GEKRÜMMT po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

gekrümmt PRZYM., PRZYSŁ.

gekrümmt

curvo

I. krümmen CZ. trans

1. krümmen:

krümmen

piegare

den kleinen Finger krümmen

piegare il mignolo

2. krümmen fig :

krümmen

(in)curvare

das Alter hat ihren Rücken gekrümmt

l’età le ha incurvato la schiena

zwroty:

jemandem kein Haar krümmen

non torcere un capello a qn

II. krümmen CZ. rfl

1. krümmen:

sich krümmen

(in)curvarsi, piegarsi

zwroty:

sich krümmen (sich winden)

contorcersi

sich vor Schmerzen krümmen

contorcersi dal dolore

Präsens

ich	krümme
du	krümmst
er/sie/es	krümmt
wir	krümmen
ihr	krümmt
sie	krümmen

Präteritum

ich	krümmte
du	krümmtest
er/sie/es	krümmte
wir	krümmten
ihr	krümmtet
sie	krümmten

Perfekt

ich	habe	gekrümmt
du	hast	gekrümmt
er/sie/es	hat	gekrümmt
wir	haben	gekrümmt
ihr	habt	gekrümmt
sie	haben	gekrümmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekrümmt
du	hattest	gekrümmt
er/sie/es	hatte	gekrümmt
wir	hatten	gekrümmt
ihr	hattet	gekrümmt
sie	hatten	gekrümmt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Wie alle Stabformen können Perlstäbe geradlinig, rechtwinklig, gekrümmt und rund verlaufen; im letzteren Fall werden sie meist Perlkreise genannt.

de.wikipedia.org

Beim Vibrato wird der stets gestreckt und mit dem zweiten Fingerglied aufliegende Finger in rascher Folge leicht gekrümmt, sodass er sich etwas vom Griffloch abhebt.

de.wikipedia.org

Finger und Zehen sind gespreizt und krampfartig gekrümmt.

de.wikipedia.org

Auf den Früchtchen ist meist der Griffel noch gut erkennbar; er kann gerade oder stark gekrümmt sein.

de.wikipedia.org

Die Aktionen sollten diszipliniert ablaufen, denn keinem Juden solle ein Haar gekrümmt werden.

de.wikipedia.org