LAUT po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

I. laut PRZYM.

1. laut (laut tönend):

laut: forte

laut werden: alzare la voce

2. laut (mit hoher Lautstärke):

laut: alto

laute Musik: musica ad alto volume

3. laut (lärmend):

laut: rumoroso

hier ist es mir zu laut: qui per me è troppo rumoroso

zwroty:

etwas laut werden lassen: far sapere qc

II. laut PRZYSŁ.

1. laut:

laut: forte

laut schreien: gridare forte

laut und deutlich: forte e chiaro

sag das bloß nicht laut: non farlo sapere in giro

2. laut:

laut sprechen: parlare a voce alta

laut denken: pensare ad alta voce

3. laut:

laut: ad alto volume

lauter stellen: alzare il volume

4. laut (lärmend):

laut: rumorosamente

laut < +gen dat > PRÄP

laut: secondo

laut Vertrag: secondo il contratto

laut Gesetz: a norma di legge

Laut <-[e]s, -e> RZ. m

1. Laut:

Laut: suono m

vertraute Laute: suoni familiari

2. Laut (Geräusch):

Laut: rumore m

3. Laut (Ruf):

Laut: grido m

zwroty:

Laut geben ugs: abbaiare

keinen Laut von sich geben: non fiatare

Achlaut <-[e]s, -e> RZ. m PHON

Achlaut: suono m aspirato velare

Ichlaut <-[e]s> RZ. m , Ich-Laut

Ichlaut: fricativa f velare sorda

lauten CZ. intr +haben

1. lauten:

lauten: suonare

der Text lautet folgendermaßen: …: il testo suona come segue: …

die Lösung lautet …: la soluzione è …

2. lauten:

auf etwas (akk) lauten: parlare di qc

das Urteil lautet auf drei Jahre: la sentenza è di condanna a tre anni

zwroty:

auf jemanden lauten JUR HANDEL: essere intestato a qn

läuten CZ. trans & intr +haben

läuten: suonare

an der Tür läuten: suonare alla porta

hat es geläutet?: hanno suonato?

(von etwas) läuten hören, dass …: (su qc) sentir dire che …

Ave-Maria-Läuten <-s> RZ. nt

Ave-Maria-Läuten: rintocchi m dell’avemaria

Präsens
ich	laute
du	lautest
er/sie/es	lautet
wir	lauten
ihr	lautet
sie	lauten

Präteritum
ich	lautete
du	lautetest
er/sie/es	lautete
wir	lauteten
ihr	lautetet
sie	lauteten

Perfekt
ich	habe	gelautet
du	hast	gelautet
er/sie/es	hat	gelautet
wir	haben	gelautet
ihr	habt	gelautet
sie	haben	gelautet

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelautet
du	hattest	gelautet
er/sie/es	hatte	gelautet
wir	hatten	gelautet
ihr	hattet	gelautet
sie	hatten	gelautet

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

laut werden: alzare la voce

laut schreien: gridare forte

laut sprechen: parlare a voce alta

laut denken: pensare ad alta voce

laut rufen: chiamare forte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das Saitenspiel muss lauten süß!

de.wikipedia.org

Bei stimmlos artikulierten Lauten liegen diese so weit auseinander, dass der aus der Lunge kommende Luftstrom ungehindert durch die Stimmritze fließen kann und somit kein Ton erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Sie finden heraus, dass sie die Schwarmschiffe durch Abstrahlen einer lauten Musikübertragung auf deren Kommunikationsfrequenz zerstören können.

de.wikipedia.org

Asphaltbauer sind durch den Betrieb dieser lauten Straßenbaumaschinen sowie den an der Baustelle ununterbrochen vorbeifahrenden Verkehr einer erhöhten Lärmbelastung ausgesetzt; Verständigung ist oft nur per Handzeichen möglich.

de.wikipedia.org

Den sinnigen Naturfreund muss für alle lauten Vergnügungen der Reiz der Landschaft entschädigen.

de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik