Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Warning
Avvertenza
Czy miałeś na myśli?
Warnung ,
Carving ,
warnen ,
warnend ,
lub
warzig
Warnung <-, -en> RZ. f
1. Warnung:
Warnung
avvertimento m
2. Warnung (Lehre):
Warnung
lezione f
Warnung
ammonimento m
warnen CZ. trans
1. warnen:
jemanden vor etwas (dat) warnen
avvertire qn di qc, mettere in guardia qn da qc
2. warnen (ermahnen):
warnen
ammonire
3. warnen:
ihr Instinkt warnte sie, es nicht zu tun fig
il suo istinto le disse di non farlo
zwroty:
ich warne dich!
stai attento!
ich warne euch!
state attenti!
I. warnend PRZYM., CZ. ppr
1. warnend → warnen
2. warnend (abschreckend):
warnend
ammonitore
ein warnendes Beispiel
un esempio ammonitore
II. warnend PRZYSŁ.
warnend
in segno di avvertimento, di ammonimento
warnend den Finger, die Stimme erheben
sollevare il dito in segno di ammonimento, alzare la voce per ammonire
warnend Wendungen
warnende Träume
sogni premonitori
warnen CZ. trans
1. warnen:
jemanden vor etwas (dat) warnen
avvertire qn di qc, mettere in guardia qn da qc
2. warnen (ermahnen):
warnen
ammonire
3. warnen:
ihr Instinkt warnte sie, es nicht zu tun fig
il suo istinto le disse di non farlo
zwroty:
ich warne dich!
stai attento!
ich warne euch!
state attenti!
warzig PRZYM.
warzig
verrucoso, pieno di verruche
Carving <-s> [ˈkaːɐvɪŋ] RZ. nt
Carving
carving m inv
Präsens
ichwarne
duwarnst
er/sie/eswarnt
wirwarnen
ihrwarnt
siewarnen
Präteritum
ichwarnte
duwarntest
er/sie/eswarnte
wirwarnten
ihrwarntet
siewarnten
Perfekt
ichhabegewarnt
duhastgewarnt
er/sie/eshatgewarnt
wirhabengewarnt
ihrhabtgewarnt
siehabengewarnt
Plusquamperfekt
ichhattegewarnt
duhattestgewarnt
er/sie/eshattegewarnt
wirhattengewarnt
ihrhattetgewarnt
siehattengewarnt
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Wie bei vielen neuen Trends gab es auch bezüglich Carving sehr unterschiedliche Meinungen zu Anwendungsmöglichkeiten und Sicherheit.
de.wikipedia.org
Es nutzt die sogenannte „Carving“-Methode, das heißt, es liest den rohen Datenstrom und sucht darin nach Signaturen bekannter Dateiformate (in der Regel deren Kopfdatenstruktur).
de.wikipedia.org
Voraussetzung dafür ist eine Taillierung der Ski (Verjüngung im Mittelteil), speziell für diese Technik konzipierte Modelle werden Carving-Ski genannt.
de.wikipedia.org
Die Technik, mit der die Kunstwerke hergestellt werden, nennt man Sand-Carving.
de.wikipedia.org
Für die Piste eignen sich die schmaleren Ausführungen, Nachteile im Vergleich zu Carving-Ski sind aber in Kauf zu nehmen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik