APPLICATO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

włoski

angielski

I. applicato [appliˈkato] CZ. im. cz. przeszł.

applicato → applicare

II. applicato [appliˈkato] PRZYM.

applicato scienze, matematica, linguistica>:

applicato

applied

III. applicato [appliˈkato] RZ. r.m.

applicato

employee

I. applicare [appliˈkare] CZ. cz. przech.

1. applicare:

applicare (mettere sopra) guarnizione, lustrini

to put on

applicare compressa

to apply

applicare (incollando)

to stick on

applicare cerotto, adesivo

to put on

applicare una targhetta a una valigia

to put a tag on a suitcase

applicare un impacco su testa, ginocchio

to poultice

2. applicare (attaccare):

applicare maniche, toppe

to set in

applicare dei pizzi a un vestito

to appliqué lace to a garment

3. applicare:

applicare (stendere)

to apply

applicare fondotinta, crema, pomata

to spread su, a: to

applicare (tamponando) pittura, unguento

to dab on

4. applicare (impegnare):

applicare przen.

to apply

applicare la mente a qc

to apply one's mind to sth

5. applicare (utilizzare):

applicare

to implement

applicare una scoperta scientifica all'agricoltura

to apply the results of a scientific discovery in agriculture

6. applicare (mettere in atto):

applicare legge, regolamento

to enforce

applicare legge, regolamento

to effect

applicare riforma

to carry out

applicare politica, sistema

to operate

applicare le direttive

to put policies into effect

applicare le misure previste dalla legge PR.

to effectuate the policies of the Act

7. applicare (imporre):

applicare

to impose

applicare

to levy

applicare una tassa

to levy a tax

8. applicare (mettere in pratica):

applicare logica, regola, metodo, tecnologia, teoria

to apply

applicare le istruzioni

to carry out instructions

II. applicarsi CZ. cz. zwr. (impegnarsi)

applicarsi

to apply oneself

applicarsi allo studio

to apply oneself to study

applicarsi a fondo in qc

to get one's teeth into sth

applicarsi al proprio lavoro

to settle down to work, to dedicate oneself to one's work

misura or provvedimento applicato d'ufficio

measure implemented without consultation

angielski

włoski

applied

applicato

OPEC price

applicato dall'OPEC

electroplating

= strato di metallo applicato mediante galvanostegia

appliqué before rz. motif, decoration

applicato

earmark

marchio r.m. (applicato all'orecchio)

włoski

angielski

applicato (-a) [ap·pli·ˈka:·to] PRZYM. (matematica, diritto)

applicato (-a)

applied

angielski

włoski

applied

applicato, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Dal 1º gennaio 2017 viene utilizzato un badge circolare applicato sulle targhe anteriori e posteriori, realizzato in materiale resistente agli agenti esterni.

it.wikipedia.org

Può anche essere applicato a distribuzioni unimodali simmetriche, come la distribuzione normale.

it.wikipedia.org

È applicato anche per il riconoscimento ottico di testi (OCR).

it.wikipedia.org

Quindi il termine "hacker" può (e deve) essere applicato ad altri ambiti come, ad esempio, quello scientifico.

it.wikipedia.org

Lo stesso concetto è applicato alle lenti dei telescopi, la cui lunghezza determina importanti effetti nella visione degli oggetti astronomici.

it.wikipedia.org