Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
’sta
kieruje

I. rịchten [ˈrɪçtən] CZ. cz. przech.

1. richten (lenken):

richten Waffe, Aufmerksamkeit, Hass
kierować [f. dk. s‑]
den Blick auf jdn/etw richten
kierować [f. dk. s‑] wzrok na kogoś/coś
den Finger auf jdn richten
wycelować w kogoś palcem

2. richten (adressieren):

einen Brief an jdn richten
wystosować list do kogoś
eine Bitte an jdn richten
kierować [f. dk. s‑] prośbę do kogoś
das Wort an jdn richten
skierować słowa do kogoś

3. richten (einstellen):

richten Antenne
ustawiać [f. dk. ustawić]

4. richten REG (reparieren):

richten Heizung, Uhr
naprawić

5. richten REG (vorbereiten):

richten
przygotować
richten
wyrychtować a. żart. pot.

II. rịchten [ˈrɪçtən] CZ. cz. nieprzech. podn. (urteilen)

[über jdn/etw] richten
wyrokować [o kimś/czymś] podn.
[über jdn/etw] richten
wyrażać [f. dk. wyrazić] opinię [o kimś/czymś]

III. rịchten [ˈrɪçtən] CZ. cz. zwr.

1. richten (bestimmt sein, sich wenden):

sich an jdn/etw richten
zwracać [f. dk. zwrócić] się do kogoś/czegoś

2. richten (sich orientieren):

sich nach jdm/etw richten C.
dostosowywać [f. dk. dostosować] się do kogoś/czegoś
wir richten uns ganz nach dir
dostosujemy się całkowicie do ciebie

3. richten (abhängen von):

sich nach etw/jmd richten
zależeć od czegoś/kogoś
das richtet sich danach, ob ...
to zależy od tego, czy...

4. richten (abzielen):

sich gegen jdn/etw richten
być skierowanym [lub wymierzonym] przeciwko komuś/czemuś
gegen wen richtet sich dein Verdacht?
przeciwko komu skierowane jest twoje podejrzenie?

5. richten:

richten (sich wenden) (Augen, Scheinwerfer)
kierować się [f. dk. s‑]
ihr ganzer Hass richtete sich auf ihn fig
jej cała nienawiść r.ż. była wymierzona w niego
Präsens
ichrichte
durichtest
er/sie/esrichtet
wirrichten
ihrrichtet
sierichten
Präteritum
ichrichtete
durichtetest
er/sie/esrichtete
wirrichteten
ihrrichtetet
sierichteten
Perfekt
ichhabegerichtet
duhastgerichtet
er/sie/eshatgerichtet
wirhabengerichtet
ihrhabtgerichtet
siehabengerichtet
Plusquamperfekt
ichhattegerichtet
duhattestgerichtet
er/sie/eshattegerichtet
wirhattengerichtet
ihrhattetgerichtet
siehattengerichtet
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das richtet sich danach, ob ...
to zależy od tego, czy...
etw richtet sich primär gegen die Religion
coś jest w pierwszym rzędzie skierowane przeciw religii
gegen wen richtet sich dein Verdacht?
przeciwko komu skierowane jest twoje podejrzenie?
das Eigenschaftswort richtet sich in Geschlecht und Zahl nach dem Hauptwort
przymiotnik r.m. zgadza się w rodzaju i liczbie z rzeczownikiem
dieses Angebot richtet sich an den Bedürfnissen der Kinder aus
ta oferta r.ż. jest zorientowana na potrzeby dzieci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Relative Rechte können sich nur an bestimmte Adressaten richten und wirken inter partes.
de.wikipedia.org
Majestät den König unmittelbar eine unterthänigste Vorstellung richten, dass auch den Hannoveranern eine freie Verfassung mit einer durchaus frei und selbstgewählten Ständeversammlung gewährt werde.
de.wikipedia.org
Dort werden üblicherweise nur noch Filme synchronisiert, die sich überwiegend an jüngere Kinder richten.
de.wikipedia.org
Zum Richten der Turmwaffen verfügen Kommandant und Richtschütze über je ein Periskopvisier mit zweifacher und sechsfacher Vergrößerung sowie optional über das gemeinsame Wärmebildgerät.
de.wikipedia.org
Trainingsmethodisch sollten sich die jeweiligen Trainingsanteile in erster Linie nach dem Alter und der individuellen leichtathletischen Erfahrung des Athleten richten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik