Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Seiner
expected

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. atteso [atˈteso] CZ. im. cz. przeszł.

atteso → attendere

II. atteso [atˈteso] PRZYM.

1. atteso:

atteso (aspettato) persona, avvenimento
awaited
atteso ospite, lettera
expected
atteso (previsto) risultato, reazione, ritorno
looked-for
atteso (previsto) risultato, reazione, ritorno
awaited
atteso (previsto) risultato, reazione, ritorno
anticipated
essere atteso aereo, treno, autobus:
to be due in, to be due to arrive
essere atteso libro, film:
to be due out
a lungo atteso
long-anticipated, long-awaited
tanto atteso, atteso con impazienza
eagerly awaited, longed-for, much-anticipated
è giunto il momento tanto atteso
the long-awaited or longed-for moment has come

2. atteso (dato, considerato):

atteso lit.
in consideration of
atteso richiesta, circostanze
considering

3. atteso:

atteso che …
considering that …
atteso che …
given that …

I. attendere [atˈtɛndere] CZ. cz. przech.

attendere qn, qc
to wait for sb, sth
attendere qn, qc
to await sb, sth form.
attendere i rinforzi, i soccorsi
to wait for reinforcements, support, rescue
attendere conferma di un ordine
to await confirmation of an order
attenda, prego! (al telefono)
please hold the line
“tutte le linee sono occupate, vi preghiamo di attendere”
“all the lines are engaged or busy, please hold the line”
fare attendere qn
to hold sb off, to keep sb waiting
la primavera si fa attendere
spring is slow to arrive or is late
la reazione non si fece attendere
the reaction was instantaneous

II. attendere [atˈtɛndere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. attendere (dedicarsi):

attendere
to attend a: to
attendere alle proprie occupazioni
to attend to one's business, to pursue one's occupations

2. attendere (avere cura):

attendere a bambini, casa
to take care of, look after

III. attendersi CZ. cz. zwr.

attendersi qc
to expect sth
attendersi dei buoni risultati da qn
to expect good results from sb

I. attendere [atˈtɛndere] CZ. cz. przech.

attendere qn, qc
to wait for sb, sth
attendere qn, qc
to await sb, sth form.
attendere i rinforzi, i soccorsi
to wait for reinforcements, support, rescue
attendere conferma di un ordine
to await confirmation of an order
attenda, prego! (al telefono)
please hold the line
“tutte le linee sono occupate, vi preghiamo di attendere”
“all the lines are engaged or busy, please hold the line”
fare attendere qn
to hold sb off, to keep sb waiting
la primavera si fa attendere
spring is slow to arrive or is late
la reazione non si fece attendere
the reaction was instantaneous

II. attendere [atˈtɛndere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. attendere (dedicarsi):

attendere
to attend a: to
attendere alle proprie occupazioni
to attend to one's business, to pursue one's occupations

2. attendere (avere cura):

attendere a bambini, casa
to take care of, look after

III. attendersi CZ. cz. zwr.

attendersi qc
to expect sth
attendersi dei buoni risultati da qn
to expect good results from sb
angielski
angielski
włoski
włoski
bide
attendere
to bide one's time
attendere il momento opportuno
much-anticipated
tanto atteso
long-awaited
a lungo atteso, atteso da lungo tempo
long-anticipated
a lungo atteso
longed-for
tanto atteso, tanto desiderato
long-overdue
atteso da molto tempo
await
attendere, aspettare
eagerly awaited
atteso con impazienza
await
attendere
looked-for
atteso, che ci si aspettava

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

attesi [at·ˈe:·si] CZ.

attesi 1. os. sing pass rem di attendere

I. attendere [at·ˈtɛn·de·re] CZ. cz. przech.

attendere
to wait (for)

II. attendere [at·ˈtɛn·de·re] CZ. cz. nieprzech.

attendere a qc
to attend to sth

I. atteso (-a) CZ.

atteso im. cz. przeszł. di attendere

II. atteso (-a) PRZYM.

atteso (-a)
long-awaited

I. attendere [at·ˈtɛn·de·re] CZ. cz. przech.

attendere
to wait (for)

II. attendere [at·ˈtɛn·de·re] CZ. cz. nieprzech.

attendere a qc
to attend to sth

I. attendere [at·ˈtɛn·de·re] CZ. cz. przech.

attendere
to wait (for)

II. attendere [at·ˈtɛn·de·re] CZ. cz. nieprzech.

attendere a qc
to attend to sth
angielski
angielski
włoski
włoski
await
attendere
eagerly awaited
atteso con ansia
to listen out for sth (try to hear) pot.
ascoltare con attenzione per cercare di sentire un suono atteso
she's on the other phone — would you like to hang on?
è sull'altra linea, vuole attendere?
to hang fire
attendere
due
atteso, -a

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

attendere a qc
to attend to sth
to listen out for sth (try to hear) pot.
ascoltare con attenzione per cercare di sentire un suono atteso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il collaudo è il test del sistema su tutte le sue funzionalità per valutare la corrispondenza tra i risultati effettivi e quelli attesi.
it.wikipedia.org
Nel 2015 sono attesi oltre 4 milioni di turisti sia nazionali che internazionali.
it.wikipedia.org
Di rilievo la conquista della maglia tricolore nel 1992, quando colse l'attimo mentre i più attesi protagonisti si marcavano strettamente a vicenda.
it.wikipedia.org
Raggiunto un dato livello di indebitamento, il beneficio marginale del debito decresce, poiché i costi attesi d'insolvenza si fanno più rilevanti.
it.wikipedia.org
Esplicitare i risultati attesi orienterà il focus della valutazione di impatto, qualunque sia il metodo adottato.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik