BÖSE po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

I. böse PRZYM.

1. böse:

böse

cattivo, malvagio

2. böse (schlimm):

böse

brutto

böse Zeiten

brutti tempi

er ist böse dran

si trova a mal partito

3. böse (zornig):

böse ugs

arrabbiato

auf jemanden böse sein

essere arrabbiato con qn

böse werden

arrabbiarsi

4. böse (entzündet):

böse ugs

malato

einen bösen Finger haben

avere male a un dito

II. böse PRZYSŁ.

böse

con cattiveria

es war nicht böse gemeint

non era inteso con cattiveria

Böse <-n, -n> RZ. m/f

Böse

cattivo m , -a f

Böse <-n> RZ. nt

Böse

male m

etwas Böses tun

fare qc di male

im Bösen und im Guten

con le buone e con le cattive

bös

bös → böse

I. böse PRZYM.

1. böse:

böse

cattivo, malvagio

2. böse (schlimm):

böse

brutto

böse Zeiten

brutti tempi

er ist böse dran

si trova a mal partito

3. böse (zornig):

böse ugs

arrabbiato

auf jemanden böse sein

essere arrabbiato con qn

böse werden

arrabbiarsi

4. böse (entzündet):

böse ugs

malato

einen bösen Finger haben

avere male a un dito

II. böse PRZYSŁ.

böse

con cattiveria

es war nicht böse gemeint

non era inteso con cattiveria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er gilt als Symbol für Standhaftigkeit und als Drachentöter, wobei der Drache für das Böse steht.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird er von dem als Waffe genutzten himmlischen Feuer, welches das Böse in einem Wesen vernichtet, getötet.

de.wikipedia.org

Sie wird in Legenden und Romanen als böse Fuchsfee dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Neugroschen bewirkten, dass die preußischen Pfennige auf sächsischen Märkten abgelehnt und als böse Pfennige bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Herr Hecht, bei dem es brenne, sei ein sehr böser Mann und habe vor einigen Tagen sogar seinen Knappen verprügelt.

de.wikipedia.org