Tłumacz Włoski ↔ Angielski PONS

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

disumanità <l.mn. disumanità> [dizumaniˈta] RZ. r.ż.

disumanità

inhumanity

inumanità <l.mn. inumanità> [inumaniˈta] RZ. r.ż.

inumanità

inhumanity

umanità <l.mn. umanità> [umaniˈta] RZ. r.ż.

1. umanità (genere umano):

umanità

humanity

umanità

mankind

la condizione dell'umanità

human condition

crimine contro l'umanità

crime against humanity

2. umanità (natura umana):

umanità

humanity

3. umanità (benevolenza):

umanità

humanity

umanità

humaneness

atto di umanità

humane act

la sua umanità lo ha reso caro a tutto il paese

his humanity endeared him to the nation

I. umanitario <l.mn. umanitari, umanitarie> [umaniˈtarjo, ri, rje] PRZYM.

umanitario

humanitarian

organizzazione -a

relief agency or organization

un'azione -a

a humanitarian gesture

II. umanitario (umanitaria) <l.mn. umanitari, umanitarie> [umaniˈtarjo, ri, rje] RZ. r.m. (r.ż.)

umanitario (umanitaria)

humanitarian

romanità <l.mn. romanità> [romaniˈta] RZ. r.ż.

1. romanità (tradizioni romane):

romanità

Roman traditions pl

2. romanità (mondo romano):

romanità

Roman world

I. umanista <m.l.mn. umanisti, f.pl. umaniste> [umaˈnista] PRZYM.

umanista

humanist

II. umanista <m.l.mn. umanisti, f.pl. umaniste> [umaˈnista] RZ. r.m. i r.ż.

umanista

humanist

umanista (studioso)

classical scholar

medianità <l.mn. medianità> [medjaniˈta] RZ. r.ż.

medianità

= the powers of a medium

urbanità <l.mn. urbanità> [urbaniˈta] RZ. r.ż.

urbanità

urbanity

anzianità <l.mn. anzianità> [antsjaniˈta] RZ. r.ż.

1. anzianità (età avanzata):

anzianità

elderliness

anzianità

old age

2. anzianità (di servizio):

anzianità

seniority

anzianità HAND.

length of service

le promozioni vengono assegnate in base all'anzianità

promotion goes by seniority

pensione di anzianità

old age pension

premio di anzianità

seniority bonus

indennità di anzianità (di servizio)

long-service allowance

vanità <l.mn. vanità> [vaniˈta] RZ. r.ż.

1. vanità (orgoglio):

vanità

conceit

vanità

conceitedness

lusingare la vanità di qn

to flatter sb's ego

2. vanità (inutilità, inefficacia):

vanità

uselessness

vanità

emptiness

3. vanità (caducità):

vanità

vanity

w słowniku PONS

umanità [u·ma·ni·ˈta] RZ. r.ż.

1. umanità (natura umana, genere umano):

umanità

humanity

2. umanità (sentimento):

umanità

humaneness

romanità <-> [ro·ma·ni·ˈta] RZ. r.ż.

romanità

Roman spirit

umanitario (-a) [u·ma·ni·ˈta:·rio] -i, -ie PRZYM. (attività, associazione)

umanitario (-a)

humanitarian

aiuti -i

humanitarian aid

sanità <-> [sa·ni·ˈta] RZ. r.ż.

1. sanità (salute: fisica, mentale):

sanità

health

2. sanità ADM.:

sanità

public health

vanità <-> [va·ni·ˈta] RZ. r.ż.

1. vanità (fatuità: di persona):

vanità

vanity

lusingare la vanità di qu

to flatter sb's ego

2. vanità (inutilità: di sforzo, speranza):

vanità

futility

3. vanità (caducità: di successo, bellezza):

vanità

worthlessness

umanista [u·ma·ˈnis·ta] -i, -e RZ. r.m. i r.ż. (dell'umanesimo)

umanista

humanist

anzianità <-> [an·tsia·ni·ˈta] RZ. r.ż.

1. anzianità (condizione):

anzianità

old age

2. anzianità ADM.:

anzianità

length of service

sovranità <-> [sov·ra·ni·ˈta] RZ. r.ż.

sovranità

sovereignty

mondanità <-> [mon·da·ni·ˈta] RZ. r.ż.

1. mondanità (modo di vivere):

mondanità

worldly pleasures pl

2. mondanità (insieme di persone):

mondanità

haut monde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ha lavorato e pubblicato largamente in operazioni umanitarie e d'emergenza e riforme sanitarie in paesi in via di sviluppo e di transizione.

it.wikipedia.org

Salvatore è un militare in missione umanitaria in un paese del medioriente.

it.wikipedia.org

Nello stesso periodo dà vita a una fondazione umanitaria sostenuta da diverse personalità del mondo dello sport spagnolo.

it.wikipedia.org

Orlov aveva anche affermato di aver fatto circolare tali informazioni per ragioni umanitarie, non sovversive.

it.wikipedia.org

Le donne servono, così come gli uomini, in posizioni non retribuite che riguardano l'insegnamento, l'amministrazione, il servizio missionario, gli impegni umanitari ed altre funzioni.

it.wikipedia.org