Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Denkender
pensante

I. denken <dachte, gedacht> CZ. trans & intr +haben

denken
pensare
gut (über jdn/etw) denken
pensare bene (di qn/qc)
logisch denken
pensare in modo logico, ragionare
an jdn/etw denken
pensare a qn/qc
er denkt nur an sich
pensa solo a se stesso
wir denken daran, demnächst umzuziehen
pensiamo di trasferirci al più presto
denkste!
stai fresco, puoi scordartelo!
jemandem zu denken geben
dare da pensare a qn
ich denke gar nicht daran!
non ci penso nemmeno
es ist nicht daran zu denken
neanche a pensarci
denke daran!
non dimenticartene
solange ich denken kann
da sempre
wenn ich bloß daran denke!
al solo pensiero!
wo denken Sie hin!
ma no!

II. denken <dachte, gedacht> CZ. rfl

sich (dat) etwas denken
immaginarsi qc
das hätte ich mir denken können!
avrei dovuto immaginarlo!
ich habe mir nichts dabei gedacht
l’ho fatto senza pensare (od in buona fede)
das habe ich mir gedacht! ugs
me l’aspettavo!

Denken <-s> RZ. nt

1. Denken:

Denken
pensiero m
abstraktes Denken
pensiero astratto

2. Denken (Nachdenken):

Denken
riflessione f

3. Denken (Einstellung):

Denken
mentalità f
Denken
modo m di pensare
Präsens
ichdenke
dudenkst
er/sie/esdenkt
wirdenken
ihrdenkt
siedenken
Präteritum
ichdachte
dudachtest
er/sie/esdachte
wirdachten
ihrdachtet
siedachten
Perfekt
ichhabegedacht
duhastgedacht
er/sie/eshatgedacht
wirhabengedacht
ihrhabtgedacht
siehabengedacht
Plusquamperfekt
ichhattegedacht
duhattestgedacht
er/sie/eshattegedacht
wirhattengedacht
ihrhattetgedacht
siehattengedacht
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein nüchtern denkender Mensch
una persona che ragiona con realismo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der passend dazu erhältliche Verstärker war als Sitzbank gedacht.
de.wikipedia.org
Ursprünglich als transportabler Klavierersatz gedacht, setzte es sich aufgrund seines neuen und völlig eigenständigen Klanges durch.
de.wikipedia.org
Damals dachten Transportexperten an eine zukunftsträchtige und rationelle Transporttechnologie.
de.wikipedia.org
Dabei werden die Menschen als individuelle Willensträger gedacht.
de.wikipedia.org
Dabei setzte man die Kreuzigungsgruppe, die einst als Triumphkreuz gedacht war, ans Chorhaupt, wo sie bis 2014 ihren Platz hatte.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik