Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
conchiglie
silny

stạ̈rker PRZYM.

stärker kompar von stark

I. stạrk <stärker, stärkste> [ʃtark] PRZYM.

1. stark (kräftig):

stark Person, Händedruck, Arm
mocny
stark Person, Händedruck, Arm
silny
er ist groß und stark geworden
on urósł i stał się silny
das Recht des Stärkeren
prawo r.n. silniejszego
einen starken Willen haben fig
mieć silną wolę
jds starke Seite pot.
czyjaś mocna strona r.ż.
das ist ein starkes Stück!, das ist starker Tobak , [o. Tabak] ! pot.
za dużo sobie pozwalasz!
sich für jdn/etw stark machen pot.
wstawiać [f. dk. wstawić] się za kimś/czymś

2. stark (gehaltvoll):

stark Kaffee, Zigaretten, Lösung
mocny
stark Farben
ostry
starke Medikamente
silne leki r.m. l.mn.

3. stark (mächtig):

stark Regierung
silny

4. stark (dick):

stark Ast, Stamm, Balken
gruby
zehn Zentimeter stark sein
mieć dziesięć centymetrów grubości
ein mehrere Zentimeter starkes Brett
deska r.ż. gruba na kilka centymetrów
ein hundert Seiten starkes Buch
książka r.ż. stustronicowa

5. stark (robust):

stark Nerven
silny
stark Nerven
mocny

6. stark (heftig):

stark Wind, Hitze
silny
stark Wind, Hitze
gwałtowny
stark Regenfälle, Schneefall
intensywny

7. stark (laut):

stark Rauschen
głośny

8. stark (intensiv):

stark Licht
ostry
stark Abneigung, Zuneigung
silny
stark Gefühl
głęboki
stark Verkehr
intensywny
stark Raucher
nałogowy
stark Raucher
namiętny
er ist ein starker Trinker
on dużo pije
eine starke Nachfrage
silny popyt r.m.
starke Schmerzen haben
mieć silne bóle

9. stark (leistungsfähig):

stark Motor
o dużej mocy
stark Birne
silny
sie trägt eine starke Brille
ona nosi silne okulary

10. stark (groß):

stark Schulklasse, Armee
liczny
tausend Mann stark sein
liczyć tysiąc ludzi

11. stark pot. (hervorragend):

stark Musik, Typ
super pot.
das find ich echt [o. voll] stark
uważam, że to jest naprawdę super [lub extra] pot.

II. stạrk <stärker, am stärksten> [ʃtark] PRZYSŁ.

1. stark (sehr):

stark
bardzo
stark übertreiben
mocno
stark hoffen
mieć głęboką nadzieję
von jdm/etw stark beeindruckt sein
być pod silnym wrażeniem kogoś/czegoś
die Veranstaltung war stark besucht
impreza r.ż. cieszyła się dużym zainteresowaniem
das Foto ist stark verkleinert
zdjęcie r.n. jest mocno pomniejszone

2. stark (schlimm):

stark bluten
obficie
stark beschädigt sein
być bardzo uszkodzonym
stark erkältet sein
być silnie przeziębionym

3. stark (intensiv):

stark duften
intensywnie
stark gewürzt
ostro przyprawiony
stark schneien
mocno padać
stark schneit es
intensywnie pada śnieg r.m.

4. stark pot. (hervorragend):

stark
świetnie pot.
[echt] stark aussehen
wyglądać [naprawdę] ekstra pot.
du siehst total [o. voll] stark aus
wyglądasz po prostu ekstra pot.

I. stạrk <stärker, stärkste> [ʃtark] PRZYM.

1. stark (kräftig):

stark Person, Händedruck, Arm
mocny
stark Person, Händedruck, Arm
silny
er ist groß und stark geworden
on urósł i stał się silny
das Recht des Stärkeren
prawo r.n. silniejszego
einen starken Willen haben fig
mieć silną wolę
jds starke Seite pot.
czyjaś mocna strona r.ż.
das ist ein starkes Stück!, das ist starker Tobak , [o. Tabak] ! pot.
za dużo sobie pozwalasz!
sich für jdn/etw stark machen pot.
wstawiać [f. dk. wstawić] się za kimś/czymś

2. stark (gehaltvoll):

stark Kaffee, Zigaretten, Lösung
mocny
stark Farben
ostry
starke Medikamente
silne leki r.m. l.mn.

3. stark (mächtig):

stark Regierung
silny

4. stark (dick):

stark Ast, Stamm, Balken
gruby
zehn Zentimeter stark sein
mieć dziesięć centymetrów grubości
ein mehrere Zentimeter starkes Brett
deska r.ż. gruba na kilka centymetrów
ein hundert Seiten starkes Buch
książka r.ż. stustronicowa

5. stark (robust):

stark Nerven
silny
stark Nerven
mocny

6. stark (heftig):

stark Wind, Hitze
silny
stark Wind, Hitze
gwałtowny
stark Regenfälle, Schneefall
intensywny

7. stark (laut):

stark Rauschen
głośny

8. stark (intensiv):

stark Licht
ostry
stark Abneigung, Zuneigung
silny
stark Gefühl
głęboki
stark Verkehr
intensywny
stark Raucher
nałogowy
stark Raucher
namiętny
er ist ein starker Trinker
on dużo pije
eine starke Nachfrage
silny popyt r.m.
starke Schmerzen haben
mieć silne bóle

9. stark (leistungsfähig):

stark Motor
o dużej mocy
stark Birne
silny
sie trägt eine starke Brille
ona nosi silne okulary

10. stark (groß):

stark Schulklasse, Armee
liczny
tausend Mann stark sein
liczyć tysiąc ludzi

11. stark pot. (hervorragend):

stark Musik, Typ
super pot.
das find ich echt [o. voll] stark
uważam, że to jest naprawdę super [lub extra] pot.

II. stạrk <stärker, am stärksten> [ʃtark] PRZYSŁ.

1. stark (sehr):

stark
bardzo
stark übertreiben
mocno
stark hoffen
mieć głęboką nadzieję
von jdm/etw stark beeindruckt sein
być pod silnym wrażeniem kogoś/czegoś
die Veranstaltung war stark besucht
impreza r.ż. cieszyła się dużym zainteresowaniem
das Foto ist stark verkleinert
zdjęcie r.n. jest mocno pomniejszone

2. stark (schlimm):

stark bluten
obficie
stark beschädigt sein
być bardzo uszkodzonym
stark erkältet sein
być silnie przeziębionym

3. stark (intensiv):

stark duften
intensywnie
stark gewürzt
ostro przyprawiony
stark schneien
mocno padać
stark schneit es
intensywnie pada śnieg r.m.

4. stark pot. (hervorragend):

stark
świetnie pot.
[echt] stark aussehen
wyglądać [naprawdę] ekstra pot.
du siehst total [o. voll] stark aus
wyglądasz po prostu ekstra pot.
Wpis OpenDict

stark PRZYM.

stark (heftig)
ciężki
starkes Erdbebe (heftig)
ciężkie trzęsienie ziemi

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

starker Seegang
silne falowanie
das ist starker Tobak! pot., a. hum
to już szczyt bezczelności!
ein starker Raucher
nałogowy palacz
mit schwacher/starker Pfeilung
ze słabym/z mocnym strzałkowaniem
ein starker Lebenswille
silna wola życia
schwarzer/starker Kaffee
czarna/mocna kawa
starker/schwacher Pollenflug
silne/słabe pylenie
er ist ein starker Trinker
on dużo pije
eine Straße mit starker Frequenz
droga r.ż. o dużym natężeniu ruchu
starker/lang anhaltender/rauschender/schwacher Beifall
gromkie/długie/huczne/słabe brawa ntpl
das ist ein starkes Stück!, das ist starker Tobak , [o. Tabak] ! pot.
za dużo sobie pozwalasz!
aus dem Kamin der Fabrik hat sich ein starker Rauch entwickelt
z kominu fabryki wydobywa się silny dym r.m.
bei zu starker Seitenströmung muss man das Kanu mit dem Paddel gegenhalten
przy zbyt silnym bocznym prądzie należy ustawić kajak pod prąd za pomocą wiosła

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Südlich liegt ein Quellarm der Helbe, welcher auf Grund der starken Verkarstung aber längere Zeit trocken liegt.
de.wikipedia.org
Zwar unterstützte die britische Politik zunächst die zarentreuen Kräfte, doch gab es in der Arbeiterschaft starke Sympathien für die kommunistische Seite.
de.wikipedia.org
Die Auflösung und Überwindung dieser Widersprüche erfordert einen starken emotionalen Einsatz der Gesprächspartner.
de.wikipedia.org
Danach ging es jedoch stark bergab, und das Team holte von den restlichen elf Partien lediglich noch drei Siege.
de.wikipedia.org
Die stark wechselnden Wasserstände erfordern Hochwasservorkehrungen der Anlieger.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik