DECISIONE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

decisione [detʃiˈzjone] RZ. r.ż.

1. decisione (risoluzione):

decisione

decision di fare: to do

decisione PR.

deliberation

prendere una decisione

to make or take a decision

ho preso la mia decisione, resto!

my mind's made up, I'm staying!

una decisione a mente fredda

a cool-headed decision

prendere una decisione frettolosa

to rush into a decision

fu obbligato ad accettare la decisione

the decision was forced on him

rinviare la decisione

to defer or hold off making a decision

2. decisione (determinazione):

decisione

strong-mindedness

decisione

decision

mancanza di decisione

lack of purpose or resolution

agire con decisione

to act decisively

dar prova di decisione

to show resolve

decisione -a

decision taken at the top

decisione arbitrale PR.

umpirage, arbitrament

decisione arbitrale SPORT

referee's decision

una decisione rinviabile

a decision that can be deferred or delayed

angielski

włoski

strong-mindedness

decisione r.ż.

undecidedly

con indecisione, senza decisione

decision table

tavola r.ż. di decisione

decisively

con decisione, risolutamente

purposefulness

decisione r.ż.

umpirage (decision of umpire)

decisione r.ż. arbitrale

w słowniku PONS

włoski

angielski

decisione [de·tʃi·ˈzio:·ne] RZ. r.ż.

1. decisione (risolutezza):

decisione

decisiveness

2. decisione (deliberazione) a. PR.:

decisione

decision

prendere una decisione

to make a decision

decisione arbitrale (nel calcio, nel pugilato)

referee's decision

decisione arbitrale (nel tennis)

umpire's decision

maturare una decisione

to come to a decision

tornare su una decisione

to change one's mind

angielski

włoski

decision

decisione r.ż.

to make a decision

prendere una decisione

decision

decisione r.ż.

damage control

tattica per minimizzare l'impatto negativo di una decisione

they seemed untroubled about her decision

non sembravano turbati dalla sua decisione

caveat

avvertimento che indica la necessità di tenere presente qualcosa prima di poter prendere una decisione finale

the entire plan pivots on his decision

tutto il progetto dipende dalla sua decisione

his decision earned him the confidence/respect of his boss

con quella decisione si è guadagnato la fiducia/il rispetto del suo capo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Per prevenire, invece, il problema dell'overfitting, si dovrebbe arrestare l'algoritmo prima che tutti gli attributi siano processati, preferendo come soluzioni alberi di decisione più piccoli.

it.wikipedia.org

La decisione di ritirarsi venne presa malgrado le notizie che pervenivano dal fronte parevano essere incoraggianti.

it.wikipedia.org

La decisione è stata accompagnata da molte critiche, anche da parte della troupe e del cast.

it.wikipedia.org

Non fu ufficialmente informato di questa decisione, che apprese dalla radio e dalla stampa, presentando immediatamente le sue dimissioni.

it.wikipedia.org

Nella fabbrica capitalistica, tuttavia, le decisioni le prendono solo gli imprenditori, senza consultare gli operai.

it.wikipedia.org