ASSISTENTE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

włoski

angielski

angielski

assistente [assisˈtɛnte] RZ. r.m. i r.ż.

1. assistente (in un lavoro):

assistente: aide

assistente: assistant

assistente personal: personal assistant

2. assistente (all'università):

assistente: assistant

3. assistente (in un organismo assistenziale):

assistente: assistant

assistenti sociali e sanitari: caring professionals

zwroty:

assistente di bordo, assistente domiciliare: carer

assistente di laboratorio: laboratory assistant

assistente di produzione FILM, TV: production assistant

assistente alla regia FILM, TV: assistant director

assistente sanitario: medical social worker

assistente scenografo FILM, TV: assistant set designer

assistente sociale: social worker

assistente sociale: caseworker

assistente sociale: welfare officer

assistente universitario: (research) assistant

assistente vocale INF.: virtual assistant

assistente vocale INF.: voice assistant

assistente di volo: flight attendant

assistente di volo (uomo): steward

assistente di volo (donna): (air) hostess

I. assistere [asˈsistere] CZ. cz. przech.

1. assistere (aiutare):

assistere: to assist

assistere: to aid in: in, with nel fare: to do, in doing

assistere persona: chirurgo: to assist

si fa assistere da parecchi stagisti: he has several trainees to assist him

2. assistere (proteggere):

che Dio mi assista!: God help me!

che Dio vi assista: may God help you

3. assistere (curare):

assistere: to attend

assistere malato: to nurse

II. assistere [asˈsistere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. assistere (essere presente):

assistere a spettacolo, partita: to watch, to spectate

assistere a cerimonia, lezione, messa: to attend

assistere a riunione: to attend, to sit in on

2. assistere (osservare):

assistere a incidente, attacco, rapina: to witness

assistere all'uccisione: to be in at the kill

si assiste a una recrudescenza del razzismo: we are witnessing a new upsurge in racism

angielski

angielski

włoski

włoski

general assistant: assistente r.m. i r.ż.

Asst.: assistente

home help: assistente r.m. i r.ż. domiciliare

almoner: assistente r.m. sanitario

care worker: assistente r.m. i r.ż. sociale

care assistant: assistente r.m. sanitario

caseworker: assistente r.m. i r.ż. sociale

aide: assistente r.m. i r.ż.

w słowniku PONS

włoski

włoski

angielski

angielski

I. assistente [as·sis·ˈtɛn·te] PRZYM.

assistente: assistant

II. assistente [as·sis·ˈtɛn·te] RZ. r.m. i r.ż.

assistente: assistant

assistente di bordo: flight attendant

assistente alla regia: assistant director

assistente sociale: social worker

assistente universitario: ≈ instructor

I. assistere <assisto, assistei [o assistetti], assistito> [as·ˈsis·te·re] CZ. cz. nieprzech.

assistere a qc (spettacolo, lezione): to attend sth

assistere a qc (incidente): to witness sth

II. assistere <assisto, assistei [o assistetti], assistito> [as·ˈsis·te·re] CZ. cz. przech.

1. assistere (curare):

assistere qu (anziano, ferito, malato): to care for

2. assistere (aiutare):

assistere: to help

3. assistere (cliente):

assistere: to assist

angielski

angielski

włoski

włoski

asst.: assistente r.m. i r.ż.

aide: assistente r.m. i r.ż.

assistant: assistente r.m.

welfare worker: assistente r.m. i r.ż. sociale

personal assistant: assistente r.m. i r.ż. personale

social worker: assistente r.m. i r.ż. sociale

EMT: assistente r.m. i r.ż. medico d'emergenza

TA: ≈ assistente universitario

Presente
io	assisto
tu	assisti
lui/lei/Lei	assiste
noi	assistiamo
voi	assistete
loro	assistono

Imperfetto
io	assistevo
tu	assistevi
lui/lei/Lei	assisteva
noi	assistevamo
voi	assistevate
loro	assistevano

Passato remoto
io	assistei
tu	assistesti
lui/lei/Lei	assisté
noi	assistemmo
voi	assisteste
loro	assisterono

Futuro semplice
io	assisterò
tu	assisterai
lui/lei/Lei	assisterà
noi	assisteremo
voi	assisterete
loro	assisteranno

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

assistente di volo: flight attendant

assistente di bordo: flight attendant

dresser: assistente r.m. i r.ż. di camerino

stewardess: assistente r.ż. di volo

executive assistant: assistente r.m. i r.ż. alla direzione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Gli edili plebei rappresentavano in qualche modo gli assistenti dei tribuni, svolgendo spesso compiti similirai degli edili curuli (vedi sopra).

it.wikipedia.org

Un assistente del boia mise all'asta i capelli e parte dei vestiti del re, e molti ne raccolsero il sangue.

it.wikipedia.org

I tipi di supporto installati (sopra la cabina, con la mitragliatrice manovrata dall'assistente del guidatore) erano di tipo diverso a seconda del modello.

it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "assistente" w innych językach