COMPRESSA po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

compressa [komˈprɛssa] RZ. r.ż.

1. compressa FARM.:

compressa

pill

compressa

tablet

compressa

lozenge

compressa effervescente, solubile

effervescent, soluble tablet

compressa masticabile

chewable tablet

2. compressa (medicazione):

compressa

compress

compressa

pack

I. compresso [komˈprɛsso] CZ. im. cz. przeszł.

compresso → comprimere

II. compresso [komˈprɛsso] PRZYM.

1. compresso (sottoposto a pressione):

compresso

compressed

aria -a

compressed air

gas compresso

pressurized gas

2. compresso (represso) przen.:

compresso desiderio

repressed

comprimere [komˈprimere] CZ. cz. przech.

1. comprimere (premere, schiacciare):

comprimere oggetto, sostanza

to compress

comprimere bottiglia, borsa, pacco

to squeeze

comprimere MED. arteria, organo

to constrict

2. comprimere (sottoporre a pressione) TECHNOL.:

comprimere liquido, gas

to compress

3. comprimere INF.:

comprimere file

to zip

4. comprimere (reprimere):

comprimere przen.

to repress

comprimere [komˈprimere] CZ. cz. przech.

1. comprimere (premere, schiacciare):

comprimere oggetto, sostanza

to compress

comprimere bottiglia, borsa, pacco

to squeeze

comprimere MED. arteria, organo

to constrict

2. comprimere (sottoporre a pressione) TECHNOL.:

comprimere liquido, gas

to compress

3. comprimere INF.:

comprimere file

to zip

4. comprimere (reprimere):

comprimere przen.

to repress

angielski

włoski

compress (gauze pad)

compressa r.ż.

compress object, substance

comprimere

troche

compressa r.ż.

compressed air

aria r.ż. compressa

BB gun

carabina r.ż. ad aria compressa

popgun

pistola r.ż. ad aria compressa

air cylinder

bombola r.ż. d'aria compressa

vitamin pill

compressa r.ż. di vitamine

w słowniku PONS

włoski

angielski

compressa [kom·ˈprɛs·sa] RZ. r.ż.

1. compressa (pastiglia):

compressa

tablet

2. compressa (garza):

compressa

compress

I. compresso (-a) [kom·ˈprɛs·so] CZ.

compresso im. cz. przeszł. di comprimere

II. compresso (-a) [kom·ˈprɛs·so] PRZYM.

1. compresso (sottoposto a pressione: aria, gas):

compresso (-a)

compressed

2. compresso INF. (file):

compresso (-a)

zipped

comprimere <comprimo, compressi, compresso> [kom·ˈpri:·me·re] CZ. cz. przech.

1. comprimere (sottoporre a pressione: aria, gas, fluido):

comprimere

to compress

2. comprimere INF. (file, dati, testo):

comprimere

to zip

comprimere <comprimo, compressi, compresso> [kom·ˈpri:·me·re] CZ. cz. przech.

1. comprimere (sottoporre a pressione: aria, gas, fluido):

comprimere

to compress

2. comprimere INF. (file, dati, testo):

comprimere

to zip

angielski

włoski

tablet

compressa r.ż.

air gun

pistola r.ż. ad aria compressa

air rifle

fucile r.m. ad aria compressa

BB gun

fucile r.m. ad aria compressa

hardboard

cartone r.m. di fibra compressa

constrict

comprimere

compressed

compresso, -a

Presente

io	comprimo
tu	comprimi
lui/lei/Lei	comprime
noi	comprimiamo
voi	comprimete
loro	comprimono

Imperfetto

io	comprimevo
tu	comprimevi
lui/lei/Lei	comprimeva
noi	comprimevamo
voi	comprimevate
loro	comprimevano

Passato remoto

io	compressi
tu	comprimesti
lui/lei/Lei	compresse
noi	comprimemmo
voi	comprimeste
loro	compressero

Futuro semplice

io	comprimerò
tu	comprimerai
lui/lei/Lei	comprimerà
noi	comprimeremo
voi	comprimerete
loro	comprimeranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Presentano un corpo compresso sull'addome, di una colorazione mimetica, spesso marrone, grigia o quasi nera a macchie più chiare.

it.wikipedia.org

Sebbene tale file sia in un formato compresso, può occupare parecchio spazio ed essere inefficiente.

it.wikipedia.org

Ha un aspetto simile a quello degli sparidi, alto e compresso lateralmente, con una sola pinna dorsale con raggi spinosi.

it.wikipedia.org

Il cranio è lungo e stretto con una cresta sagittale poco sviluppata e un processo post-orbitale compresso.

it.wikipedia.org

Presenta un corpo compresso lateralmente, piuttosto tozzo, non particolarmente allungato e abbastanza alto.

it.wikipedia.org