Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Testamento
will

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

testamento [testaˈmento] RZ. r.m.

1. testamento PR.:

testamento
will
testamento
testament
fare testamento
to make one's will
morire senza lasciare testamento
to die intestate
questo è il mio testamento
this is my last will and testament
impugnare un testamento
to contest a will
revocare un testamento
to cancel a will
ricordarsi di qn nel proprio testamento
to remember sb in one's will
escludere qn dal proprio testamento
to cut sb out of one's will

2. testamento:

testamento BIBL., REL.
Testament
il Vecchio, il Nuovo Testamento
the Old, the New Testament

zwroty:

testamento biologico
living will
testamento congiuntivo
joint will
testamento olografo
holograph will
testamento pubblico
= will drawn up by a lawyer in the presence of witnesses
testamento sigillato
= will written and signed by the testator and handed sealed to the lawyer
testamento olografo
handwritten or holograph will
testamento nuncupativo
nuncupative will
impugnabile testamento, sentenza
impugnable
impugnabile testamento, sentenza
contestable
invalidare contratto, testamento
to invalidate
angielski
angielski
włoski
włoski
living will
testamento r.m. biologico
grant of probate
omologazione r.ż. (di un testamento)
testamentary capacity
capacità r.ż. di fare testamento
testate
che ha fatto testamento
to grant probate (of a will)
omologare un testamento
probate
copia r.ż. omologata di un testamento

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

testamento [tes·ta·ˈmen·to] RZ. r.m.

1. testamento (atto):

testamento
will

2. testamento (Bibbia):

l'Antico testamento
the Old Testament
il Nuovo testamento
the New Testament
angielski
angielski
włoski
włoski
probate
omologazione r.ż. di testamento
to execute sb's will
dare esecuzione al testamento di qn
testament
testamento r.m.
the Old/New Testament
il Vecchio/Nuovo Testamento
Old Testament
Antico Testamento r.m.
New Testament
Nuovo Testamento r.m.
NT
Nuovo Testamento r.m.
she was mentally incompetent when she wrote the will
non era nel pieno delle sue facoltà quando ha scritto il testamento
will
testamento r.m.
will
lasciare per testamento

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

l'Antico testamento
the Old Testament
il Nuovo testamento
the New Testament
to execute sb's will
dare esecuzione al testamento di qn
she was mentally incompetent when she wrote the will
non era nel pieno delle sue facoltà quando ha scritto il testamento
probate
omologazione r.ż. di testamento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

L'opposizione si conclude con sentenza non impugnabile (previsto ricorso per cassazione per violazione della legge).
it.wikipedia.org
La corte d'appello minorile decide con ordinanza non impugnabile, emessa in camera di consiglio.
it.wikipedia.org
La decisione resa è impugnabile avanti il giudice solo in caso di mala fede del decidente.
it.wikipedia.org
Ai sensi dell'art 308 l'ordinanza che dichiara l'estinzione è impugnabile per mezzo reclamo ex art.178 cpc.
it.wikipedia.org
L'opposizione non sospende il processo esecutivo, ma il giudice, con ordinanza non impugnabile, può disporre la sospensione per gravi motivi.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "testamento" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
słoweński