Tłumacz Niemiecki ↔ Włoski PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

gerieben

gerieben → reiben

I. reiben <rieb, gerieben> CZ. trans

1. reiben:

reiben: (s)fregare, strofinare

die Wäsche beim Waschen reiben: strofinare la biancheria durante il lavaggio

blank reiben: lucidare

trocken reiben: strofinare (per asciugare)

2. reiben:

reiben (Käse, Karotten): grattugiare

reiben (Nüsse): macinare

zu Pulver reiben: polverizzare

3. reiben (durch Reiben auftragen):

reiben: spalmare

II. reiben CZ. intr +haben

1. reiben:

mit einem Tuch über die Schuhe reiben: strofinare le scarpe con un panno

2. reiben (scheuern):

reiben: sfregare

der Kragen reibt am Hals: il colletto sfrega contro il collo

III. reiben CZ. rfl

1. reiben:

sich reiben: strofinarsi, sfregarsi

sich (dat) die Hände reiben: sfregarsi le mani

sich (dat) die Augen reiben: stropicciarsi gli occhi

2. reiben:

sich reiben fig: urtarsi

sich an (od mit) den Nachbarn reiben: urtarsi con i vicini

zwroty:

sich wund reiben: escoriarsi, sbucciarsi

I. reiben <rieb, gerieben> CZ. trans

1. reiben:

reiben: (s)fregare, strofinare

die Wäsche beim Waschen reiben: strofinare la biancheria durante il lavaggio

blank reiben: lucidare

trocken reiben: strofinare (per asciugare)

2. reiben:

reiben (Käse, Karotten): grattugiare

reiben (Nüsse): macinare

zu Pulver reiben: polverizzare

3. reiben (durch Reiben auftragen):

reiben: spalmare

II. reiben CZ. intr +haben

1. reiben:

mit einem Tuch über die Schuhe reiben: strofinare le scarpe con un panno

2. reiben (scheuern):

reiben: sfregare

der Kragen reibt am Hals: il colletto sfrega contro il collo

III. reiben CZ. rfl

1. reiben:

sich reiben: strofinarsi, sfregarsi

sich (dat) die Hände reiben: sfregarsi le mani

sich (dat) die Augen reiben: stropicciarsi gli occhi

2. reiben:

sich reiben fig: urtarsi

sich an (od mit) den Nachbarn reiben: urtarsi con i vicini

zwroty:

sich wund reiben: escoriarsi, sbucciarsi

Reiben <-s> RZ. nt

Reiben: sfregamento m

Reiben: strofinamento m

Reiben: strofinio m

Präsens
ich	reibe
du	reibst
er/sie/es	reibt
wir	reiben
ihr	reibt
sie	reiben

Präteritum
ich	rieb
du	riebst
er/sie/es	rieb
wir	rieben
ihr	riebt
sie	rieben

Perfekt
ich	habe	gerieben
du	hast	gerieben
er/sie/es	hat	gerieben
wir	haben	gerieben
ihr	habt	gerieben
sie	haben	gerieben

Plusquamperfekt
ich	hatte	gerieben
du	hattest	gerieben
er/sie/es	hatte	gerieben
wir	hatten	gerieben
ihr	hattet	gerieben
sie	hatten	gerieben

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Als ab 1904 auf die S-Patrone mit ihrem weiteren Geschossraum umgestellt wurde, tauschte man entweder die Läufe aus oder rieb die Patronenlager im Halsbereich auf.

de.wikipedia.org

Die Tiere benötigen jedoch einen rauen Untergrund, damit die Gehäuse der Kieselalgen mit Hilfe der Radula gegen den Untergrund gerieben und zerstört werden können.

de.wikipedia.org

Nun hätte man sich an der konkreten Verwaltungsarbeit eines Schulleiters immer reiben können.

de.wikipedia.org

Bei der Ausführung wird entweder fünf Sekunden mit der Spitze eines Ohres an der Basis der Ohrmuschel gerieben oder mit den Fingern am Ohrmuschelrand gekratzt.

de.wikipedia.org

Mit Sticks, Jazz-Besen oder mit der Hand wird über das Brett gerieben oder geschlagen, ähnlich wie bei einer Snare-Drum.

de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik