KLING po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski

kling WK

kling

din

kling WK, klang

kling

din don

klingen <klang, geklungen> CZ. intr +haben

klingen

suonare

die Glocken klingen

le campane suonano

ihre Worte klingen wie ein Vorwurf fig

le sue parole suonano come un rimprovero

dunkel klingen

avere un suono cupo

es klang, als ob …

vi fu un suono (od rumore) come se …

eigenartig klingen

suonare strano

es klingt schön, was er erzählt hat

sembra bello da ciò che ha raccontato

die Gläser klingen lassen

fare cin cin

die Ohren klingen mir

mi fischiano le orecchie

Präsens

ich	klinge
du	klingst
er/sie/es	klingt
wir	klingen
ihr	klingt
sie	klingen

Präteritum

ich	klang
du	klangst
er/sie/es	klang
wir	klangen
ihr	klangt
sie	klangen

Perfekt

ich	habe	geklungen
du	hast	geklungen
er/sie/es	hat	geklungen
wir	haben	geklungen
ihr	habt	geklungen
sie	haben	geklungen

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklungen
du	hattest	geklungen
er/sie/es	hatte	geklungen
wir	hatten	geklungen
ihr	hattet	geklungen
sie	hatten	geklungen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das Stück stellt eine Verbindung des kreativen Vogelgesangs und der Zwölftonmusik her, klingt somit trotz des strengen Ordnungsprinzips dieser Musikrichtung improvisiert.

de.wikipedia.org

Während der Jahre von 1924 bis 1934 wurde die Schwertermarke mit einem zusätzlichen Punkt oben zwischen den Klingen versehen (sog.

de.wikipedia.org

Es gibt zahlreiche Versionen, die mit beweglichen oder feststehenden Außenklingen oder auch sichelförmigen Klingen ausgestattet sind und im Aussehen einer Sturmgabel ähnlich sind.

de.wikipedia.org

Das Thema der Verwandlung klingt nun auf der Ebene organischer Stoffe an.

de.wikipedia.org

Das übertragene Frequenzspektrum ist jedoch höher, wodurch Gesprochenes und Musik besser klingen.

de.wikipedia.org