CZYSTY po niemiecku - Tłumaczenie polski-niemiecki

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

czysty [tʃɨstɨ] PRZYM.

1. czysty t. przen. (bez zanieczyszczeń, obcych elementów):

czysty tlen, wełna, papier: rein

czysty ręce, bielizna, powietrze: sauber

czysty wełna, jedwab: pur

czysty dochód, zysk: Netto-

w jeziorze jest czysta woda: im See ist klares Wasser r.n.

ktoś mówi czystym językiem: jd spricht akzentfrei

koń czystej krwi: Vollblutpferd r.n.

2. czysty (przejrzysty):

czysty niebo: klar

czysty brylant: pur

3. czysty (dźwięczny):

czysty: klar

czysty: rein

czysty śpiew, dźwięk: sauber

4. czysty przen. (szlachetny):

czysty pobudki, zamiary, serce: rein

z czystym sumieniem: reinen Gewissens

mieć czyste sumienie: reines Gewissen haben

być czystym: sauber sein

czysty jak łza: sauber

czysty jak łza: ehrlich

5. czysty pot. (zupełny):

czysty szaleństwo, przypadek: rein

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

czysty papier: leeres Papier

czysty zysk: Reingewinn r.m.

czysty izooktan: reines Isooktan

czysty rozum FIL.: reine Vernunft r.ż.

czysty jak łza (rzecz): lupenrein przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Aby przezwyciężyć pokusę nieczystego myślenia, rzuciła się na wóz wypełniony cierniami, na wzór ulubionego świętego.

pl.wikipedia.org

Stopy aluminium cechują się wyższymi właściwościami mechanicznymi od czystego metalu, ale niższą odpornością na korozję.

pl.wikipedia.org

W formie czystej itr jest srebrzystoszarym, stosunkowo stabilnym na powietrzu metalem.

pl.wikipedia.org

Szaty przez nich noszone są dla nich ważnym elementem kultury, a ich zdarcie z martwych towarzyszy uważają za czyste świętokradztwo.

pl.wikipedia.org

Co więcej, brak barier wejścia/wyjścia z rynku oznacza niewystępowanie tzw. czystego zysku ekonomicznego.

pl.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "czysty" w innych językach