ASCIUTTA po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

włoski

angielski

I. asciutto [aʃˈʃutto] PRZYM.

1. asciutto:

asciutto (senza umidità) biancheria, capelli, mano, terreno, clima, stagione, dipinto

dry

asciutto (senza umidità) biancheria, capelli, mano, terreno, clima, stagione, dipinto

colla hard(ened)

asciutto (prosciugato) fiume

dried-up

con gli occhi asciutti persona

dry-eyed

2. asciutto przen.:

asciutto (sobrio) stile

sober

asciutto (sobrio) stile

bald

asciutto (conciso) comunicato, risposta

dry

asciutto (conciso) comunicato, risposta

concise

3. asciutto (brusco):

asciutto tono

curt

asciutto tono

abrupt

4. asciutto (magro):

asciutto viso, fisico

lean

5. asciutto (senza companatico):

asciutto pane

dry

6. asciutto vino:

asciutto

dry

II. asciutto [aʃˈʃutto] RZ. r.m.

asciutto

dry place

asciutto

dry ground

tenere qc all'asciutto

to keep sth dry

III. asciutto [aʃˈʃutto]

a ciglio asciutto

dry-eyed

essere, rimanere all'asciutto

to be, run short (of cash)

restare a bocca -a (a digiuno)

to go hungry

restare a bocca -a (senza niente)

to be left empty-handed

balia asciutta

dry nurse

angielski

włoski

dry-nurse

balia r.ż. asciutta

cottonmouth

lingua r.ż. asciutta

bone dry

completamente secco, asciutto

crispness (of air, weather)

freddo r.m. pungente, asciutto

to be, remain dry-eyed

essere, rimanere a ciglio asciutto

hardened paint, glue

indurito, asciutto

restrained writer

(che ha uno stile) sobrio, asciutto

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle

asciutto

dry bread

pane asciutto

to keep sth dry

tenere qc all'asciutto, al riparo dall'umidità

to keep (oneself) dry

rimanere asciutto

dry weather, season

asciutto

(as) dry as a bone

completamente asciutto, secco

włoski

angielski

asciutto [aʃ·ˈʃut·to] RZ. r.m.

asciutto

dry

rimanere [o restare] all'asciutto przen.

to be broke

asciutto (-a) PRZYM.

1. asciutto:

asciutto (-a)

dry

restare a bocca -a przen.

to be disappointed

2. asciutto (prosciugato: pozzo):

asciutto (-a)

dried-up

3. asciutto przen. (magro: persona, figura):

asciutto (-a)

lean

4. asciutto (brusco: commento, risposta):

asciutto (-a)

curt

balia asciutta

child minder

restare a bocca asciutta przen.

to be left empty-handed

angielski

włoski

wiry build, person

asciutto, -a

dry

asciutto, -a

dry bread, toast

asciutto, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nel resto del territorio l'economia agricola si basa sulle colture asciutte, che però procurano bassi profitti, vista la scarsa piovosità della zona.

it.wikipedia.org

Il campionato 2001-02 iniziò con 3 vittorie consecutive, prima di rimanere all'asciutto per 6 giornate.

it.wikipedia.org

L’azienda fornisce una sola mescola, non esistono quindi gomme da asciutto o da bagnato.

it.wikipedia.org

Per una corretta prevenzione e veloce trattamento dell'eritema bisogna cercare di mantenere la pelle interessata asciutta e proteggerla da sostanze irritanti.

it.wikipedia.org

Per spolverarle è consigliabile usare un pennello morbido asciutto.

it.wikipedia.org