Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
nt
Fähigkeiten

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

ca·pa·bil·ity [ˌkeɪpəˈbɪləti, Am -ət̬i] RZ.

1. capability no pl (ability):

capability
Fähigkeit r.ż. <-, -en>
capability
Vermögen r.n. <-s> kein pl
to be beyond sb's capability
jds Fähigkeiten übersteigen
to have the capability to do sth
in der Lage sein, etw zu tun

2. capability (potentialities):

capability
Entwicklungsmöglichkeiten pl
capability
Potenzial r.n. <-s, -e>
capability for growth
Wachstumsmöglichkeiten pl
capability for growth
Wachstumschancen pl

3. capability WOJSK.:

capability
Potenzial r.n. <-s, -e>
nuclear capability
nukleares Potenzial
to develop nuclear capability
zur Atommacht werden

core ca·pa·ˈbil·ity RZ. HAND.

core capability
Kernkompetenz r.ż.
Wpis OpenDict

capability RZ.

process capability
erreichbare Fertigungsgenauigkeit (f)
first-strike capability
Erstschlagsfähigkeit r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Leistungsvermögen
capability usu l.mn.
Verteidigungsfähigkeit
defensive capability
Entschlussfähigkeit
decision-making capability
Innovationsfähigkeit
innovative capability
Multisession-Fähigkeit
multisession capability
Leistungskraft
capability usu l.mn.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

core capability RZ. MARKET.

core capability
Kernkompetenz r.ż.

risk management capability RZ. INW.-FIN.

risk management capability
Risikomanagement-Fähigkeit r.ż.

debt repayment capability RZ. INW.-FIN.

debt repayment capability
Schuldentilgungsfähigkeit r.ż.

multi-customer capability RZ. PRZETW. TRANS.

multi-customer capability (Fähigkeit von Systemen, Daten mehrerer konkurrierender Banken auf einer Softwareplattform zu verarbeiten)
Mandantenfähigkeit r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Kernkompetenz
core capability
Mandantenfähigkeit (Fähigkeit von Systemen, Daten mehrerer konkurrierender Banken auf einer Softwareplattform zu verarbeiten)
multi-customer capability
Risikomanagement-Fähigkeit
risk management capability
Schuldentilgungsfähigkeit
debt repayment capability

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be beyond sb's capability
jds Fähigkeiten übersteigen
to have the capability to do sth
in der Lage sein, etw zu tun
capability for growth
Wachstumsmöglichkeiten pl
capability for growth
Wachstumschancen pl
nuclear capability
nukleares Potenzial
to develop nuclear capability
zur Atommacht werden
to go beyond sb's capabilities
jds Fähigkeiten übersteigen
first-strike capability
Erstschlagsfähigkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The ability allows its possessors to go beyond the limits of the remembered present of primary consciousness.
en.wikipedia.org
The planet has a natural capability to recover which means pollution that does not go beyond that capability can still be termed green.
en.wikipedia.org
Those gifts enabled the college to go beyond the original basic facility and include additional educational equipment and laboratories.
en.wikipedia.org
Sometimes these works are no more than sets of variations under another name, but sometimes they go beyond that.
en.wikipedia.org
The idea is to go beyond the appearance of things and to uncover substructures that are beyond the empirical reality.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
They acquired numerous capabilities and skills that have enabled them to pursue a successful career and achieve great professional satisfaction.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie haben eine Vielzahl von Fähigkeiten und Kenntnissen erworben, die ihnen eine erfolgreiche Karriere und hohe berufliche Zufriedenheit ermöglicht haben.
[...]
www.giz.de
[...]
On a decommissioned oil platform in a forgotten corner of the world, they are creating their Utopia in which water, energy and refuse are generated and disposed of in an altogether original cycle, in which every inhabitant can make optimum use of his or her capabilities and everything coexists in the most wonderful harmony.
[...]
www.lastrada.at
[...]
Auf einer ausrangierten alten Ölplattform in einem vergessenen Winkel der Welt entsteht ihr Utopia, in dem Wasser, Energie, Müll in einem originellen Kreislauf generiert und entsorgt werden, in dem jeder Bewohner seine Fähigkeiten optimal nutzen kann und alles in schönster Harmonie miteinander koexistiert.
[...]
www.lastrada.at
[...]
Before long, new interfaces should be able to recognise and interpret these human capabilities, and react to them accordingly.
[...]
www.hnf.de
[...]
Neue Interfaces sollen schon in naher Zukunft diese menschlichen Fähigkeiten erkennen, interpretieren und entsprechend darauf reagieren können.
[...]
www.hnf.de
[...]
Display devices describe their capabilities by sending EDID to the computer.
[...]
www.intel.com
[...]
Display-Geräte beschreiben ihre Fähigkeiten durch das Senden von EDID ( Extended Display Information Data ) an den Computer.
[...]
www.intel.com
[...]
It has managed to sustainably enhance the administrative and technical capabilities of the Secretariat and has supported the work of the Management Committee and management structures of the network.
[...]
www.giz.de
[...]
Administrative und technische Fähigkeiten der Mitarbeiter wurden wesentlich verbessert und die Arbeit des Verwaltungsausschusses (Management Committee) und Management-Strukturen unterstützt.
[...]
www.giz.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "capabilities" w innych językach

angielski
arabski