U̱ RVIEH po polsku - Tłumaczenie niemiecki-polski

U RZ. r.n., u [uː] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

U

U r.n.

U

u r.n.

U wie Ulrich

U jak Ulryk

u.

u. Abk. von und

u.

i

ụnd [ʊnt] SPÓJ.

1. und (verbindend):

du und ich

ty i ja

Mutter und Tochter

matka r.ż. i córka r.ż.

und so weiter

i tak dalej

sei so gut und hilf mir!

bądź tak dobry i pomóż mi

2. und MATH pot. (plus):

und

plus

eins und eins ist zwei

jeden plus [lub dodać] jeden równa się dwa

3. und (als Ausdruck der Intensivierung):

schöner und schöner werden

stawać się coraz piękniejszym

sie redet und redet

[ona] wciąż gada i gada pot.

aus diesem und jenem Grund

z tego czy innego powodu

der und Lehrer? iron., pej.

on nauczycielem? iron.

hat es dir gefallen? – und ob/wie! pot.

podobało ci się? – jeszcze jak!

4. und (dann):

und

wówczas

wage das nur, und es setzt was!

tylko spróbuj, to zobaczysz!

noch eine freche Bemerkung, und es knallt!

jeszcze jedna bezczelna uwaga r.ż. i będzie źle!

5. und (aber):

du schläfst, und ich soll arbeiten?

ty śpisz, a ja mam pracować?

6. und (selbst wenn):

und sei es noch so spät

choćby było nie wiem jak późno

und wenn du noch so schreist

choćbyś nie wiem jak krzyczał

und wenn es [auch] stürmt und schneit, wir müssen weiter

choćby grzmiało i śnieżyło, musimy iść dalej

und wenn schon!

choćby nawet!

7. und pot. (als Einleitung von kurzen Fragen):

und warum/warum nicht?

a dlaczego/dlaczego nie?

und was hat er dann gesagt?

i co [on] wtedy powiedział?

und? seid ihr fertig geworden?

i co? jesteście już gotowi

[na] und?

[no] i co [z tego]? pot.

U

U CHEM. Abk. von Uran

U

U

Ura̱n <‑s, bez l.mn. > [u​ˈraːn] RZ. r.n. CHEM.

Uran

uran r.m.

Ü RZ. r.n., ü [yː] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

Ü

u r.n. z przegłosem

u. U.

u. U. Abk. von unter Umständen

u. U.

ew.

u. ü. V.

u. ü. V. Abk. von unter üblichem Vorbehalt

u. ü. V.

pod zwykłymi warunkami

s. u.

s. u. Abk. von siehe unten

s. u.

patrz poniżej

u. a.

1. u. a. Abk. von und andere(s)

u. a.

i in.

2. u. a. → unter anderem/anderen

u. a.

m.in.

u. ä.st. pis., u. Ä.NP

u. ä. Abk. von und Ähnliche(s)

u. ä.

itp.

U̱>-Bahn <‑, ‑en> [ˈuːbaːn] RZ. r.ż.

U-Bahn

metro r.n.

U̱>-Bahnhof <‑[e]s, ‑Bahnhöfe> [ˈuːbaːnhoːf] RZ. r.m.

U-Bahnhof

stacja r.ż. metra

U̱>-Boot <‑[e]s, ‑e> [ˈuːboːt] RZ. r.n. a. WOJSK.

U-Boot

okręt r.m. podwodny

U-Boot

łódź r.ż. podwodna

U-Eisen <‑s, ‑> [ˈuːʔaɪzən] RZ. r.n. TECHNOL.

U-Eisen

ceownik r.m. stalowy

u̱-förmigNP [ˈuːfœrmɪç] PRZYM., U̱>-förmig PRZYM.

u-förmig

w kształcie litery U

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Daher waren alle Scheiben nicht gebogen, die Stoßfänger bestanden aus einfachen U-Eisen und der Fahrzeugrahmen war eine einfache Leiterkonstruktion mit Rechteckrohren.

de.wikipedia.org

Zwischen den einzelnen Schachtringen befinden sich Abstandshalter aus U-Eisen, die mit den Ringen ebenfalls verschraubt werden.

de.wikipedia.org

Hierfür werden zwei gleiche U-Eisen an den Seiten mit einer Platte aus Flacheisen verschweißt.

de.wikipedia.org

Das Untergestell bestand aus U-Eisen, die vernietet waren.

de.wikipedia.org

Diese werden entweder an am Streckenausbau angebrachten Traversen aus U-Eisen oder an gespannten Stahldrähten befestigt.

de.wikipedia.org