SCHEIDEND po włosku - Tłumaczenie niemiecki-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

scheidend PRZYM., CZ. ppr

1. scheidend → scheiden

2. scheidend (zu Ende gehend):

scheidend: che volge al termine, che declina

der scheidende Tag, das -e Jahr: il giorno, l’anno che volge al termine

die scheidende Sonne: il sole che declina

I. scheiden <schied, geschieden> CZ. trans

1. scheiden:

eine Ehe scheiden: sciogliere un matrimonio

sich scheiden lassen: divorziare

2. scheiden (trennen):

scheiden: separare

scheiden: dividere

II. scheiden <schied, geschieden> CZ. intr +sein

1. scheiden:

scheiden: separarsi

im Unfrieden scheiden: separarsi in disaccordo

zwroty:

aus seinem Amt/Dienst scheiden: lasciare la (propria) carica/il servizio

III. scheiden <schied, geschieden> CZ. rfl

da scheiden sich die Geister: qui le opinioni divergono

I. scheiden <schied, geschieden> CZ. trans

1. scheiden:

eine Ehe scheiden: sciogliere un matrimonio

sich scheiden lassen: divorziare

2. scheiden (trennen):

scheiden: separare

scheiden: dividere

II. scheiden <schied, geschieden> CZ. intr +sein

1. scheiden:

scheiden: separarsi

im Unfrieden scheiden: separarsi in disaccordo

zwroty:

aus seinem Amt/Dienst scheiden: lasciare la (propria) carica/il servizio

III. scheiden <schied, geschieden> CZ. rfl

da scheiden sich die Geister: qui le opinioni divergono

Scheiden sprichw

Scheiden bringt Leiden, tut weh: partire è un po’ morire

Präsens
ich	scheide
du	scheidest
er/sie/es	scheidet
wir	scheiden
ihr	scheidet
sie	scheiden

Präteritum
ich	schied
du	schiedest / schiedst
er/sie/es	schied
wir	schieden
ihr	schiedet
sie	schieden

Perfekt
ich	habe	geschieden
du	hast	geschieden
er/sie/es	hat	geschieden
wir	haben	geschieden
ihr	habt	geschieden
sie	haben	geschieden

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschieden
du	hattest	geschieden
er/sie/es	hatte	geschieden
wir	hatten	geschieden
ihr	hattet	geschieden
sie	hatten	geschieden

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Der Verein schied trotz eines neuen Kaders schon sehr früh aus.

de.wikipedia.org

Außerdem trat er im 400-Meter-Lauf an, schied jedoch mit 45,91 s in der Halbfinalrunde aus.

de.wikipedia.org

Im Straßenrennen schied er jedoch aus, im Mannschaftszeitfahren belegte sein Team den sechsten Platz.

de.wikipedia.org

Bis sie sich 1803 von ihrem Ehemann scheiden ließ, wirkte sie dort sehr erfolgreich.

de.wikipedia.org

Bei den Europameisterschaften 1958 schied er im Zwischenlauf aus.

de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik