Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Arábigo
candidate

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

candidato (candidata) [kandiˈdato] (candidata) RZ. r.m. (r.ż.)

1. candidato POLIT.:

candidato (candidata)
candidate
scegliere qn come candidato
to select or choose sb as candidate
essere or presentarsi come candidato alle elezioni
to stand for election Brit
essere or presentarsi come candidato alle elezioni
to run for office Am
candidato a sindaco
candidate for mayor
candidato designato, ufficiale
nominee

2. candidato UNIW.:

candidato (candidata)
examinee

3. candidato:

candidato (candidata) ADM., SZK.
applicant
candidato (candidata) ADM., SZK.
candidate
i candidati all'esame per la patente
the people taking the driving test
il candidato prescelto
the successful applicant
esaminare un candidato
to interview a candidate

zwroty:

candidato civetta POLIT.
stalking horse
sfavorire professore, esaminatore: candidato
to treat [sb] unfairly
angielski
angielski
włoski
włoski
job applicant
candidato r.m. / candidata r.ż.
he was passed over in favour of another candidate
fu scartato in favore di un altro candidate
interviewee
candidato r.m. / candidata r.ż.
nominee (as a candidate)
candidato r.m. / candidata r.ż.
examinee
candidato r.m. / candidata r.ż.
candidate
candidato r.m. / candidata r.ż.
the candidate for mayor, for Oxford
il candidato a sindaco, per Oxford
a candidate for the presidency, a presidential candidate
un candidato alla presidenza
the Conservative candidate
il candidato dei conservatori
a strong candidate
un candidato forte or favorito
a weak candidate
un candidato debole, sfavorito
candidate
candidato r.m. / candidata r.ż.
to be a likely candidate (for the job)
essere un candidato probabile or favorito per il lavoro
the successful candidate will have a university degree (in ad)
il candidato ideale è laureato
candidate SZK., UNIW.
candidato r.m. / candidata r.ż.
candidate
candidato r.m. / candidata r.ż.
entrant (in exam)
candidato r.m. / candidata r.ż.
contestant (for job, in election)
candidato r.m. / candidata r.ż.

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

candidato (-a) [kan·di·ˈda:·to] RZ. r.m. (r.ż.)

candidato (-a)
candidate
candidato capolista POLIT.
top candidate
angielski
angielski
włoski
włoski
candidate (competitor) (possible choice)
candidato(-a) r.m. (r.ż.)
applicant
candidato(-a) r.m. (r.ż.)
contestant in an election
candidato(-a) r.m. (r.ż.)
stalking-horse
candidato(-a) r.m. (r.ż.) civetta
presidential candidate
candidato(-a) r.m. (r.ż.) alla presidenza
parliamentary candidate
candidato(-a) r.m. (r.ż.) al parlamento
nominee (person suggested) for an award
candidato(-a) r.m. (r.ż.)
a write-in candidate
un candidato fuori lista

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

candidato capolista POLIT.
top candidate
un candidato su quattro
one candidate in four
presidential candidate
candidato(-a) r.m. (r.ż.) alla presidenza
favorite son POLIT.
candidato alle elezioni presidenziali americane designato dal suo Stato natale
stalking-horse
candidato(-a) r.m. (r.ż.) civetta
parliamentary candidate
candidato(-a) r.m. (r.ż.) al parlamento
to work against/for a candidate
risultare a sfavore/a favore di un candidato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Respirando aria fredda le ciglia rallentano la loro attività, sfavorendo il movimento del muco, il quale si accumula.
it.wikipedia.org
Laddove possibile (es. coste) l'agricoltura è comunque sfavorita dalla bassa produttività/fertilità o resa agricola dei suoli a causa anche delle scarse risorse idriche.
it.wikipedia.org
La tappa, prettamente pianeggiante, è stata condizionata dal vento che, cambiando direzione, ha sfavorito le ultime squadre partite.
it.wikipedia.org
Le stagioni corte e il rischio di non riuscire a portare a termine l’impollinazione hanno sfavorito il dimorfismo pollinico.
it.wikipedia.org
Lo svantaggio consiste nel fatto che deve essere operata una scelta fra i treni che possono avanzare e quelli, meno "importanti", che dovranno essere sfavoriti.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik