Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Mediterráneo
shipwreck

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

naufragio <l.mn. naufragi> [nauˈfradʒo, dʒi] RZ. r.m.

naufragio
(ship)wreck
naufragio
sinking
il naufragio del Titanic
the sinking of the Titanic
fare naufragio
to be shipwrecked
salvare qc dal naufragio del proprio matrimonio przen.
to salvage sth from the wreckage of one's marriage
il naufragio delle speranze di qn
the wreck of sb's hopes
fare naufragio in porto
= to fail at the last moment
angielski
angielski
włoski
włoski
shipwreck (event)
naufragio r.m.
to be shipwrecked
fare naufragio, naufragare
sinking (accidentally)
naufragio r.m.
the graveyard of one's hopes lit.
il naufragio delle proprie speranze
wreckage przen.
naufragio r.m.
to salvage sth from the wreckage of one's marriage
salvare qc dal naufragio del proprio matrimonio
wrecker
chi causa il naufragio
wreck
(of ship) naufragio r.m.
przen. the wreck of sb's hopes, dreams
il naufragio or il fallimento delle speranze, dei sogni di qn
the ship sank with the loss of 500 lives
il naufragio della nave ha causato la morte di 500 persone

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

naufragio <-gi> [nau·ˈfra:·dʒo] RZ. r.m.

1. naufragio NAUT.:

naufragio
shipwreck

2. naufragio przen. (progetto):

naufragio
failure
angielski
angielski
włoski
włoski
shipwreck
naufragio r.m.
wrecker
persona che provoca di proposito il naufragio di una nave per poi saccheggiarla
wreck NAUT.
naufragio r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wrecker
persona che provoca di proposito il naufragio di una nave per poi saccheggiarla

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nel 1809, il villaggio fu teatro di un terribile naufragio, che causò la morte di molte persone.
it.wikipedia.org
Il giorno successivo alla lettura del manoscritto e alla distruzione dello stesso insieme al quadro, avviene un naufragio poco lontano dalla villa.
it.wikipedia.org
I morti in seguito al naufragio furono 80, a fronte di un totale di 473 passeggeri e 61 membri dell'equipaggio a bordo.
it.wikipedia.org
Benjamin morì nel naufragio ed il suo corpo, se recuperato, non fu mai identificato.
it.wikipedia.org
Date le spesso cattive condizioni di quel tratto di mare non sono infrequenti gli incidenti, anche mortali, dovuti a naufragi delle imbarcazioni.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "naufragio" w innych językach

włoski
niemiecki
włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
słoweński