Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Signora
lady

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. signora [siɲˈɲora] RZ. r.ż. Come appellativo, signora si traduce solitamente con madam; caso particolare è l'espressione signore e signori all'inizio di un discorso, che si rende con ladies and gentlemen. - Davanti a un nome proprio, signora si rende con Mrs, che fa intendere che ci si riferisce a una donna sposata, oppure con Ms che non dà questa indicazione; Ms è d'uso sempre più comune in inglese, e corrisponde alla tendenza dell'italiano di usare signora anche in riferimento a donne non sposate

1. signora:

signora (donna)
woman
signora (donna)
lady
signora (donna di classe)
lady
signora (donna di classe)
gentlewoman
una signora anziana
an elderly lady or woman
si comporta da vera signora
she behaves like a lady
fare la (gran) signora
to live like a lady of leisure, to live the life of a great lady
si può occupare lei della signora? (in un negozio)
could you attend to this lady, please?

2. signora (moglie):

mi saluti la (sua) signora
give my regards to your wife

3. signora (come appellativo):

signora
madam
buonasera signora
good evening(, madam)
mi scusi signora, cerco la posta
excuse me, (madam,) could you tell me where the post office is?
signora, il suo ombrello!
madam, your umbrella!
signore e signori, buonasera
good evening, ladies and gentlemen
(al ristorante) e per la signora?
and for you, madam?
(in una lettera) Gentile or Egregia Signora
Dear Madam

4. signora (davanti a nome proprio):

buongiorno signora Bianchi
good morning, Mrs Bianchi
(in una lettera) Gentile or Cara Signora Bianchi
Dear Mrs or Ms Bianchi
il signor e la signora Bianchi
Mr and Mrs Bianchi

5. signora (padrona):

signora
mistress
signora
lady
Roma era la signora del mondo
Rome was mistress of the world

6. signora REL.:

Nostra Signora
Our Lady

II. signora [siɲˈɲora] PRZYM. pot.

questa sì che è una signora poltrona!
that's what I call an armchair!
(la) signora contessa
your excellency
angielski
angielski
włoski
włoski
ma'am
signora r.ż.
his missus
la sua signora
the missus
la signora
yes, missus
sì, signora
milady
signora r.ż.
Mrs
signora
Mrs Sue Clark
la signora Sue Clark
Mrs John Clark form.
la signora John Clark
I saw Mrs Evans
ho visto la signora Evans
good morning, Mrs Martin
buongiorno, signora Martin
Lady Mayoress
signora
lady's maid
cameriera r.ż. personale di signora
Mr, Madam Mayor
signor, signora sindaco
Ms
signora

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

signora [siɲ·ˈɲo:·ra] RZ. r.ż.

1. signora (gener):

signora
lady
fare la signora
to act the lady
signori e signore
ladies

2. signora (appellativo):

signora
Mrs.
la signora Trevisan
Mrs. Trevisan

3. signora (moglie):

signora
wife

4. signora (padrona di casa):

signora
owner
gentile signora
dear madam
angielski
angielski
włoski
włoski
madam
signora r.ż.
ma'am
signora r.ż.
ladylike
da signora
an elderly woman
una signora anziana
Mrs.
Signora
lady
signora r.ż.
to be a real lady
essere una vera signora
yes, sir/ma'am
sì, signore/signora
what is your pleasure, Madame?
in che posso servirla, signora? r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fare la signora
to act the lady
la signora Trevisan
Mrs. Trevisan
gentile signora
dear madam
mi può passare la signora Magnetti, per favore?
can you put Mrs. Magnetti on, please

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Un'anziana signora, che viveva da sola in casa con molti gatti, viene trovata morta.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "signora" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
słoweński