Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
феном
mielony na drobno

fe̱i̱ngemahlenst. pis. PRZYM.

feingemahlen → fein

I. fe̱i̱n [faɪn] PRZYM.

1. fein:

fein (nicht grob) Staub
drobny
fein (sehr dünn) Linie
cienki
fein (empfindlich) Gewebe, Sand
delikatny
fein (feinsinnig) Humor, Witz
subtelny
feiner Nebel
delikatna mgła r.ż.
plötzlich fiel ein feiner Regen
nagle spadł drobny deszcz r.m.

2. fein (scharf, genau):

eine feine Nase haben
mieć dobry węch
ein feines Gehör haben
mieć dobry [lub wyczulony] słuch
feine Unterschiede
subtelne różnice r.ż. l.mn.
feine Unterschiede
niuanse r.m. l.mn.

3. fein (erlesen):

fein Geruch
subtelny
fein Geschmack
wykwintny
fein Gericht
wyśmienity
das ist etw Feines
to naprawdę coś
dieser Wein ist vom Feinsten
to wino r.n. jest najwyższej jakości
das Feinste vom Feinsten
najlepszej jakości
das Feinste vom Feinsten
najlepsze z najlepszych

4. fein pot. (anständig, nett):

fein Charakter
porządny
fein Charakter
miły

5. fein (vornehm):

fein Herr, Manieren
wytworny
du bist dir wohl zu fein dafür
jesteś pewnie na to zbyt dobry iron.
du bist dir wohl zu fein dafür
nie chcesz pewnie narazić na szwank swojej reputacji iron.

6. fein pot. (erfreulich):

fein! (sehr gut)
doskonały!
fein! (in Ordnung)
w porządku
fein, dass du wieder da bist
cieszę się, że znowu jesteś
jd ist fein heraus pot.
komuś się udało

II. fe̱i̱n [faɪn] PRZYSŁ.

1. fein (nicht grob):

fein gemahlen
drobnomielony

2. fein pot. (nett):

sei fein artig!
dobrze się sprawuj!
sei fein artig!
tylko bądź grzeczny!

3. fein (genau):

fein säuberlich
czyściutki pot.
hier lässt sich die Temperatur ganz fein einstellen
tutaj można bardzo dokładnie nastawić temperaturę

4. fein (vornehm):

er hat sich fein gemacht
wystroił się

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dabei hat die subsp. vratnikensis längere, fein gefranste Cilien.
de.wikipedia.org
Die Proben müssen zunächst getrocknet und dann mit einer Bodenmühle fein gemahlen werden.
de.wikipedia.org
Nur gelegentlich wurde als Kopfputz etwas feiner Pelz verwendet, wie etwa Hermelin.
de.wikipedia.org
Die Laubblätter sind lanzettlich bis verkehrt-eilanzettlich, ganzrandig oder fein gezähnt, schütter behaart, untere lang gestielt, oberste mit verschmälertem Grund sitzend.
de.wikipedia.org
Der Pappus ist meist doppelt, die äußere Reihe meist schuppig oder auch fehlend, die innere Reihe fein.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "feingemahlen" w innych językach

niemiecki
francuski
niemiecki
włoski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
angielski

Definicje "feingemahlen" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce