we | went beyond |
| you | went beyond |
| they | went beyond |
| I | have | gone beyond |
|---|---|---|
| you | have | gone beyond |
| he/she/it | has | gone beyond |
| we | have | gone beyond |
| you | have | gone beyond |
| they | have | gone beyond |
| I | had | gone beyond |
|---|---|---|
| you | had | gone beyond |
| he/she/it | had | gone beyond |
| we | had | gone beyond |
| you | had | gone beyond |
| they | had | gone beyond |
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
These early torpedoes ran at a preset depth on a straight course (consequently they are frequently referred to as straight runners).
en.wikipedia.org The upper portion of the reservoir, corresponding to a five-foot depth above the normal headwater level, is provided for surcharge storage.
en.wikipedia.org The site gradually progressed alongside internet technology, giving investors more useful information such as stock quotes, news bulletins, in-depth programming information and a whole host of other data.
en.wikipedia.org The depth of water in the lagoon is about; however, the passages that open to the sea are deep and affected by tidal currents.
en.wikipedia.org In either case the penetration depth is found directly from the imaginary part of the material's refractive index as is detailed above.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.rolandberger.de Our sixth edition of the corporate headquarters survey unveils five ways how outstanding headquarters add value, going beyond the traditional focus on cost and efficiency …
[...][...]
Die sechste Ausgabe unserer Studie über Unternehmenszentralen präsentiert fünf Möglichkeiten, wie herausragende Firmenzentralen – über klassische Kosten- und Effizienzaspekte hinaus – einen Mehrwert für das Unternehmen leisten können …
[...][...]
www.giz.de To this end tourism strategies must be developed that go beyond the pure tourism sector, because tourism only becomes sustainable if looked at in a wider context.
[...][...]
Daher gilt es, integrierte Konzepte zu entwickeln, die über die reine Tourismusbranche hinausgehen. Denn nur übergreifend verstanden wird Tourismus nachhaltig.
[...][...]
www.teneues.com As a self-taught photographer, Werner Pawlok developed his very own style over the decades that is beyond mainstream and has lead to recognition by museums, galleries and collectors throughout the world.
[...][...]
Werner Pawlok hat als Autodidakt über Jahrzehnte seinen eigenen Stil entwickelt, der jenseits des Mainstream liegt und zu weltweiter Anerkennung seiner Arbeiten in Museen, Galerien und bei Sammlern führt.
[...][...]
www.sixpackfilm.com The focus, which is beyond moral judgment, lies on various forms of expression and other, possible approaches and representations of reality.
[...]
Jenseits von einer moralischen Bewertung liegt der Fokus auf den unterschiedlichen Formen der Entäußerung bzw. anderen möglichen Annäherungen und Repräsentationen von Wirklichkeit.
[...]
www.bmbf.de Based upon the topics of the High-Tech Strategy ( HTS ) and other topics derived from the current departmental foresight activities, a number of central cross-cutting research fields were identified at the interfaces between individual disciplines, thus leading beyond the previous functional and programme logic.
[...][...]
Ausgehend von den Themenfeldern der Hightech-Strategie ( HTS ) und unter anderem aufbauend auf den laufenden Vorausschau-Aktivitäten der Fachabteilungen ging es darum, zentrale Querschnittsaspekte ( Forschungsfelder ) herauszuarbeiten, die jenseits der bisherigen Fach- und Programmlogiken lagen und sich an Schnittstellen zwischen einzelnen Disziplinen bewegten.
[...]