Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
dopprobre
con respiro affannoso
stoßend <stoßen > PRZYM., CZ. ppr
mit stoßendem Atem
con respiro affannoso
I. stoßen <stößt, stieß, gestoßen> CZ. trans
1. stoßen:
stoßen
colpire
jemanden in die Seite stoßen
colpire qn al fianco
2. stoßen (schubsen):
stoßen
buttare (con una spinta)
jemanden von der Leiter stoßen
buttare qn giù dalla scala
3. stoßen (rammen):
stoßen
piantare
jemandem ein Messer in die Rippen stoßen
piantare un coltello nelle costole a qn
II. stoßen <stößt, stieß, gestoßen> CZ. intr
1. stoßen +sein:
stoßen
urtare
an eine Vase stoßen +sein
urtare un vaso
2. stoßen:
auf jdn/etw stoßen (unvermutet antreffen) +sein
imbattersi in qn/qc
auf Widerstand/Ablehnung stoßen +sein
incontrare resistenza/un rifiuto
3. stoßen:
die Straße stößt auf den Marktplatz +sein
la strada sbocca nella piazza del mercato
4. stoßen:
zu jdm/etw stoßen +sein
raggiungere qn/qc
zwroty:
an etwas (akk) stoßen (grenzen) +haben
confinare con qc
III. stoßen <stößt, stieß, gestoßen> CZ. rfl
1. stoßen:
sich stoßen
urtare
sich an der Tischkante stoßen
urtare contro lo spigolo del tavolo
zwroty:
sich an etwas (dat) stoßen (Anstoß nehmen)
essere urtato da qc
I. stoßen <stößt, stieß, gestoßen> CZ. trans
1. stoßen:
stoßen
colpire
jemanden in die Seite stoßen
colpire qn al fianco
2. stoßen (schubsen):
stoßen
buttare (con una spinta)
jemanden von der Leiter stoßen
buttare qn giù dalla scala
3. stoßen (rammen):
stoßen
piantare
jemandem ein Messer in die Rippen stoßen
piantare un coltello nelle costole a qn
II. stoßen <stößt, stieß, gestoßen> CZ. intr
1. stoßen +sein:
stoßen
urtare
an eine Vase stoßen +sein
urtare un vaso
2. stoßen:
auf jdn/etw stoßen (unvermutet antreffen) +sein
imbattersi in qn/qc
auf Widerstand/Ablehnung stoßen +sein
incontrare resistenza/un rifiuto
3. stoßen:
die Straße stößt auf den Marktplatz +sein
la strada sbocca nella piazza del mercato
4. stoßen:
zu jdm/etw stoßen +sein
raggiungere qn/qc
zwroty:
an etwas (akk) stoßen (grenzen) +haben
confinare con qc
III. stoßen <stößt, stieß, gestoßen> CZ. rfl
1. stoßen:
sich stoßen
urtare
sich an der Tischkante stoßen
urtare contro lo spigolo del tavolo
zwroty:
sich an etwas (dat) stoßen (Anstoß nehmen)
essere urtato da qc
Präsens
ichstoße
dustößt
er/sie/esstößt
wirstoßen
ihrstoßt
siestoßen
Präteritum
ichstieß
dustieß(e)st
er/sie/esstieß
wirstießen
ihrstießt
siestießen
Perfekt
ichhabegestoßen
duhastgestoßen
er/sie/eshatgestoßen
wirhabengestoßen
ihrhabtgestoßen
siehabengestoßen
Plusquamperfekt
ichhattegestoßen
duhattestgestoßen
er/sie/eshattegestoßen
wirhattengestoßen
ihrhattetgestoßen
siehattengestoßen
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Prompt stößt man einmal mehr auf einen rücksichtslosen Verkehrsteilnehmer.
de.wikipedia.org
Vier Lisenen, die äußeren sind etwas breiter, bilden drei zurückspringende Zwischenräume, die kurz bevor sie gegen die Ortgänge stoßen, wieder die beiden kleinen Blendarkaden enthalten.
de.wikipedia.org
Seine Bestleistung im beidarmigen Stoßen mit unfreiem Umsetzen lag bei 170 kg.
de.wikipedia.org
In der Qualifikation stieß sie in ihrem zweiten Versuch mit 17,06 Meter ihre größte Weite.
de.wikipedia.org
Die Skulls müssen, damit die Innenhebel (der Teil des Skulls, der von der Dolle des Auslegers gesehen zur Mitte des Bootes reicht) nicht aneinander stoßen, vom Ruderer hintereinander geführt werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik