ANSPRECHEND po polsku - Tłumaczenie niemiecki-polski

ạnsprechend PRZYM.

ansprechend Äußeres

sympatyczny

ansprechend Äußeres

ujmujący

ansprechend Verpackung

ładny

ansprechend Umgebung

piękny

ansprechend Umgebung

uroczy

I. ạn|sprechen CZ. cz. przech. irr

1. ansprechen (anreden):

ansprechen

zagadywać [f. dk. zagadnąć ]pot.

2. ansprechen (betiteln):

wie soll ich Sie ansprechen?

jak mam się do pana/pani zwracać?

3. ansprechen (sich wenden an):

jdn auf etw B. ansprechen

zwracać [f. dk. zwrócić] się do kogoś w sprawie czegoś

4. ansprechen (erwähnen):

ansprechen Thema

poruszać [f. dk. poruszyć]

5. ansprechen (beeindrucken):

jdn ansprechen (Person)

wywierać [f. dk. wywrzeć] na kimś wrażenie

jdn ansprechen (Kunstwerk)

przemawiać do kogoś

(gefallen) jdn ansprechen

podobać [f. dk. s‑] się komuś

die Rede hat mich angesprochen

przemówienie r.n. zrobiło na mnie wrażenie

II. ạn|sprechen CZ. cz. nieprzech. irr

1. ansprechen (Wirkung haben):

auf etw B. ansprechen (Patient)

reagować [f. dk. za‑] na coś

bei jdm ansprechen (Medikament)

pomagać [f. dk. pomóc] komuś

2. ansprechen:

ansprechen (reagieren) (Bremse)

reagować [f. dk. za‑]

Präsens

ich	spreche	an
du	sprichst	an
er/sie/es	spricht	an
wir	sprechen	an
ihr	sprecht	an
sie	sprechen	an

Präteritum

ich	sprach	an
du	sprachst	an
er/sie/es	sprach	an
wir	sprachen	an
ihr	spracht	an
sie	sprachen	an

Perfekt

ich	habe	angesprochen
du	hast	angesprochen
er/sie/es	hat	angesprochen
wir	haben	angesprochen
ihr	habt	angesprochen
sie	haben	angesprochen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angesprochen
du	hattest	angesprochen
er/sie/es	hatte	angesprochen
wir	hatten	angesprochen
ihr	hattet	angesprochen
sie	hatten	angesprochen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ansprechende Präsentation mit Originalgegenständen, Bild- und Filmmaterial, Miniaturmodellen und Gegenstände, die berührt und ausprobiert werden können, sprechen alle Altersgruppen an.

de.wikipedia.org

Der Korpus der späteren Frankenstrat wurde als second bezeichnet, da er kosmetisch nicht sehr ansprechend war.

de.wikipedia.org

In der Folge entstand eine bunte, qualitativ ansprechende und moderne Siedlung zu moderaten Preisen, auch Mietwohnungen.

de.wikipedia.org

Als gestalterisch besonders ansprechend gelten die von Whittingham & Mitchel nach Entwürfen von Allingham gefertigten Airline-Coupés.

de.wikipedia.org

Das robuste Zweinutzungsrind kann weite Strecken zurücklegen und erbringt beim Einsatz als Arbeitstier trotz körperlicher Anstrengungen ansprechende Milchleistungen.

de.wikipedia.org