Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
kräftiges
spalony

I. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] CZ. cz. nieprzech.

1. brennen:

brennen (in Flammen stehen) (Feuer)
płonąć
lichterloh brennen
stać w płomieniach

2. brennen:

brennen (angezündet sein) (Zigarette, Kerze)
palić się

3. brennen (sich entzünden):

nicht brennen
nie być palnym
nicht brennen (Streichholz, Kohle)
zapalić się
dürres Holz brennt gut
suche drewno r.n. dobrze się pali
das brennt ja wie Zunder
to jest łatwopalne

4. brennen:

brennen (sehr heiß scheinen) (Sonne)
palić

5. brennen (angeschaltet sein):

brennen Licht, Herd
być włączonym
brennen Licht, Herd
palić się pot.
die Lampe brannte die ganze Nacht
lampa r.ż. paliła się całą noc

6. brennen (schmerzen):

brennen
piec
die Wunde brennt
rana r.ż. piecze
(scharf sein) auf der Zunge brennen (Gewürz)
piec [lub palić] w język
die Seife brennt in den Augen
mydło r.n. szczypie w oczy
die Brennnessel brennt auf der Haut
pokrzywa r.ż. parzy skórę
jdm auf [o. unter] den Nägeln brennen
być pilną sprawą dla kogoś
das Geheimnis brennt mir auf der Zunge
język r.m. mnie świerzbi

7. brennen (inständig sinnen):

darauf brennen etw zu tun
palić się do zrobienia czegoś
auf Rache B. brennen
knuć zemstę

8. brennen (ungeduldig sein):

vor Neugier brennen
umierać z ciekawości

II. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] CZ. cz. przech.

1. brennen (rösten):

brennen Mandeln
prażyć
brennen Kaffee
palić

2. brennen (ein Produkt herstellen):

brennen Porzellan, Ziegel
wypalać [f. dk. wypalić]

3. brennen (destillieren):

brennen Schnaps
destylować
schwarz brennen
pędzić bimber

4. brennen (härten):

brennen Ton
hartować

5. brennen (ein-, aufbrennen):

brennen Rind
piętnować
ein Loch in den Teppich brennen
wypalić dziurę w dywanie
einem Tier ein Zeichen auf das Fell brennen
oznakować zwierzę
ein Muster in einen Teller brennen
wypalić wzór na talerzu

6. brennen INF.:

brennen
wypalać [f. dk. wypalić ]pot.
brennen
nagrywać [f. dk. nagrać]
eine CD brennen
wypalić płytę

III. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] CZ. cz. zwr.

sich [an etw C.] brennen
poparzyć się [czymś]

IV. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] CZ. bezosob.

es brennt!
pożar!
es brennt!
pali się!

zwroty:

wo brennt’s denn? pot.
co się dzieje?

I. gebrạnnt [gə​ˈbrant] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr., bezosob.

gebrannt pp von brennen

II. gebrạnnt [gə​ˈbrant] PRZYM.

gebrannt Mandel:

gebrannt
prażony

zwroty:

gebranntes Kind scheut das Feuer przysł.
kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha przysł.

I. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] CZ. cz. nieprzech.

1. brennen:

brennen (in Flammen stehen) (Feuer)
płonąć
lichterloh brennen
stać w płomieniach

2. brennen:

brennen (angezündet sein) (Zigarette, Kerze)
palić się

3. brennen (sich entzünden):

nicht brennen
nie być palnym
nicht brennen (Streichholz, Kohle)
zapalić się
dürres Holz brennt gut
suche drewno r.n. dobrze się pali
das brennt ja wie Zunder
to jest łatwopalne

4. brennen:

brennen (sehr heiß scheinen) (Sonne)
palić

5. brennen (angeschaltet sein):

brennen Licht, Herd
być włączonym
brennen Licht, Herd
palić się pot.
die Lampe brannte die ganze Nacht
lampa r.ż. paliła się całą noc

6. brennen (schmerzen):

brennen
piec
die Wunde brennt
rana r.ż. piecze
(scharf sein) auf der Zunge brennen (Gewürz)
piec [lub palić] w język
die Seife brennt in den Augen
mydło r.n. szczypie w oczy
die Brennnessel brennt auf der Haut
pokrzywa r.ż. parzy skórę
jdm auf [o. unter] den Nägeln brennen
być pilną sprawą dla kogoś
das Geheimnis brennt mir auf der Zunge
język r.m. mnie świerzbi

7. brennen (inständig sinnen):

darauf brennen etw zu tun
palić się do zrobienia czegoś
auf Rache B. brennen
knuć zemstę

8. brennen (ungeduldig sein):

vor Neugier brennen
umierać z ciekawości

II. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] CZ. cz. przech.

1. brennen (rösten):

brennen Mandeln
prażyć
brennen Kaffee
palić

2. brennen (ein Produkt herstellen):

brennen Porzellan, Ziegel
wypalać [f. dk. wypalić]

3. brennen (destillieren):

brennen Schnaps
destylować
schwarz brennen
pędzić bimber

4. brennen (härten):

brennen Ton
hartować

5. brennen (ein-, aufbrennen):

brennen Rind
piętnować
ein Loch in den Teppich brennen
wypalić dziurę w dywanie
einem Tier ein Zeichen auf das Fell brennen
oznakować zwierzę
ein Muster in einen Teller brennen
wypalić wzór na talerzu

6. brennen INF.:

brennen
wypalać [f. dk. wypalić ]pot.
brennen
nagrywać [f. dk. nagrać]
eine CD brennen
wypalić płytę

III. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] CZ. cz. zwr.

sich [an etw C.] brennen
poparzyć się [czymś]

IV. brẹnnen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] CZ. bezosob.

es brennt!
pożar!
es brennt!
pali się!

zwroty:

wo brennt’s denn? pot.
co się dzieje?
Präsens
ichbrenne
dubrennst
er/sie/esbrennt
wirbrennen
ihrbrennt
siebrennen
Präteritum
ichbrannte
dubranntest
er/sie/esbrannte
wirbrannten
ihrbranntet
siebrannten
Perfekt
ichhabegebrannt
duhastgebrannt
er/sie/eshatgebrannt
wirhabengebrannt
ihrhabtgebrannt
siehabengebrannt
Plusquamperfekt
ichhattegebrannt
duhattestgebrannt
er/sie/eshattegebrannt
wirhattengebrannt
ihrhattetgebrannt
siehattengebrannt
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

gebrannter/gelöschter Kalk
wapno palone/gaszone

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Im Jahr 1713 brannte das Schloss ab und wurde 1748 wiederhergestellt.
de.wikipedia.org
1865 brannte die alte Schenke ab, in der Nähe des alten Standortes entstand noch im selben Jahre ein neues Wirtshaus – das Gasthaus "Zur frischen Quelle".
de.wikipedia.org
1923 brannte die fabrik ab und 1927 wurde das Gelände an den Staat übertragen.
de.wikipedia.org
Jährlich wird unter Aufsicht der Bundeszollverwaltung 96,5-prozentiger Alkohol gebrannt.
de.wikipedia.org
Die Flamme sollte möglichst sauerstoffreich brennen, um Rußbildung zu vermeiden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik